Kiedy zostałem zaproszony przez polską markę Barwa do przetestowania
ich najnowszej serii domowych kosmetyków, nie zastanawiałem się długo. Pewnie
niektórzy z Was pomyślą, co środki czystości mają wspólnego z wzornictwem. Otóż
według mnie mają i to bardzo dużo! Nawet najpiękniejsze wnętrze wypełnione
designerskimi przedmiotami w końcu się zabrudzi. Zwykle jednak detergenty nie
wyglądają najładniej, więc lądują pochowane głęboko w szafkach. Twórcy
dostępnej od zaledwie kilku tygodni linii ‘Perfect House’ chcą je właśnie z
tych szafek wyjąć.
When I was asked by a Polish
brand called Barwa to test their latest series of home cosmetics, I didn’t think
long. Probably some of you will ask what cleaning products have in common with
design. Well, I guess that they actually have a lot! Even the most beautiful
interior filled with designer stuff will finally get dirty. Usually detergents
don't look most nicely, so they are being stored deep in the cupboards. A ‘Perfect
House’ series is available on the market for just few weeks and its creators wanted
to take it off from the cabinets.
Do Bożego Narodzenia został miesiąc. Witryny sklepowe jak co roku są
już od kilku tygodni przygotowane na ten okres. Oczywiście nie ominęło to także
branży wyposażenia wnętrz. W listopadzie praktycznie wszystkie marki
wprowadziły świąteczne kolekcje do swojej oferty. Postanowiłem dokładnie
prześledzić ofertę tych, które dostępne są w Polsce stacjonarnie oraz kilku
sklepów internetowych. Wybrałem dla Was łącznie ponad 100 dekoracji – bombek,
zawieszek, świeczników i akcesoriów. Ich ceny wahają się od kilku do kilkuset
złotych. Ograniczyłem się do niewielu kolorów, skupiając się na przedmiotach,
które rzeczywiście mi się podobają. Nie znajdziecie więc tutaj pstrokatych i „przaśnych”
gadżetów, wszechobecnych Mikołajów i czerwono-zielonych dekoracji. W moim
zestawieniu króluje biel, srebro, złoto, miedź, naturalne drewno oraz kilka
akcentów kolorystycznych. Wszystko jest lekko stonowane, ale z odrobiną
szaleństwa. W końcu to Boże Narodzenie i dekoracje muszą być trochę „na bogato”.
Oczywiście jest to tylko niewielki promil tego, co znajdziecie na rynku.
Jesteście w stanie wybrać tylko jedną dekorację z poniższych, która podoba Wam
się najbardziej? :)
Only one month left until
Christmas. Just like every year storefronts are already prepared for this
period of time. Obviously, it has not missed out interior design brands. In
November all manufacturers have introduced their Christmas collections. I decided
to carefully trace the range of those, which are available in Poland stationary
plus few online stores. I chose over 100 decorations for you, including
baubles, pendants, candleholders and accessories. Their prices start from a few
to several hundred PLN. I focused only on a limited number of colors, choosing
the items that I actually like. You will not find dappled and unleavened
gadgets, omnipresent Santas and
red-and-green decorations. There are a lot of white, silver, gold and copper
shades, natural wood tones and a few color accents in my statement. Everything
is slightly toned down, but with a small touch of madness. Finally, it's
Christmas time and decorations have to be a little bit "on the rich".
Of course this is only a small part of that, what you will find on the market. Are
you able to choose only one of the following decorations that you like the
most? :)
H&M Home
1. Bombka / bauble - 29.90 PLN (set of 2), 2. Dekoracja / decoration - 14.90 PLN (set of 2), 3. Opaska na serwetkę / napkin ring - 24.90 PLN (set of 2), 4. Dekoracja na stół / table decoration - 9.90 PLN, 5. Ozdobne cekiny / decorative sequins - 4.90 PLN, 6. Świecznik / candleholder - 14.90 PLN, 7. Świeca / candle - 29.90 PLN, 8. Dekoracje / decorations - 14.90 PLN (set of 2), 9. Świeca / candle - 39.90 PLN, 10. Świecznik / candleholder - 9.90 PLN
Lubicie jadać poza domem? Ja
muszę przyznać, że ostatnio zdarza mi się to bardzo rzadko, głównie przez brak
czasu. Jeżeli wychodzę gdzieś ze znajomymi, wybieram raczej stylowe miejsca. W
końcu je się także oczami! Nie znam też jeszcze zbyt wielu fajnych miejsc w
Warszawie, ale mam nadzieję, że niedługo się to zmieni, ponieważ zostałem
właśnie posiadaczem przewodnika Go Out. Z tej okazji mam dla Was niespodziankę!
Dwoje z Was będzie mogło wygrać taką publikację o wartości ok. 200 zł! Zasady
konkursu poniżej.
Concept 13, source: http://www.likusrestauracje.pl
Już prawie miesiąc minął od pierwszej edycji targów Yard Sale –
Wietrzenie Domu, w których miałem przyjemność uczestniczyć. Wydarzenie odbyło
się w ‘1500m2’ w Warszawie i było współorganizowane przez moją znajomą jeszcze
ze szkoły podstawowej - Kasię. Jak nazwa wskazuje, wystawcy (głównie z branży
designu i mody) mieli wyprzedawać swoje produkty po mocno obniżonych cenach,
chociaż zdarzały się liczne wyjątki. Wyjątkową rzeczą podczas targów było to,
że mogły podczas nich wystawiać się także osoby prywatne.
Almost a month has passed since I
had a pleasure to participate in a very first edition of Yard Sale design fair.
Whole event was held in ‘1500m2’ in Warsaw and was co-organized by my friend from
the elementary school - Kasia. As the name suggests, exhibitors (mainly from design
and fashion industries) were supposed to sold off their products at heavily
reduced prices, though there were few exceptions. A unique thing during the whole
fair was the fact that even private persons could sell their stuff.
.jpg)
Kasia & Kasia from Conchita Home Blog
Już za kilka dni w wielu krajach obchodzone będzie Halloween. Tym
razem nie zasypałem swojego Instagrama inspiracjami wnętrzarskimi na ten dzień,
ale kilka dekoracji na pewno się tam jeszcze pojawi w najbliższym czasie. Jakiś
czas temu marka Zara Home opublikowała na swojej stronie internetowej sezonowy
lookbook z halloweenowymi stylizacjami, uwzględniając w nim głównie jadalnię,
salon i łazienkę. Ma on podobną formę, jak ten pokazany rok temu (tutaj!), ale
jest w nim zdecydowanie mniej czaszek oraz dyń. Stylistyka sesji jest utrzymana
w mrocznym i niepokojącym klimacie, a całość prezentuje się doskonale.
Wszystkie sezonowe dodatki i akcesoria są świetnie zaaranżowane. Mamy tutaj
całą gamę świeczników (m.in. w kształcie dłoni i kurzych nóżek), „zamkowe”
lustro, szklane dekoracyjne urny oraz czarną stołową zastawę, a wszystko bardzo
klimatyczne i odrobinę przekombinowane. Poniżej możecie obejrzeć część zdjęć
przedstawiających finalny efekt stylistów z Zara Home, a po cały lookbook odsyłam
Was na stronę internetową marki. Na samym końcu wybrałem także kilka
przykładowych produktów wraz z cenami. Co sądzicie o całej kolekcji?
Halloween is going to be
celebrated in many countries around the world just in a few days. This year I
have not overwhelmed my Instagram with design inspirations for this day, but a
few decorations will surely show up there very soon. Some time ago Zara Home
has published a seasonal lookbook with Halloween stylings on its website. It
mainly focused on dining room, living room and restroom. It has a similar form
as the one shown a year ago (here!), but there are much less skulls and pumpkins
in it. The session is kept in dark and disturbing atmosphere and it is
presented just perfectly. All seasonal accessories are really well arranged. We
get a whole range of candleholders (including the ones looking like hands and
chicken legs), a "castle" mirror, decorative urns and black tableware.
All items are very climatic and a bit odd. Below you can find few images from
the final effect of Zara Home stylists. For the rest of the lookbook I refer you to a
company’s website. At the end of this post I also put several examples of seasonal
products along with the prices. What do you think about the whole collection?
1. Lustro / mirror - 279 PLN, 2. Świecznik / candleholder - 49.90 PLN, 3. Świeca / candle - 99 PLN, 4. Pojemnik / container - 179 PLN, 5. Świeca / candle - 49.90 PLN, 6. Obrączki do serwetek / napkin holders - 49.90 PLN (set of 2), 7. Podkładka pod talerz / plate holder - 69.90 PLN, 8. Kieliszek / glass - 29.90 PLN (for 1), 9. Świecznik / candleholder - 49.90 PLN, 10. Obrączki do serwetek / napkin holders - 69.90 PLN (set of 4), 11. Patera / cake-stand - 99 PLN, 12. Szklana urna / glass urn - 159 PLN
Źródło zdjęć / source of pictures: ZARA HOME
ZARA HOME: http://www.zarahome.com/pl/pl/
Missoni to włoska marka odzieżowa z wieloletnią tradycją i
kolejna która posiada własną linię dodatków do wnętrz. „Domowy” brand powstał w
1981 roku i do dnia dzisiejszego zachował swój charakterystyczny styl. W
ofercie znajdują się meble, oświetlenie i dodatki, ale to domowe tekstylia grają tutaj pierwsze skrzypce. Twórcy marki
wprowadzili kontrastowe i wielokolorowe graficzne wzory, przenosząc je ze
swoich kolekcji ubrań. Missoni Home to królestwo przeskalowanych kwiatów, zygzaków
i figur geometrycznych w zwariowanych zestawieniach kolorystycznych. Jest w tym
odrobina kiczu, ale przede wszystkim świetny ponadczasowy styl, idealny do
zaakcentowania wnętrz domu. Nie wyobrażam sobie jednak urządzenia pomieszczenia
jedynie w akcesoria tej marki, chociaż lookbook i zdjęcia kolekcji dostępne na
stronie internetowej są bardzo fajne, pomimo tak wielkiej ilości barw i
kontrastów. W Polsce marka dostępna jest głównie w Internecie, a stacjonarnie
między innymi w warszawskim Likus Home Concept. Dodatkowo akurat w Westwing
trwa kampania, gdzie możecie kupić wybrane produkty Missoni Home w mocno
obniżonej cenie!
Motywy zwierzęce wykorzystywane były we wnętrzach chyba od zawsze. Inspirowały
także twórców, skupiających się na innych dziedzinach wzornictwa – między innymi
kreatorów mody. Najbardziej pasującym tutaj przykładem może być kolekcja domowych tekstyliów Roberto Cavalliego, o której pisałem już wcześniej. Dzisiaj
chciałem się jednak skupić na konkretnym rodzaju naturalnego futra, a
mianowicie na skórze zwierząt gospodarczych. Moja babcia miała kiedyś fotel,
który obity był bydlęcą skórą. Nigdy nie wydawał mi się on ani ładny, ani nawet
wygodny. Gdy dzisiaj o nim pomyślę, to strasznie chciałbym, żeby znalazł się w
moim domu.
Animal themes have been used in interior
design probably since forever. They also inspired creators, focusing on other
areas of design, including fashion designers. The best example might be Roberto Cavalli’s home textiles collection, which I presented you few months ago. Today
I wanted to focus on a particular type of natural fur - a skin of farm animals.
My grandmother used to have an armchair, which had been upholstered with a
cowhide. I never liked it and it wasn’t even comfortable for me. When I think
about it today, I wish so much to have it in my house.
.png)
Gdyby ktoś zapytał Was, z czym kojarzy się Wam beton we wnętrzach,
pewnie ostatnią rzeczą, o której byście pomyśleli, byłoby oświetlenie. Już dość
długo nie przygotowywałem moich ulubionych zestawień produktów. Tym razem padło
na lampy wykonane właśnie z betonu. Wielokrotnie widziałem pojedyncze tego typu
obiekty w ofercie marek wnętrzarskich. Nie zdawałem sobie jednak sprawy, że
jest ich tak wiele! Oświetlenie takie produkowane jest również przez Polaków (Natural
Born Design).
If someone asked you about your
associations with concrete and interiors, probably the last thing you would
have thought of would be lighting. I haven’t been preparing my favorite product sets for a long time, so today
I’ve decided to collect concrete lamps together. I've seen this kind of
accessories in interior design brands’ offer many times before. I just didn't
realise that there are so many of them available on the market! Even Poles are
manufacturers of such lighting objects (Natural Born Design).
Ubikubi - 720 PLN
Czarno-białe plakaty z napisami pojawiają się w wystroju wnętrz już od
dłuższego czasu i szczególnie mogą się kojarzyć ze skandynawskim wzornictwem.
Jeszcze do niedawna nie byłem zbyt wielkim fanem tego typu dekoracji, aż do
momentu gdy odkryłem markę MM House Design. Ta polska firma działa na rynku od
2012 roku. Specjalizuje się w produkcji wyłącznie czarno-białych typografii.
Oferuje plakaty, dekoracyjne kartki i materiałowe torby.
Black and white posters with inscriptions
have been appearing in interiors for a long time. You may associate them with a
Scandinavian design. I have never been a big fan of this type of decorations,
until I discovered MM House Design. This Polish company appeared on the market in
2012. It specializes in the production of black and white typography and manufactures
posters, decorative cards and material bags.
Kupiliście już nowy Label Magazine? Jeśli nie to spieszcie się, bo w
środku znajdziecie po raz kolejny moje inspiracje! W specjalnie wydzielonej
strefie blogera pokazuję Wam dizajnerskie produkty, które są „dzikie” i
seksowne, a także po krótce przybliżam wyjątkowo szybko rozwijające się w
ostatnich latach zjawisko powstawania wertykalnych ogrodów. Obok mnie swoje ulubione
trendy przedstawia siedem innych topowych polskich blogerek, a to tylko część
pełnego czadowych inspiracji magazynu. Poniżej fragment tego, co znalazło się
na mojej stronie. Po więcej odsyłam Was już do papierowego wydania, które
dostępne jest w Empikach i dobrych salonikach prasowych. Korzystając z okazji
chciałbym Was również zaprosić na mój „Label-owy” blog! Co jakiś czas na
stronie http://label-magazine.com będą pojawiać się niewielkie artykuły,
przedstawiające inspirujące produkty ze świata dizajnu. Zapraszam więc do
śledzenia ‘Bloggers Spot’ i podglądania tego, co pokazują także inni blogerzy!
W związku z tym, że od jakiegoś czasu współpracuję z marką BoConcept,
mam dzisiaj przyjemność przedstawić Wam najnowszą kolekcję firmy na sezon 2014/2015
jako pierwsza osoba w Polsce. Nowości będą dostępne we wszystkich salonach już
od 1 września. Wtedy też pojawi się nowy katalog. Hasło przewodnie kolekcji to
słowa: „It’s a concept”, które mają podkreślić to, co w BoConcepcie najlepsze,
czyli świetnie zaprojektowana i kompleksowa oferta oraz międzynarodowa
rozpoznawalność brandu. Większość produktów da się bez problemu
zindywidualizować, mając pewność, że to co kupujemy jest zgodne z aktualnymi
trendami wyposażenia wnętrz.
In view of the fact that I’m cooperating with BoConcept now, I have a
pleasure to show you the latest company’s collection for season 2014/2015 as a
very first person in Poland. Novelties will be available in all stores from
September 1st. A brand new catalogue will appear then too. A collection’s
slogan are the words: "It's a concept". It emphasizes that, what is
the best in BoConcept - well designed and comprehensive offer and the
international recognition. Most of the products can be easily customized with
confidence that they are in line with current design trends.
Sezon ślubów trwa w najlepsze. Ja sam byłem już na kilku w tym roku. W
naszym kraju najczęściej spotykanym prezentem dla pary młodej są po prostu
pieniądze. Jest to w zasadzie bardzo praktyczne, ale wyjątkowo mało kreatywne. Wielka
szkoda, że bardzo rzadkim rozwiązaniem jest tworzenie tak zwanych list
prezentowych, które świetnie sprawdzają się na zachodzie. Pozwala to młodej
parze na wybranie najpotrzebniejszych rzeczy, a goście mają problem z głowy. We
współpracy ze sklepem internetowym LOVEThESIGN, który jest skarbnicą użytkowego
wzornictwa, wybrałem kilkadziesiąt przedmiotów, które świetnie nadałyby się na
kreatywny ślubny prezent. W moich zestawieniach znalazły się przede wszystkim
komplety akcesoriów stołowych i kuchennych, domowe gadżety i dekoracje, a także
kilka mebli. Starałem się posegregować wybrane przedmioty tematycznie, tak, aby
zarówno miłośnicy klasycznych i nietuzinkowych rozwiązań znaleźli coś dla
siebie. Dodatkowo przygotowałem cztery komplety prezentów w dość rozsądnych cenach,
dostosowane do zainteresowań Państwa Młodych. A co Wy sądzicie o takich listach
prezentowych? Wolicie dać w prezencie pieniądze, czy stawiacie na kreatywność?
The wedding season goes on and I’ve
already been on a few parties this year. The most common gift for the bride and
groom in Poland seems to be just money. It's very practical, but not too creative.
That’s a pity that a very rare option are Wedding Registries that work just
perfect in Western countries. They allow to choose the most necessary stuff and
guests don’t have any problem while searching for a gift. I chose few items
that would be just great and creative wedding gifts from LOVEThESIGN online store,
which is a treasure house of design. There are primarily sets of table and
kitchen accessories, home gadgets and decorations, and a few pieces of
furniture in my statements. I tried to select the items thematically. This is
why both fans of classic and unusual solutions will be able to find something
for themselves. In addition, I prepared four sets of gifts in a fairly
reasonable prices, tailored to the interests of bride and groom. What do you
think about such ‘gift lists’? Do you prefer to give money or put on creativity
on weddings?
Od
około trzech lat w ofercie francuskiej
marki Petite Friture dostępne są dekoracje, które wyglądają jak ‘zachlapane’
farbą. Seria ‘Francis’ składa się ze ściennego i kieszonkowego lustra i została
zaprojektowana przez Constance Guisset. Oba przedmioty wyglądają tak, jakby w
ich wnętrzu rozlało się kilka kolorów farb. Efekt ten uzyskano dzięki cyfrowemu
nadrukowi, który przypomina pigmenty rozpuszczające się w wodzie. Inspiracją
dla projektantki była paleta do makijażu oraz starzejące i przebarwiające się
lustra. Epoksydowy tył obu dekoracji jest wypukły. Lustro ścienne posiada
doczepiony sznurek, dzięki któremu można je powiesić na ścianie w dowolną
stronę, natomiast lusterko kieszonkowe ma ułatwiającą chwytanie kolorową
wstążkę. Oba są przykładem unikatowego dizajnu i nietypowego podejścia do
projektowania, inspirowanego fizycznymi zjawiskami.
Lubicie lampiony? Ja bardzo, ale tylko te szklane i minimalistyczne –
ewentualnie w kształcie „domków”. Pasują chyba do każdego wnętrza i świetnie
sprawdzą się w ogrodzie. Kojarzą mi się z elegancją, klasą oraz ciepłem i
przytulnością. Wprowadzają specyficzny klimat i są świetnym źródłem naturalnego
światła. Przygotowałem dla Was
zestawienie kilkunastu produktów, które od ręki dostępne są w polskich sklepach
lub do kupienia przez Internet. Starałem się ustawić je w podobnej skali, żebyście
mogli z łatwością ocenić ich wielkość. Przy wyborze konkretnych lampionów
trzymałem się kilku zasad. Dekoracje miały być metalowo-szklane, z jak
najmniejszą ilością zdobień i w stonowanej, uniwersalnej kolorystyce (poza
kilkoma wyjątkami). Wpisujcie w komentarzach, które Wy byście z przyjemnością
kupili.
Jeśli kupiliście czerwcowo-lipcowy numer Label Magazine na pewno
zauważyliście, że jednym z moich ulubionych projektantów jest Tom Dixon.
Brytyjski kreator minimalistycznego dizajnu czerpie z naturalnych materiałów, a
jego przedmioty użytkowe są często wykonane z kamienia, miedzi, mosiądzu i
wysokiej jakości drewna. W ofercie marki, którą stworzył, znajduje się
kilkadziesiąt przedmiotów o przeznaczeniu kuchennym i stołowym. W tym roku Tom
Dixon wprowadził także całkowicie nowe serie, nawiązujące do wzornictwa XX
wieku, które od niedawna można kupić na jego stronie internetowej oraz u
lokalnych dystrybutorów.
If you have purchased Jun-Jul issue of Label Magazine, you had to notice
that one of my favorite designers is Tom Dixon. An English creator of
minimalist design uses natural materials, so his items are often made of stone,
copper, brass and high-quality wood. His brand offers dozens of table and
kitchen accessories. Tom has also introduced an entirely new series of products
earlier this year. They refer to 20th-century design and you can already buy them
on his website and from local distributors.
Na moim blogu rzadko pojawiają się produkty dla dzieci, czy też
inspiracje do dziecięcych pokojów. Tym razem jednak postanowiłem zrobić
wyjątek, ponieważ dodatki, które chciałbym Wam pokazać, kojarzą mi się
wyjątkowo dobrze z moim dzieciństwem. Myślę, że prawie każdy z Was bawił się kiedyś
klockami Lego. Marka Room Copenhagen wprowadziła w kolaboracji z duńskim
producentem zabawek serię pojemników, które są bezpośrednią interpretacją kilku
rodzajów klocków. Producenci przekonują, że cała kolekcja sprawdzi się nie
tylko w pokoju dziecięcym, ale będzie służyła także dorosłym fanom Lego.
Kids’ stuff or inspirations of
children's rooms appear quite rarely on my blog. This time I decided to make an
exception, because accessories, which I would like to show you, associate me
exceptionally well from my childhood. I think that almost every one of you used
to play with Lego. Room Copenhagen in collaboration with Danish producer of
toys manufactured a series of containers, which are a direct interpretation of
several types of blocks. The producers convince that the entire collection is
perfect not just for kids, but also for adult Lego fans.
Kolaborację włoskiej marki Seletti z magazynem Toiletpaper uważam za
jedną z najfajniejszych współprac ostatnich lat. Wysokiej jakości przedmioty
użytkowe w połączeniu z unikatowym wzornictwem dały serię kilkudziesięciu odrobinę
surrealistycznych przedmiotów. Wzmiankę o kolekcji mogliście przeczytać w
dziewiątym numerze Label Magazine, ale kilka dni temu znaczna jej część pojawiła
się w sklepie internetowym LOVEThESIGN. Nie widziałem wcześniej żadnych z tych
produktów w innych polskich sklepach, a przynajmniej w takich, w których można
płacić złotówkami - jeżeli się mylę to mnie poprawcie. Obecność tej dziwacznej serii
bardzo mnie ucieszyła i chcę mieć #wszystko w swoim domu.
Collaboration of an Italian brand
called Selletti with Toiletpaper magazine is one of the coolest cooperations of
the recent years. High-quality items in combination with a unique design have
given a series of dozens of slightly surreal objects. You may have read a mention
about the collection in the ninth issue of Label Magazine, but a few days ago a
significant part of it appeared in LOVEThESIGN online store. I have not seen any
of these products in the other stores before, or at least in these, where you
can pay using Polish Zloty - correct me if I'm wrong. The presence of this odd
series made me very happy and I want to have #everything in my house.
Podczas projektowania wnętrz mam czasem problem z dobraniem dodatków takich
jak obrazki, grafiki i fototapety. Wszystko albo mi się już znudziło lub
opatrzyło, albo już zostało przeze mnie „kiedyś” użyte. W związku z tym, że
lubię różnorodność, chciałem Wam pokazać wyjątkowy sklep internetowy, w którym
chyba dosłownie każdy znajdzie coś dla siebie.
While I make any projects of interiors I sometimes have a problem to choose
any decorations like wall-arts, graphics and wallpapers. I have a feeling that
everything has already been used by me or I just simply got bored with almost every
illustration. In view of the fact that I like diversity, I wanted to show you a
unique online store, where probably something for everyone can be found.
W zeszłym tygodniu odkryłem wiele dizajnerskich nowości, ale trzy
rzeczy zafascynowały mnie wyjątkowo mocno. Dwa z moich wnętrzarskich zachwytów
to meble. Można jednak zastanawiać się, czy w ich przypadku granica między
sztuką a wzornictwem użytkowym nie zatarła się zbyt mocno. Aż szkoda używać
tych przedmiotów do tego, do czego teoretycznie zostały one stworzone. Dla mnie
są one bardziej „do oglądania” i podziwiania. Który z poniższych obiektów
podoba się Wam najbardziej?
I have discovered a lot of design
novelties in the last week, but just three of them extremely fascinated me. Two
of my interior design ‘wows’ are pieces of furniture. I only wonder whether the
boundary between art and design has not rubbed off too hard in their cases. It
would be a shame to use them up to that, what they are supposed to. For me they
are created much more to watch and enjoy them. Which of the following objects do
you like the most?
Zdaję sobie sprawę z tego, że Dzień Niepodległości w USA już się
skończył. Dopiero wczoraj wieczorem wpadłem na pomysł, żeby poszukać
wnętrzarskich inspiracji związanych z tym dniem. Czwartego lipca wszyscy Amerykanie
świętują. Na każdym kroku spotkać można narodowe symbole. To właśnie motyw
flagi przewija się w większości przedstawionych poniżej produktów. Charakterystyczny
biało-czerwono-niebieski wzór zainspirował szereg znanych firm (głównie ze
Stanów) do stworzenia „amerykańskich” dodatków. Należy jednak pamiętać, żeby
takie akcesoria stosować z umiarem, najlepiej w formie akcentów. Same gwiazdki
są natomiast dość popularne we wnętrzach skandynawskich. Bardzo dużo takich gadżetów
oferuje IB Laursen – można tam znaleźć nie tylko ceramikę, ale również
„gwieździste” tekstylia. Moim ulubionym produktem jest jednak pościel młodej
polskiej marki Hug The Stuff, przedstawiająca rdzennego mieszkańca Ameryki
Północnej. A Wam które domowe akcesoria przypadły najbardziej do gustu?
Już od prawie 50 lat Bottega Veneta jest producentem luksusowych ubrań
i dodatków. Firma, podobnie jak wiele innych marek odzieżowych, posiada także
swoją autorską kolekcję domowych mebli i akcesoriów. Rokrocznie wzbogacana
oferta cechuje się przede wszystkim prostotą, elegancją i klasą. Luksusowe
materiały użyte do produkcji akcesoriów mają stonowaną i ujednoliconą
kolorystykę. Zarówno w meblach, lampach i dodatkach zastosowano charakterystyczną
skórzaną plecionkę, a nieliczne szklane elementy pochodzą z włoskiej fabryki
Murano.
Bottega Veneta has been a
manufacturer of luxury clothes and accessories for nearly 50 years. The company
has its own collection of furniture and home accessories, just like many other fashion
brands. A series is being enriched year after year and its main features are simplicity,
elegance and sophistication. Luxurious materials used for the production of
accessories have soft and unified colors. Furniture, lamps and accessories have
distinctive leather braids and a few glass elements come from the Italian Murano
factory.
Wiele z Was kojarzy pewnie markę Pantone z systemem identyfikacji
kolorów. Jest to przede wszystkim wielka amerykańska korporacja, która zajmuje
się standaryzacją barw, niezwykle przydatną
w wielu dziedzinach (grafika, projektowanie, design). Pantone zajmuje
się także przewidywaniem trendów kolorystycznych na nadchodzące sezony i lata,
co jest nieocenioną rzeczą dla osób pracujących w takich branżach jak moda,
przemysł oraz przede wszystkim zajmujących się sztuką użytkową, designem i wystrojem
wnętrz. Jakiś czas temu dostałem od firmy abonament do specjalnego serwisu Pantone
View, gdzie co jakiś czas udostępniane są trendy na kilka sezonów do przodu.
Właśnie dzięki temu niedługo będę się mógł podzielić z Wami wnętrzarskimi tendencjami
na sezon jesienno-zimowy 2015/16!
Many of you probably associate Pantone with a system of color
identification. This is a US corporation, which standardize colors, what is
extremely useful in many areas (etc. graphics, design). Pantone also predicts
color trends for the upcoming seasons and years, which is an invaluable thing
for people, who work in branches like fashion, industry, consumer art and
interior design. Some time ago I got a subscription to a special website called
Pantone View, where trends for several seasons ahead are shown. That’s why I
will be able to share with You with interior design trends for AW 2015/16
season very soon!
Na pewno każdy z Was zna baśń o Aladynie, który latał na swoim zaczarowanym
dywanie. Okazuje się, że możecie mieć namiastkę tej opowieści u siebie w domach.
Marka Fatboy wprowadziła na rynek ogrodowy pled, który na pierwszy rzut oka
wygląda jak wyciągnięty z „Baśni z 1001 Nocy”.
I'm sure that everyone knows a tale about Aladdin, who was flying on his
enchanted carpet. All of you may have a substitute of this tale in your homes.
Fatboy has manufactured a garden rug, which at first glance looks like taken
from "One Thousand and One Night Fairy Tales" book.
.jpg)
Pewnie większość z Was używa swoich piwnic (czy to w domach
jednorodzinnych czy w blokach) do trzymania niepotrzebnych na co dzień
sprzętów, staroci oraz przetworów. Dzisiaj chciałem Wam pokazać, że piwnicę
można urządzić całkowicie inaczej, tworząc w niej wielofunkcyjną przestrzeń dla
całej rodziny. Jako przykład posłużą mi wnętrza jednego z lubelskich domów,
którego podziemny poziom urządzono poprzez wyburzenie tylko i wyłącznie jednej
ściany, znajdującej się w pierwotnym projekcie budynku.
Probably most of us use our
basements (both in detached or apartment houses) to keep unnecessary stuff, some
antiques and conserves. Today I wanted to show you that you can give your
cellar a completely different look and create a multifunctional space for the
whole family. For this example I chose a house from Lublin. Its underground
level was created by knocking down just one wall, which had been originally located
in the project of a building.
