Seletti 'Still Alive' set of desk accessories - 1450 PLN

Mogłoby się wydawać, że firm produkujących oświetlenie 'żarówkowe' jest już tak wiele, że trudno je od siebie odróżnić. Każda teoretycznie produkuje przecież to samo, prawda? A jednak na polskim rynku od kilku lat działa marka, która tworzy wyróżniające się oprawy oświetleniowe oraz własne autorskie żarówki.

 

It might seem that there are so many companies producing 'bulb' lighting on the market that it is really hard to tell the difference between them. Each one theoretically makes the same products, right? There is one brand that creates distinctive luminaires and its own original bulbs for several years on the Polish market.



pic. Damian Widowski



Lubicie Walentynki? Zdaję sobie sprawę, że wielu z Was stara się omijać tę datę szerokim łukiem. Dla mnie jest to jednak kolejna okazja w roku, aby móc sprawić przyjemność najbliższym mi osobom. Niezależnie od tego, czy macie mężów, żony, dziewczyny, chłopaków lub po prostu fantastycznych przyjaciół, w tym dniu zdecydowanie warto o nich pamiętać. Przygotowałem krótką listę walentynkowych prezentów, które powinny spodobać się każdemu, niezależnie od płci. Nie znajdziecie tu na pewno sztampowych czekoladek czy infantylnych miłosnych wierszyków, ale designerskie osobiste przedmioty i dekoracje do domu. Na samym końcu czeka także niespodzianka, którą po raz kolejny przygotowaliśmy wspólnie z marką Daniel Wellington. Jestem ciekawy, co z mojej listy spodobało się Wam najbardziej.

 

Do you like Valentine's Day? I realize that many of you try to steer clear of this date. For me, this is another opportunity to please people who are close to me. Regardless of whether you have husbands, wives, girlfriends, boyfriends, or simply awesome friends, that day is definitely worth to remember about them. I prepared a short list of Valentine's Day gifts that should appeal to everyone, regardless of their gender. You will not find any chocolate boxes or infantile love poems here, but designer personal items and home decorations. Together with Daniel Wellington we prepared a surprise for all of you once again at the bottom of this site. I'm very curious what items from my list you liked the most.

Chyba każdy z nas chociaż w niewielkim stopniu pracuje teraz w domu. Nie wszyscy posiadają jednak swoje domowe biuro, a urządzenie miejsca do pracy przy komputerze to często nie lada wyzwanie w przypadku niewielkich mieszkań. Funkcjonalny kącik stworzymy z łatwością przy użyciu kilku niezbędnych akcesoriów. Szczególnie dobrze sprawdzą się wielofunkcyjne i niezajmujące wiele miejsca meble, liczne schowki oraz przedmioty służące do segregowania, magazynowania i organizacji czasu (żyjemy przecież w ciągłym biegu!). Poniżej przygotowałem zestawienie akcesoriów, bez których nie wyobrażam sobie swojej codziennej pracy. Na samym dole postu znajdziecie także niespodziankę!

We all work at home from time to time. However not everyone has a real home office. Arranging space to work is often quite a challenge, especially in small flats. Functional place may be created with a few necessary accessories - small and multifunctional furniture, storages and time-organisers (we are always running aroung, right?). Below I prepared a statement of accessories, without which I can't imagine my daily work. You will also find a surprise at the bottom of this page!

 

Damian Widowski

Na efekty współpracy COS i HAY czekałem z niecierpliwością od momentu, kiedy została ona ogłoszona. Byłem bardzo ciekawy, co powstanie z połączenia jednych z moich ulubionych skandynawskich marek.

 

I've been looking forward to the effects of COS x HAY collaboration since it had been announced. I was very curious what will arise from the merge of some of my favourite Scandinavian brands.

Włoska marka Gufram po raz kolejny zadziwiła mnie swoim nietypowym projektem. Co roku do jej oferty wprowadzane są kolejne meble i dekoracyjne obiekty, które zaskakują oderwanym od rzeczywistości podejściem do tematyki wystroju wnętrz. Ikoniczne i kultowe projekty są często reaktywacją form powstałych kilkadziesiąt lat temu i swoistymi dziełami sztuki współczesnej. Nie inaczej jest z abstrakcyjnym siedziskiem, które zaprojektowane zostało przez Gianni Ruffiego ponad 40 lat temu.

Gufram is an Italian brand, which surprised me with its unusual design one more time. Brand new furniture and decorative objects are introduced in succession every year to its colection and they astonish me with an unusual approach to interior design. Iconic designs are often re-creations of forms from before many decades and they are just pieces of contemporary art. This is no different with an abstract seating originally designed by Gianni Ruffi over 40 years ago.




source

Markę BoConcept zna pewnie większość z Was. Dzięki temu, że od dłuższego ściśle z nią współpracuję, już jakiś czas temu mogłem dokładnie zapoznać się z najnowszą kolekcją akcesoriów, którą projektanci przygotowali na nadchodzący sezon.

Most of you propably know BoConcept. Thanks to the fact that I closely cooperate with this brand, I could get to know the latest collection of accessories, prepared by its designers for the upcoming season already some time ago.

 

 

Akcesoria kuchenne i łazienkowe / kitchen and bathroom accessories

Missoni to włoska marka odzieżowa z wieloletnią tradycją i kolejna która posiada własną linię dodatków do wnętrz. „Domowy” brand powstał w 1981 roku i do dnia dzisiejszego zachował swój charakterystyczny styl. W ofercie znajdują się meble, oświetlenie i dodatki, ale to domowe tekstylia  grają tutaj pierwsze skrzypce. Twórcy marki wprowadzili kontrastowe i wielokolorowe graficzne wzory, przenosząc je ze swoich kolekcji ubrań. Missoni Home to królestwo przeskalowanych kwiatów, zygzaków i figur geometrycznych w zwariowanych zestawieniach kolorystycznych. Jest w tym odrobina kiczu, ale przede wszystkim świetny ponadczasowy styl, idealny do zaakcentowania wnętrz domu. Nie wyobrażam sobie jednak urządzenia pomieszczenia jedynie w akcesoria tej marki, chociaż lookbook i zdjęcia kolekcji dostępne na stronie internetowej są bardzo fajne, pomimo tak wielkiej ilości barw i kontrastów. W Polsce marka dostępna jest głównie w Internecie, a stacjonarnie między innymi w warszawskim Likus Home Concept. Dodatkowo akurat w Westwing trwa kampania, gdzie możecie kupić wybrane produkty Missoni Home w mocno obniżonej cenie!

 

Motywy zwierzęce wykorzystywane były we wnętrzach chyba od zawsze. Inspirowały także twórców, skupiających się na innych dziedzinach wzornictwa – między innymi kreatorów mody. Najbardziej pasującym tutaj przykładem może być kolekcja domowych tekstyliów Roberto Cavalliego, o której pisałem już wcześniej. Dzisiaj chciałem się jednak skupić na konkretnym rodzaju naturalnego futra, a mianowicie na skórze zwierząt gospodarczych. Moja babcia miała kiedyś fotel, który obity był bydlęcą skórą. Nigdy nie wydawał mi się on ani ładny, ani nawet wygodny. Gdy dzisiaj o nim pomyślę, to strasznie chciałbym, żeby znalazł się w moim domu.

 

Animal themes have been used in interior design probably since forever. They also inspired creators, focusing on other areas of design, including fashion designers. The best example might be Roberto Cavalli’s home textiles collection, which I presented you few months ago. Today I wanted to focus on a particular type of natural fur - a skin of farm animals. My grandmother used to have an armchair, which had been upholstered with a cowhide. I never liked it and it wasn’t even comfortable for me. When I think about it today, I wish so much to have it in my house.

 

 

House&more stołki / stools - 450 PLN (for 1 - via MyBaze.com)

Czarno-białe plakaty z napisami pojawiają się w wystroju wnętrz już od dłuższego czasu i szczególnie mogą się kojarzyć ze skandynawskim wzornictwem. Jeszcze do niedawna nie byłem zbyt wielkim fanem tego typu dekoracji, aż do momentu gdy odkryłem markę MM House Design. Ta polska firma działa na rynku od 2012 roku. Specjalizuje się w produkcji wyłącznie czarno-białych typografii. Oferuje plakaty, dekoracyjne kartki i materiałowe torby.

 

Black and white posters with inscriptions have been appearing in interiors for a long time. You may associate them with a Scandinavian design. I have never been a big fan of this type of decorations, until I discovered MM House Design. This Polish company appeared on the market in 2012. It specializes in the production of black and white typography and manufactures posters, decorative cards and material bags.

 

 

Kupiliście już nowy Label Magazine? Jeśli nie to spieszcie się, bo w środku znajdziecie po raz kolejny moje inspiracje! W specjalnie wydzielonej strefie blogera pokazuję Wam dizajnerskie produkty, które są „dzikie” i seksowne, a także po krótce przybliżam wyjątkowo szybko rozwijające się w ostatnich latach zjawisko powstawania wertykalnych ogrodów. Obok mnie swoje ulubione trendy przedstawia siedem innych topowych polskich blogerek, a to tylko część pełnego czadowych inspiracji magazynu. Poniżej fragment tego, co znalazło się na mojej stronie. Po więcej odsyłam Was już do papierowego wydania, które dostępne jest w Empikach i dobrych salonikach prasowych. Korzystając z okazji chciałbym Was również zaprosić na mój „Label-owy” blog! Co jakiś czas na stronie http://label-magazine.com będą pojawiać się niewielkie artykuły, przedstawiające inspirujące produkty ze świata dizajnu. Zapraszam więc do śledzenia ‘Bloggers Spot’ i podglądania tego, co pokazują także inni blogerzy!

 

Od około trzech lat w  ofercie francuskiej marki Petite Friture dostępne są dekoracje, które wyglądają jak ‘zachlapane’ farbą. Seria ‘Francis’ składa się ze ściennego i kieszonkowego lustra i została zaprojektowana przez Constance Guisset. Oba przedmioty wyglądają tak, jakby w ich wnętrzu rozlało się kilka kolorów farb. Efekt ten uzyskano dzięki cyfrowemu nadrukowi, który przypomina pigmenty rozpuszczające się w wodzie. Inspiracją dla projektantki była paleta do makijażu oraz starzejące i przebarwiające się lustra. Epoksydowy tył obu dekoracji jest wypukły. Lustro ścienne posiada doczepiony sznurek, dzięki któremu można je powiesić na ścianie w dowolną stronę, natomiast lusterko kieszonkowe ma ułatwiającą chwytanie kolorową wstążkę. Oba są przykładem unikatowego dizajnu i nietypowego podejścia do projektowania, inspirowanego fizycznymi zjawiskami.

 

 

Kolaborację włoskiej marki Seletti z magazynem Toiletpaper uważam za jedną z najfajniejszych współprac ostatnich lat. Wysokiej jakości przedmioty użytkowe w połączeniu z unikatowym wzornictwem dały serię kilkudziesięciu odrobinę surrealistycznych przedmiotów. Wzmiankę o kolekcji mogliście przeczytać w dziewiątym numerze Label Magazine, ale kilka dni temu znaczna jej część pojawiła się w sklepie internetowym LOVEThESIGN. Nie widziałem wcześniej żadnych z tych produktów w innych polskich sklepach, a przynajmniej w takich, w których można płacić złotówkami - jeżeli się mylę to mnie poprawcie. Obecność tej dziwacznej serii bardzo mnie ucieszyła i chcę mieć #wszystko w swoim domu.

 

Collaboration of an Italian brand called Selletti with Toiletpaper magazine is one of the coolest cooperations of the recent years. High-quality items in combination with a unique design have given a series of dozens of slightly surreal objects. You may have read a mention about the collection in the ninth issue of Label Magazine, but a few days ago a significant part of it appeared in LOVEThESIGN online store. I have not seen any of these products in the other stores before, or at least in these, where you can pay using Polish Zloty - correct me if I'm wrong. The presence of this odd series made me very happy and I want to have #everything in my house.

 

 

 

Source

Podczas projektowania wnętrz mam czasem problem z dobraniem dodatków takich jak obrazki, grafiki i fototapety. Wszystko albo mi się już znudziło lub opatrzyło, albo już zostało przeze mnie „kiedyś” użyte. W związku z tym, że lubię różnorodność, chciałem Wam pokazać wyjątkowy sklep internetowy, w którym chyba dosłownie każdy znajdzie coś dla siebie.

 

While I make any projects of interiors I sometimes have a problem to choose any decorations like wall-arts, graphics and wallpapers. I have a feeling that everything has already been used by me or I just simply got bored with almost every illustration. In view of the fact that I like diversity, I wanted to show you a unique online store, where probably something for everyone can be found.

 

 

 

'Geometric Animals'

W zeszłym tygodniu odkryłem wiele dizajnerskich nowości, ale trzy rzeczy zafascynowały mnie wyjątkowo mocno. Dwa z moich wnętrzarskich zachwytów to meble. Można jednak zastanawiać się, czy w ich przypadku granica między sztuką a wzornictwem użytkowym nie zatarła się zbyt mocno. Aż szkoda używać tych przedmiotów do tego, do czego teoretycznie zostały one stworzone. Dla mnie są one bardziej „do oglądania” i podziwiania. Który z poniższych obiektów podoba się Wam najbardziej?

 

 

I have discovered a lot of design novelties in the last week, but just three of them extremely fascinated me. Two of my interior design ‘wows’ are pieces of furniture. I only wonder whether the boundary between art and design has not rubbed off too hard in their cases. It would be a shame to use them up to that, what they are supposed to. For me they are created much more to watch and enjoy them. Which of the following objects do you like the most?

Już od prawie 50 lat Bottega Veneta jest producentem luksusowych ubrań i dodatków. Firma, podobnie jak wiele innych marek odzieżowych, posiada także swoją autorską kolekcję domowych mebli i akcesoriów. Rokrocznie wzbogacana oferta cechuje się przede wszystkim prostotą, elegancją i klasą. Luksusowe materiały użyte do produkcji akcesoriów mają stonowaną i ujednoliconą kolorystykę. Zarówno w meblach, lampach i dodatkach zastosowano charakterystyczną skórzaną plecionkę, a nieliczne szklane elementy pochodzą z włoskiej fabryki Murano.

 

Bottega Veneta has been a manufacturer of luxury clothes and accessories for nearly 50 years. The company has its own collection of furniture and home accessories, just like many other fashion brands. A series is being enriched year after year and its main features are simplicity, elegance and sophistication. Luxurious materials used for the production of accessories have soft and unified colors. Furniture, lamps and accessories have distinctive leather braids and a few glass elements come from the Italian Murano factory.

 

 

Pewnie większość z Was używa swoich piwnic (czy to w domach jednorodzinnych czy w blokach) do trzymania niepotrzebnych na co dzień sprzętów, staroci oraz przetworów. Dzisiaj chciałem Wam pokazać, że piwnicę można urządzić całkowicie inaczej, tworząc w niej wielofunkcyjną przestrzeń dla całej rodziny. Jako przykład posłużą mi wnętrza jednego z lubelskich domów, którego podziemny poziom urządzono poprzez wyburzenie tylko i wyłącznie jednej ściany, znajdującej się w pierwotnym projekcie budynku.

 

Probably most of us use our basements (both in detached or apartment houses) to keep unnecessary stuff, some antiques and conserves. Today I wanted to show you that you can give your cellar a completely different look and create a multifunctional space for the whole family. For this example I chose a house from Lublin. Its underground level was created by knocking down just one wall, which had been originally located in the project of a building.

 

 

Dwójka wyjątkowo kreatywnych Włochów postanowiła 8 lat temu pokazać światu nowe oblicze pop-artu. Antonella Tolve i Rino Schinco założyli w 2006 roku markę Pit-Pop. Specjalizuje się ona w sprzedaży domowych akcesoriów utrzymanych w mocno kreskówkowej stylistyce. Praktycznie co roku od początku istnienia firmy powstaje kilka obrazkowych serii i motywów, inspirowanych po prostu życiem codziennym. Grafiki tworzone cyfrowo przez Antonellę przedstawiają przedmioty użytkowe oraz zarysy ludzkich postaci w różnych sytuacjach. Jest więc kolekcja obrazków inspirowanych chyba niespotykanym w dizajnie myciem zębów, oglądaniem telewizji czy rozmową przez telefon. Pojawia się także erotyka w dość nietypowej formie.

 

Two super-creative Italians decided to show the world a new face of pop art eight years ago. Antonella Tolve and Rino Schinco founded Pit-Pop in 2006. They sell home accessories, which look like taken directly from a cartoon. Several picture themes and series are being created almost every year since the company’s foundation. They are mostly inspired by a common life. Digital images created by Antonella represent  trivial items and human outlines in various situations. They show scenes inspired by teeth washing, TV watching or talking on the phone, which you will not propably meet anywhere else in a contemporary design. Erotica also appears here in a quite unusual way.