Damian in Label Magazine!

Od kilku tygodni dzieje się naprawę dużo fajnych rzeczy. Ostatnio do współpracy zaprosił mnie Label Magazine. O szczegółach tej kolaboracji będę Was informować w najbliższych tygodniach. Tymczasem w czerwcowo-lipcowym wydaniu pojawiło się moje zdjęcie oraz trochę informacji o mnie (strona 69). Możecie wyczytać tam jakie trendy we wnętrzach najbardziej mi się podobają oraz jakiego projektanta cenię za jego twórczość. Obok mnie znalazło się także siedem innych blogerek wnętrzarskich, które bardzo lubię, dlatego jest mi podwójnie miło!

So many cool things have been happening for last few weeks. Label Magazine has invited me to a cooperation lately. I will keep you posted about the details of this collaboration in the upcoming weeks. Meanwhile, a picture of me and some information about me appeared in June-July issue (page 69). You can find there what are the design trends that I like the most and who is my favorite designer. There are also seven other interior design bloggers and some info about them inside! I like them all very very much so this is a double enjoyment for me.

Numer dostępny jest w salonach Empik oraz niektórych kioskach do drugiej połowy lipca, więc radzę się spieszyć z zakupem. A są to naprawdę dobrze zainwestowane pieniądze. Dlaczego? Otóż uważam, że jest to jeden z najlepszych magazynów o wzornictwie, architekturze i trendach dostępnych w naszym kraju. Ma międzynarodowy zasięg, dlatego cała jego zawartość dostępna jest zarówno w języku polskim jak i angielskim. Magazyn został założony w 2012 roku i w przeciągu zaledwie kilku miesięcy stał się jednym z czołowych czasopism o dizajnie. Każdy numer ma wyjątkową okładkę, a wewnątrz znajduje się ‘milion’ inspirujących zdjęć i artykułów. Dodatkowo dostępna jest również wersja na iPada. Magazyn ma również swój Instagram, gdzie codziennie pojawiają się fajne inspiracje (@labelmagazine).

The issue is available in Empik stores and certain newsstands to the second half of July, so you should hurry. I guess these are really well invested money. Why is that? Well, I think that Label is one of the best magazines about design, architecture and trends available in our country. It has an international range and all the content is available in both Polish and English. The magazine was founded in 2012 and within only a few months it has become one of the leading design magazines. Each number has a unique cover. There are 'millions' of inspiring pictures and articles inside. In addition, there is also an iPad version available. Magazine has also its Instagram profile, where cool inspirations show up daily (@labelmagazine).

Mam nadzieję, że moja współpraca z Label Magazine potoczy się w bardzo fajnym kierunku. Niestety w tym momencie nie mogę Wam zdradzić żadnych detali. Zapraszam jednak do zakupu dziewiątego numeru. Już niedługo na moim Facebooku i Instagramie powinien pojawić się konkurs z tym związany!

I hope that my cooperation with Label Magazine will follow me into some really cool direction. Unfortunately, I can't tell You any more details at this point. Anyway, feel free to buy the ninth number. There will be a competition on my Facebook and Instagram really soon!