W zeszłym tygodniu odkryłem wiele dizajnerskich nowości, ale trzy
rzeczy zafascynowały mnie wyjątkowo mocno. Dwa z moich wnętrzarskich zachwytów
to meble. Można jednak zastanawiać się, czy w ich przypadku granica między
sztuką a wzornictwem użytkowym nie zatarła się zbyt mocno. Aż szkoda używać
tych przedmiotów do tego, do czego teoretycznie zostały one stworzone. Dla mnie
są one bardziej „do oglądania” i podziwiania. Który z poniższych obiektów
podoba się Wam najbardziej?
I have discovered a lot of design
novelties in the last week, but just three of them extremely fascinated me. Two
of my interior design ‘wows’ are pieces of furniture. I only wonder whether the
boundary between art and design has not rubbed off too hard in their cases. It
would be a shame to use them up to that, what they are supposed to. For me they
are created much more to watch and enjoy them. Which of the following objects do
you like the most?
Christopher Duffy Abyss table
Pierwszym przedmiotem jest stolik „Abyss” autorstwa Christophera Duffy’ego.
Powstał w jego londyńskiej pracowni jedynie w liczbie 25 egzemplarzy. Na
pierwszy rzut oka wygląda jak geologiczny przekrój morskiego dna. I rzeczywiście
jest odwzorowaniem głębi oceanu z ułożonych horyzontalnie warstw drewna, które
zalane zostały szkłem. Bardzo gruba warstwa szkła w niektórych miejscach
sprawia, że są one ciemniejsze – podobnie jak to jest w rzeczywistości. Stąd
właśnie wzięła się nazwa stołu (ang. ‘Abyss’ – otchłań).
The first object is "Abyss"
table by Christopher Duffy. It was produced in his London Studio only in 25
copies. At first glance it looks like a geological cross-section of the sea
bottom. Indeed, it is a representation of the depths of the ocean made of
stacked horizontal layers of wood, which were ‘flooded’ with glass. A very thick
layer of glass is really dark in some places - just as it happens in reality. This
is where the name of the table comes from.
Joshua Abarbanel See Life
Drewniane rzeźby Joshua Abarbanela są interpretacją rafy koralowej. „See
Life” to cała seria misternie wykonanych obiektów, odwzorowujących koralowce,
szkarłupnie, rozgwiazdy, jeżowce i inne morskie stworzenia.
Joshua Abarbanel’s wood carvings
are interpretation of the coral reef. "See Life" is a whole series of
elaborately created objects, imaging corals, echinoderms, starfishes, sea
urchins and other marine creatures.
Nucleo Souvenir of The Last Century, Jade
Nucleo to kolektyw projektantów wywodzących się z Włoch. Stworzyli oni
unikatowe meble zatopione w żywicy. Stare, nawet 200-letnie stołki, ławy,
konsole, a nawet drabiny zanurzono w płynnym, szybko twardniejącym materiale, podobnie
jak to miało miejsce wiele milionów lat temu z owadami zatopionymi w
bursztynach. W przypadku stołka „Jade” do żywicy dodano pigment, uzyskując w
ten sposób efekt kosztownego minerału.
Nucleo is a collective of designers from Italy. They developed a unique
furniture sunk in the resin. Old, even the 200-year-old stools, benches,
consoles and ladders were submersed in a liquid, fast hardening material. It is
very similar effect to that, what happened with insects sunken in ambers
millions of years ago. In the case of "Jade" stool a pigment was added
to the resin. The final effect looks like a pricey mineral.
Źródło zdjęć / source of pictures: Christopher Duffy, Nucleo, Joshua Abarbanel
Duffy London: www.duffylondon.com
Joshua Abarbanel: www.joshuaabarbanel.com
Nucleo: http://nucleo.to/
0 komentarze:
Prześlij komentarz