Dutch design, Polish delivery

W ostatni piątek zostałem zaproszony przez Panią Joannę Markus, właścicielkę firmy BM Housing, do uczestnictwa w dniu otwartym, służącym przedstawieniu oferty holenderskich marek wnętrzarskich. Siedziba firmy Joasi znajduje się w jej własnym domu na warszawskiej Saskiej Kępie. Sam budynek został przez właścicielkę całkowicie przebudowany, a jego wnętrza oraz kameralny ogród gościły już na łamach branżowych magazynów oraz w jednym z programów telewizji Domo+ (tutaj). W spotkaniu wzięło udział kilkadziesiąt osób. Pojawili się architekci, blogerzy i przedstawiciele mediów – między innymi Magda i Paweł z Label Magazine, Gosia Andryszczyk z Dekoratorni, czy Ewa Mierzejewska z Domo+. W ogrodzie urządzono kameralne stoiska, prezentujące poszczególne firmy, których dystrybutorem jest BM Housing (m.in. HK Living, Zuiver czy nowość na polskim rynku – Storebror, którego ofertę przedstawię Wam w najbliższych dniach). Pokazano unikatowy holenderski design, który szalenie mi się podoba. Jednym z głównych punktów dnia prasowego były jednak działania blogerów wnętrzarskich. Jako jeden z czterech liderów zespołów miałem za zadanie wystylizowanie jadalni w domu Joasi. Podstawą do działań miały być pierwotnie moodboardy przygotowane kilka tygodni wcześniej. Niedostępność niektórych produktów zmusiła nas do przerobienia całkowicie swoich koncepcji, z wykorzystaniem zupełnie innych mebli i dodatków. Efekty możecie zobaczyć poniżej.

On the last Friday I was invited by Mrs. Joanna Markus, the owner of BM Housing, to take part in an Open Day, where several Dutch design brands have been presented. The company headquarters is located in Joanna’s home on Saska Kępa in Warsaw. The whole house was completely rebuilt by owner. Its interiors and an intimate garden were shown on the pages of few interior design magazines and in one of the shows on Domo+ TV channel (here). Dozens of people came to the meeting. Architects, bloggers and media representatives, including Magda and Paweł from Label Magazine, Gosia Andryszczyk from ‘Dekoratornia’ TV show and Ewa Mierzejewska from Domo+ appeared. Intimate booths, presenting the offer of the individual companies distributed by BM Housing were stood in a garden. There were shown such brands like HK Living, Zuiver or a novelty on the Polish market - Storebror, which I will present you very soon. A unique Dutch design, which I fell in love with, has been shown. One of the main points of a press day were interior design bloggers’ activities. As one of the four team leaders I had to make a styling of a dining area at Joanna’s home. It was supposed to be based on a moodboard, which I had prepared few weeks ago. The unavailability of certain products has forced us to change the final concept, using completely different furniture and accessories. You can see the results below.

Niedokończona jadalnia stworzona przez mnie, Maję Kozieł i Magdę Mirkowicz.

Unfinished dining area by me, Maja and Magda

Strefa 'living' zaaranżowana przez Magdę Sobulę i Dagmarę Jakubczak
Living zone by Magda and Dagmara

Oczywiście w salonie dziewczyn nie mogło zabraknąć najnowszego numeru Label Magazine, o którym przeczytacie tutaj.

Of course, the latest Label Magazine could not be missed in the living room. You can read about it here.

'Garden party' wg Izy Zięby

'Garden party' by Iza

Strefa 'loftowa' Agnieszki Jankowskiej

Loft area by Agnieszka

Mimo, że widziałem tylko część domu Joanny, to szalenie spodobało mi się kilka użytych tam rozwiązań. Na szczególną uwagę zasługuje specjalnie zaprojektowany do tego wnętrza wąski stół kuchenny, betonowe blaty robocze czy fantastyczne oświetlenie i armatura, z której leci wrząca woda. Oczkiem w głowie właścicielki jest także pianino, które stanęło zaraz obok urządzanego przeze mnie stołu. Podczas spotkania panowała iście rodzinna atmosfera, a integracji na pewno sprzyjało fantastyczne jedzenie.

Although I saw only a part of the house, I loved few solutions used there. Meritorious things are: a narrow kitchen table designed especially for this interior, concrete worktops, fantastic lighting and fitting, which serves a boiling water. An apple of the owner’s eye is also a piano, which stood next to a dining area. There was a truly family atmosphere during the whole meeting and the integration was certainly conducive to a fantastic food.

Źródło / source: BloggersZone

Na koniec chciałem Wam pokazać dwa zestawienia w formie moodboardów. Pierwszy z nich przedstawia praktycznie wszystkie elementy, które zostały użyte w piątkowej stylizacji jadalni. Niżej umieściłem pierwotnie mające się tam znaleźć meble i dodatki. Większość z nich możecie dostać w sklepie internetowym DutchHouse.pl.

Finally I wanted to present you two moodboards. The first one shows all the elements which have been used in Friday's styling. Below I also put an originally designed group of furniture and accessories. Most of them you can buy on DutchHouse.pl online store.

1. HK Living stołek / stool; 2. Zuiver krzesło / chair; 3. Zuiver stół / table; 4. HK Living ława / bench; 5. HK Living szklanki / glasses; 6-7. HK Living poduszki / pillows; 8. HK Living miski / bowls; 9. HK Living karafki / decanters; 10. HK Living deska do krojenia / breadboard; 11. HK Living lampa stołowa / table lamp; 12. HK Living deska do krojenia / breadboard; 13. HK Living poduszka / pillow

1. Zuiver lustro / mirror; 2. Dark lampa / suspension lamp; 3. Zuiver krzesło / chair; 5. HK Living kieliszek / wine glass; 6. HK Living szklanka / glass; 7. Spell świecznik / candleholder; 8. HK Living karafka / decanter; 9. Spell stół / table; 10. Misa / bowl; 11. Knit Factory mata / mat; 12. Spell stolik / side table; 13-14. HK Living poduszki / pillows