Od kilku tygodni dzieje się naprawę dużo fajnych rzeczy. Ostatnio do współpracy zaprosił mnie Label Magazine. O szczegółach tej kolaboracji będę Was informować w najbliższych tygodniach. Tymczasem w czerwcowo-lipcowym wydaniu pojawiło się moje zdjęcie oraz trochę informacji o mnie (strona 69). Możecie wyczytać tam jakie trendy we wnętrzach najbardziej mi się podobają oraz jakiego projektanta cenię za jego twórczość. Obok mnie znalazło się także siedem innych blogerek wnętrzarskich, które bardzo lubię, dlatego jest mi podwójnie miło!

 

So many cool things have been happening for last few weeks. Label Magazine has invited me to a cooperation lately. I will keep you posted about the details of this collaboration in the upcoming weeks. Meanwhile, a picture of me and some information about me appeared in June-July issue (page 69). You can find there what are the design trends that I like the most and who is my favorite designer. There are also seven other interior design bloggers and some info about them inside! I like them all very very much so this is a double enjoyment for me.

 

 

Wchodząc na stronę internetową Zary i wybierając zakładkę, prowadzącą do marcowego lookbooka marki, spodziewałem się ujrzeć co innego. Przyszła wiosna, a w tym sklepie chyba już dawno się skończyła i nagle nastało lato. Cała kolekcja opiera się na bieli, żółciach, beżach i brązach z domieszką koloru niebieskiego. Głównym motywem są muszle, które mi osobiście jednoznacznie kojarzą się z wakacjami. Temat morskiej fauny przeplata się z drewnianymi meblami, nielicznymi (i bardzo modnymi!) geometrycznymi wzorami plemiennymi oraz prostymi domowymi ubraniami. Oczywiście znalazły się tutaj wszystkie kategorie oferowanych przez sklep produktów, czyli zastawa, dekoracje, tekstylia, meble itp. Myślę, że zestawienie, które umieściłem poniżej doskonale obrazuje całość. Mam nadzieję, że w kwietniu będzie bardziej wiosennie i żywo – oby tylko niezbyt kwiatowo. Gdzie ta wiosna, Zaro?

I think I might have been expecting something else, while I was opening Zara Home March lookbook. Spring has already begun, but it seems that on brand’s website it has just ended and suddenly we have summer. The entire collection is based on white, yellow, cream and brown shades with some blue accents. The main theme are shells. This is something that I strongly associate with vacations. Sea fauna theme is connected with wooden furniture, a few (very fashionable) tribal geometric patterns and some home clothes. There are items from all store’s departments collected, like tableware, decorations, textiles, furniture, etc. I think that the statement that I put below perfectly represents the whole lookbook. I only hope that there will be more spring and “life” in April, but not too floral, please. Hey Zara, where is spring?

Obecność miedzi w urządzaniu wnętrz to jeden z głównych trendów ostatnich miesięcy. Można z całą pewnością powiedzieć, że obok mosiądzu materiał ten króluje pod każdą postacią. No i jest po prostu czadowy! Miedź występuje nie tylko w formie dodatków i elementów oświetlenia, ale przede wszystkim jako ‘całe’ meble. W Internecie pełno jest różnych inspiracji oraz przykładów zastosowania tego metalu w rozmaitych stylizacjach i zestawieniach. Chyba mogę pokusić się o stwierdzenie, że w umiarkowanych ilościach pasuje on zawsze i wszędzie? Potwierdzeniem są poniższe zdjęcia wnętrz, które przedstawiają ten materiał chyba we wszystkich konfiguracjach. Oczywiście zebrałem również kilkadziesiąt miedzianych lub inspirowanych tym metalem przedmiotów użytkowych, pochodzących z różnych znanych marek. Na pewno zauważycie, że bardzo dużo lamp i dodatków oferuje Tom Dixon. Projektant wykorzystuje sukcesywnie wszelkie metale od kilku lat. Poza tym produkowane przez niego przedmioty są naprawdę fajne i unikatowe. Muszę zacząć częściej wykorzystywać ten materiał w swoich projektach, bo najwyraźniej pozostanie z nami na dłuższy czas. A co Wy o nim sądzicie?

The presence of a copper is one of the main interior design trends for a few months. You can certainly say that this material (in a duo with brass) rules in many forms. It is also just super-cool! Copper occurs not only as a part of the accessories and lighting elements, but it also forms furniture. The Internet is filled with various inspirations and examples of the use of this metal in many stylizations and statements. I guess I can say that it fits always and everywhere, but obviously moderation is key. The following photos are a confirmation of this fact. They show this material in almost all configurations. I’ve also collected a few dozen of ‘copper’ objects (some of them are only inspired with it) from many well-known brands. I'm sure you may notice that a lot of lamps and decorations are produced by Tom Dixon. Designer has been using few kinds of metal for several years. Besides, his items are just cool and unique. I guess I need to start using this material more in my projects. Apparently, it will stay with us for a long time. What do you think about it? 

Tom Dixon Copper Shade lampa / pendant lamp - od/from 1280 PLN (via Mesmetric)

1. Kare Design Gooseneck Copper lampa podłogowa / floor lamp - 989 PLN (via 9design)

2. Tom Dixon Fat Spot lampa stołowa / table lamp - 1585 PLN (via Mesmetric)

3. Vita Silvia 45 lampa / pendant lamp - 425 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Plumen oprawa oświetleniowa / lighting fitting - 139 PLN (via LOVEThESIGN)

5. Verpan Moon lampa / pendant lamp - od/from 2550 PLN

6. Dare Studio Cage Copper lampa / pendant lamp - 1770 PLN (via Heal's)

7. HK Living Diamond lampa / pendant lamp - 918 PLN (via 9design)

8. Zieta prozessdesign Kamm 5 wieszak / coat hanger - 1887 PLN (via LOVEThESIGN)

Sfera dzban (wysoki) / pitcher (tall) - 621 PLN (via AnalogueLife.com)

1. Cantori Urbino łóżko / bed - 22 400 PLN (via Heal's)

2. Boca Do Lobo D.Manuel Limited Edition szafka / cabinet - 54 800 PLN

3. HK Living Wing krzesło / chair - 1658 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Cantori City stolik / side table - 2480 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Mohawk stołek / stool

6. Cantori City szafka nocna / bedside table - 5404 PLN (via Heal's)

7. Boca Do Lobo Wave stoliki / coffee tables - 16 560 PLN (set of 2)

1. Tom Dixon Cast Shoe Copper stoper do drzwi / door stop - 624 PLN

2. Tom Dixon Hex kubełek na szampana / champagne bucket - 753 PLN

3. Tom Dixon London świeca / candle - 255 PLN

4. Tom Dixon Cast Mini Jack Copper przycisk do papieru / paper weight - 303 PLN

5. Tom Dixon Void Mini Copper lampa / pendant lamp - 1233 PLN

6. Tom Dixon misko / bowls - od/from 225 PLN do/to 725 PLN

7. Tom Dixon Etch Shade Copper lampa / pendant lamp - 1587 PLN

1. HK Living Warehouse 42cm lampa / pendant lamp - 1928 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Rothschild & Bickers Standing Copper and Smoke lampa / pendant lamp - 2250 PLN (via Heal's)

3. Zuiver Rusty lampa / pendant lamp - 512 PLN

4. Tom Dixon Spun Vase Trio wazony / wases - 2550 PLN

5. Zieta prozessdesign Pin wieszak / coat hanger - 294 PLN (via LOVEThESIGN)

6. Heal's Copper Ball lampa stołowa / table lamp - 750 PLN (via Heal's)

7. Foscarini / Diesel Mysterio kinkiet / wall lamp - 803 PLN (via 9design)

1. Seletti Burgia & Lantera lampiony / lanterns - 151 PLN & 185 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Nick Fraser świecznik / candelabra - 250 PLN (via Heal's)

3. Boca Do Lobo Carved stołek / stool - 3180 PLN

4. Discipline Roule taca / tray - 555 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Kendo lampa podłogowa / floor lamp

6. William Holland wanna / bathtub - 19 915 PLN

7. Mauviel 1830 rondel / saucepan - 285 PLN (via Heal's)

 

Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest, online stores, brands' websites

9design: http://9design.pl

Analogue Life: http://www.analoguelife.com/index_E.html

Boca do Lobo: http://www.bocadolobo.com

Brabbu: http://www.brabbu.com

Czerwona Maszyna: http://czerwonamaszyna.pl

Foscarini / Diesel: http://diesel.foscarini.com

Heal's: http://www.heals.co.uk

HK Living: http://www.hkliving.pl/

Kare Design: http://www.kare-design.com

LOVEThESIGN: http://www.lovethesign.com/pl/

Mesmetric: http://www.mesmetric.com

Seletti: http://www.seletti.it

Tom Dixon: https://www.tomdixon.net

Verpan: http://www.verpan.com

William Holland: http://williamholland.com

Zieta prozessdesign: https://www.zieta.pl

Nie wiem czemu, ale strasznie podobają mi się czaszki zwierząt we wnętrzach. Do tego są one po prostu modne, chociaż raczej nie są propozycją dla wszystkich. Chodzi mi głównie o jakieś głowy byków i krów z rogami, a nie poroża jeleni i saren. Te kojarzą mi się z kolei ze szlacheckim dworkiem, leśną chatką oraz stylem rustykalnym, co kompletnie do mnie nie przemawia. Szczerze mówiąc, odnalezienie tego typu akcesoriów w ofercie wnętrzarskich firm okazało się trudnym zadaniem. Prawdziwych czaszek jest pełno na Ebayu, ale jedynie kilka marek oferuje nieliczne dodatki tego typu. W poniższych zestawieniach są tak naprawdę wyłącznie zagraniczne produkty. Jedyne poroże, dostępne w znanej w Polsce Zarze Home, nie jest już chyba produkowane.

 

I don’t know why, but I love animal skulls in interiors. They are just stylish, even though they are not a proposition for everyone. I mean mainly about some heads of bulls and cows with horns instead of antlers of deers. I associate these last with the view of a manor, forest hut or just a country style, what completely don’t appeal to me. To be honest, it was a quite difficult task to find such accessories in interior design companies. You can buy lots of real skulls on eBay, but just a few brands have them in stock. This is why there are only foreign products in the following statements. The only antlers, which I found in Zara Home (well-known in Poland), is probably no more produced.

 

Stephan Alexandr pomalowana czaszka / painted skull (via lookslikegooddesign.com)

Od kilku lat we wnętrzach coraz bardziej zauważalna jest obecność różnych form pieńków. Pełnią one wielorakie funkcje, ale zazwyczaj są siedziskami lub niewielkimi stolikami. Okazuje się, że w ofercie znanych i tych mniej popularnych marek wnętrzarskich znajdują się pieńki w rozmaitych kształtach i rozmiarach. Postanowiłem poszukać tych, których wygląd jest najbardziej zbliżony do naturalnego drzewa. Poniżej przedstawione są głównie międzynarodowe marki - pochodzące z Włoch, Hiszpanii, Portugalii oraz Danii. Natrafiłem jednak również na polski brand. Firma Malafor produkuje kilka rodzajów stołków z pni – naturalne, barwione, "stalowe", a nawet spalone. Warto wspomnieć, że ciekawą serię podpalanych mebli oferuje również znana holenderska marka Moooi.

The presence of stumps in various forms has been more noticeable in interiors for a last few years. They usually function as seats or small tables. Famous and less popular designer brands manufacture stumps in a variety of shapes and sizes. I decided to find these, which appearance is similar to the natural look of the tree. There are mostly international brands listed below (Italian, Spanish, Portuguese and Danish). I also found a Polish company called Malafor. It is a producer of several types of stump stools with a natural, painted, steel and even burned look. It is worth to mention that an interesting line of burnt-out furniture is also made by Dutch brand called Moooi. 

1. BoConcept Nature stołek / stool - 695 PLN

2. Riva 1920 Bricola Venezia stołek / stool - ~2200 PLN

3. Zara Home stołek / stool - 499 PLN

4. Boca do Lobo Eden zestaw stolików / side tables set - 217 007 PLN

5. Gervasoni Log S M L stoliki / side tables - od/from 788 PLN do/to 1120 PLN

Już niebawem w sklepach zagości najnowsza kolekcja domowych akcesoriów marki Seletti. Seria dodatków i mebli zaprojektowana została na sezon wiosenno-letni 2014 i zaprezentowana na targach Maison&Objet pod koniec stycznia. Muszę przyznać, że większość z nich zdecydowanie przykuwa uwagę, nie tylko ze względu na unikatowe wzornictwo, ale przede wszystkim poprzez nietypowe zastosowanie niektórych przedmiotów.

 

A brand new collection of home accessories from Selletti will show up in stores very soon. A series of decorations and furniture has been designed for 2014 spring-summer season and it was presented at Maison&Objet fair this January. I have to admit that the most of the items are definitely compelling, not only because of their unique design, but also by an unusual using.

 

Firma wyprodukowała m.in. buty i kapelusze, które są doniczkami lub pojemnikami, klasyczne meble ze współczesnym nadrukiem składającym się z pikseli, czy porcelanowa tace w kształcie najbardziej znanych dinozaurów. Nie znam jeszcze cen pokazanych akcesoriów, ale marka Seletti nie należy raczej do tych najdroższych. Dodatki można już kupić za nieco ponad 100 zł. Przewiduję, że „pikselowe” komody i szafa będą kosztować od ok. 4500 do 8500 PLN, ponieważ podobne modele oscylowały do tej pory właśnie w takich granicach.

 

The company has manufactured flower pots and containers that look like shoes and hats, classic pieces of furniture with contemporary pixel pattern or porcelain cake stands shaped like famous dinosaurs. I have no idea how high will the prices of shown accessories be, but Selletti is not so expensive brand. Decorations can usually be purchased for over 100-200 PLN. I also predict that "pixel" chests of drawers and a wardrobe will approximately cost from about 4500 PLN to 8500 PLN, because similar models’ prices have been around this period.

 

 

Które z nowych gadżetów podobają się Wam najbardziej? Osobiście jestem zachwycony „jurajskimi” paterami i chcę mieć je wszystkie! :)

 

Which of the brand new gadgets do you like the most? I am delighted with ‘jurassic’ cake stands and I just want to have them all! :)

 

The Trip Pixel

Kolekcja mebli z wykonywanym ręcznie 'nadrukiem' złożonym z pikseli

A series of furniture with handmade pixel-pattern

Sauria

Seria pater z porcelany / porcelain cake-stand series

Hybrid

Komplet trzech szklanek / set of three glasses

 Hybrid

Szklane patery imitujące chińską porcelanę / Glass cake stands imitating china

Chapeau

Seria dwóch betonowych 'kapeluszy' o wielorakim przeznaczeniu

Series of two multifunctional concrete 'hats'

Swan

Porcelanowa konewka lub wazon / porcelain watering can or a vase

Multilamp - lampa stołowa / table lamp

Paralumi - seria trzech metalowych 'abażurów' / series of three metal light covers

Atomizers

Seria trzech pojemników kuchennych lub łazienkowych z dmuchanego szkła

Set of kitchen or bathroom containers made of mouth blown glass 

Bella Vista

Sznur 10 lamp nadający się zarówno do domu, jak i na zewnątrz / Strip of 10 lights for inside or outside

Cappello

Osłonka na pojedynczą żarówkę w 5 różnych kolorach / Single light cover, available in 5 colours

 Laundry bag

Torba na pranie

Egg of Columbus

Seria lamp wykonanych z recyklingowanego papieru - całkowicie odpornych na wodę

A series of waterproof lamps made of recycled paper

 Chaussures

Komplet dwóch betonowych doniczek lub pojemników

Set of two concrete pots or containers

Pic&Nic

Seria składanych piknikowych gadżetów: krzesła, koca i stołu z czterema siedziskami

Portable folding picnic set: chair, blanket and table with four seats

Outline

Seria metalowych mebli ogrodowych, złożona z krzesła, fotela, sofy, stołu oraz małego stolika

Metal garden furniture series containing chair, armchair, sofa, table and side table

Toilet paper - komplet czadowych naklejek / set of cool stickers

Produkty marki Seletti możecie kupić m.in. w sklepach internetowych: Square Space, Czerwona Maszyna

You can buy Seletti products in the following online stores: Square Space, Czerwona Maszyna
 

Strona internetowa marki Seletti / Seletti website: http://www.seletti.it/index.php

Źródło zdjęć / source of pictures: Seletti Press Kit http://www.seletti.it/index.php