Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Już wkrótce na rynku zadebiutuje nowa marka z wyposażeniem wnętrz – Storebror. Nowy brand powstał w Holandii. W jego ofercie znajdują się głównie tekstylia i dodatki, ale także kilka elementów oświetlenia i niewielkie meble. Cała kolekcja jest dość wyjątkowa, ponieważ inspiracją do jej stworzenia była wizja drewnianej chaty, kojarzącej się z dzikimi północnoamerykańskimi lasami. Oferowane dodatki doskonale nawiązują do stylu bycia zamieszkującego ją podróżnika, drwala, rybaka czy łowcy, jednak we współczesnym, odrobinę miejskim kontekście. Zastosowane materiały są bardzo wysokiej jakości, a same produkty przedstawiają tak naprawdę nowoczesny holenderski dizajn. Pierwsze z nich mają być dostępne już za kilka tygodni. Do Polski zawitają w sierpniu tego roku. Sprowadzać je będzie Pani Joanna Markus, właścicielka firmy BM Housing. W zeszły piątek możliwość przedpremierowego zobaczenia części oferty Storebror podczas dnia prasowego (KLIK). Do prezentacji wykorzystano klimatyczny namiot, a kilka zdjęć możecie zobaczyć poniżej. Zebrałem także dla Was kilka przykładowych produktów, wraz z przybliżonymi cenami. Nie macie wrażenia, że nie było jeszcze na rynku kolekcji dodatków tak ściśle kojarzących się z amerykańskimi klimatami?

 

New interior design brand called Storebror is going to debut on the market very soon. It was founded in the Netherlands and it offers textiles, accessories, lighting elements and small furniture. The entire collection is quite unique, because the inspiration for its creation was the vision of a wooden cabin from wild North American forest. Offered accessories perfectly refer to the lifestyle of explorer, lumberjack, fisherman or hunter living in a hut, but with a bit urban touch. Used materials are high quality and the collection represents modern Dutch design. Some of the products are going to be available on the market in a few weeks. They will appear in Poland in August and they will be imported by BM Housing company owned by Mrs Joanna Markus. On the last Friday I had the opportunity to see a part of Storebror offer during a press day (CLICK). A tent, which you can see on the pictures below, has been used for this presentation. In addition, I collected some sample products with approximate prices for You. Don’t you have an impression that there was no collection of home stuff inspired by an American culture on the market so far?



Źródło / source: Staffage.pl

W ostatni piątek zostałem zaproszony przez Panią Joannę Markus, właścicielkę firmy BM Housing, do uczestnictwa w dniu otwartym, służącym przedstawieniu oferty holenderskich marek wnętrzarskich. Siedziba firmy Joasi znajduje się w jej własnym domu na warszawskiej Saskiej Kępie. Sam budynek został przez właścicielkę całkowicie przebudowany, a  jego wnętrza oraz kameralny ogród gościły już na łamach branżowych magazynów oraz w jednym z programów telewizji Domo+ (tutaj). W spotkaniu wzięło udział kilkadziesiąt osób. Pojawili się architekci, blogerzy i przedstawiciele mediów – między innymi Magda i Paweł z Label Magazine, Gosia Andryszczyk z Dekoratorni, czy Ewa Mierzejewska z Domo+. W ogrodzie urządzono kameralne stoiska, prezentujące poszczególne firmy, których dystrybutorem jest BM Housing (m.in. HK Living, Zuiver czy nowość na polskim rynku – Storebror, którego ofertę przedstawię Wam w najbliższych dniach). Pokazano unikatowy holenderski design, który szalenie mi się podoba. Jednym z głównych punktów dnia prasowego były jednak działania blogerów wnętrzarskich. Jako jeden z czterech liderów zespołów miałem za zadanie wystylizowanie jadalni w domu Joasi. Podstawą do działań miały być pierwotnie moodboardy przygotowane kilka tygodni wcześniej. Niedostępność niektórych produktów zmusiła nas do przerobienia całkowicie swoich koncepcji, z wykorzystaniem zupełnie innych mebli i dodatków. Efekty możecie zobaczyć poniżej.

 

On the last Friday I was invited by Mrs. Joanna Markus, the owner of BM Housing, to take part in an Open Day, where several Dutch design brands have been presented. The company headquarters is located in Joanna’s home on Saska Kępa in Warsaw. The whole house was completely rebuilt by owner. Its interiors and an intimate garden were shown on the pages of few interior design magazines and in one of the shows on Domo+ TV channel (here). Dozens of people came to the meeting. Architects, bloggers and media representatives, including Magda and Paweł from Label Magazine, Gosia Andryszczyk from ‘Dekoratornia’ TV show and Ewa Mierzejewska from Domo+ appeared. Intimate booths, presenting the offer of the individual companies distributed by BM Housing were stood in a garden. There were shown such brands like HK Living, Zuiver or a novelty on the Polish market - Storebror, which I will present you very soon. A unique Dutch design, which I fell in love with, has been shown. One of the main points of a press day were interior design bloggers’ activities. As one of the four team leaders I had to make a styling of a dining area at Joanna’s home. It was supposed to be based on a moodboard, which I had prepared few weeks ago. The unavailability of certain products has forced us to change the final concept, using completely different furniture and accessories. You can see the results below.

 

 

Niedokończona jadalnia stworzona przez mnie, Maję Kozieł i Magdę Mirkowicz.

Unfinished dining area by me, Maja and Magda