Seletti x Toiletpaper

Kolaborację włoskiej marki Seletti z magazynem Toiletpaper uważam za jedną z najfajniejszych współprac ostatnich lat. Wysokiej jakości przedmioty użytkowe w połączeniu z unikatowym wzornictwem dały serię kilkudziesięciu odrobinę surrealistycznych przedmiotów. Wzmiankę o kolekcji mogliście przeczytać w dziewiątym numerze Label Magazine, ale kilka dni temu znaczna jej część pojawiła się w sklepie internetowym LOVEThESIGN. Nie widziałem wcześniej żadnych z tych produktów w innych polskich sklepach, a przynajmniej w takich, w których można płacić złotówkami - jeżeli się mylę to mnie poprawcie. Obecność tej dziwacznej serii bardzo mnie ucieszyła i chcę mieć #wszystko w swoim domu.

Collaboration of an Italian brand called Selletti with Toiletpaper magazine is one of the coolest cooperations of the recent years. High-quality items in combination with a unique design have given a series of dozens of slightly surreal objects. You may have read a mention about the collection in the ninth issue of Label Magazine, but a few days ago a significant part of it appeared in LOVEThESIGN online store. I have not seen any of these products in the other stores before, or at least in these, where you can pay using Polish Zloty - correct me if I'm wrong. The presence of this odd series made me very happy and I want to have #everything in my house.

Source

Co znajdziecie w tej kolekcji? Właściwie cały przekrój kuchenno-stołowych akcesoriów oraz kilka „niezbędnych” domowych gadżetów. Do kupienia są kubki, tace, talerze, obrusy, kuchenne ręczniki, czy figurki, mydełka i naklejki, które ja osobiście oprawiłbym w ramki. Każdy z tych przedmiotów jest inny i na każdym widoczny jest nietypowy, odrobinę straszny motyw. Obok poobcinanych palców, czy żaby w kanapce, możecie znaleźć martwą rybę wypełnioną diamentami, kanarka, któremu ktoś obcina skrzydło i nadgryzione mydło. Niektóre obrazy i sceny przedstawione na poszczególnych przedmiotach są wyjątkowo niepokojące, a wręcz straszne. Do tego same obiekty nie kojarzą się ze współczesnych wzornictwem. Emaliowane kubki i talerze jakoś nie zachęcają do używania, a tace i „ceratowe” obrusy wyglądają jak wyjęte wprost z amerykańskiego przydrożnego baru z lat 60-tych. Poniżej dodałem część kolekcji, która jest dostępna online. Kupilibyście coś?

What can be found in this collection? Actually, you may find there the entire cross section of the kitchen and dining accessories and a few "very necessary" home gadgets. You can buy cups, trays, plates, tablecloths, kitchen towels, figurines, soaps and stickers, which I would personally frame. Each of these items is different and shows an unusual, slightly scary theme. Next to the cut fingers and frogs in the sandwiches you can find a dead fish filled with diamonds, a canary, which someone truncates the wing and a half-eaten soaps. Some images and scenes shown on the individual items are extremely disturbing and even horrible. You may also not associate some of them with a contemporary design. Enamel cups and plates somehow does not encourage to use them, and the trays and cerecloths look like taken out directly from the American roadside bar from the 1960s. Below I added some of these items, which are available online. Would you buy anything?