W zeszłym tygodniu odkryłem wiele dizajnerskich nowości, ale trzy rzeczy zafascynowały mnie wyjątkowo mocno. Dwa z moich wnętrzarskich zachwytów to meble. Można jednak zastanawiać się, czy w ich przypadku granica między sztuką a wzornictwem użytkowym nie zatarła się zbyt mocno. Aż szkoda używać tych przedmiotów do tego, do czego teoretycznie zostały one stworzone. Dla mnie są one bardziej „do oglądania” i podziwiania. Który z poniższych obiektów podoba się Wam najbardziej?

 

 

I have discovered a lot of design novelties in the last week, but just three of them extremely fascinated me. Two of my interior design ‘wows’ are pieces of furniture. I only wonder whether the boundary between art and design has not rubbed off too hard in their cases. It would be a shame to use them up to that, what they are supposed to. For me they are created much more to watch and enjoy them. Which of the following objects do you like the most?

Pewnie większość z Was używa swoich piwnic (czy to w domach jednorodzinnych czy w blokach) do trzymania niepotrzebnych na co dzień sprzętów, staroci oraz przetworów. Dzisiaj chciałem Wam pokazać, że piwnicę można urządzić całkowicie inaczej, tworząc w niej wielofunkcyjną przestrzeń dla całej rodziny. Jako przykład posłużą mi wnętrza jednego z lubelskich domów, którego podziemny poziom urządzono poprzez wyburzenie tylko i wyłącznie jednej ściany, znajdującej się w pierwotnym projekcie budynku.

 

Probably most of us use our basements (both in detached or apartment houses) to keep unnecessary stuff, some antiques and conserves. Today I wanted to show you that you can give your cellar a completely different look and create a multifunctional space for the whole family. For this example I chose a house from Lublin. Its underground level was created by knocking down just one wall, which had been originally located in the project of a building.

 

 

Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Już od dłuższego czasu miedź jest hitem we wnętrzach. Niegdyś niedoceniany materiał, wypromowany na nowo przez brytyjskiego projektanta Toma Dixona, stosowany jest obecnie we wszystkich pomieszczeniach. Producenci prześcigają się w wymyślaniu nowych form oświetlenia, mebli i dodatków wykonanych z tego metalu. Siłą rzeczy miedź musiała trafić także do łazienek. Chciałbym przedstawić Wam dwie europejskie marki, które produkują cały przekrój niezbędnych łazienkowych sprzętów - właśnie miedzianych. Mowa o brytyjskiej firmie William Holland oraz niemieckim Dornbrachcie.

 

Copper has been one of the main interior design trends for a long time. Once underrated material, promoted by British designer Tom Dixon, is now used in all areas. Manufacturers compete against each other in inventing new forms of lighting, furniture and accessories made of this metal. That’s why it had to appear in bathrooms as well. I would like to show you two European brands that produce all necessary restroom items made of copper. First of them is a British company called William Holland and the second one is Dornbracht from Germany.

 

 

William Holland

Pewnie każdy z Was słyszał o sposobie na wyhodowanie własnego mchu poprzez posmarowanie dowolnej powierzchni na zewnątrz domu jogurtem. Od kilku już lat dostępne są na rynku podłogowe i ścienne żywe ‘kafle’ oferowane przez markę Benetti. Niewiele jednak osób widziało pewnie gotowe meble i dodatki wykonane właśnie z mchu! Jeżeli lubicie takie nietuzinkowe rozwiązania, propozycja włoskiej firmy Verde Profilo jest właśnie dla Was. Marka założona została w 2008 roku i zajmuje się głównie tworzeniem zielonych dachów i ścian, w tym pionowych trawników oraz całych wielkoformatowych powierzchni pokrytych mchem. W tym roku wprowadziła na rynek najnowszą kolekcję domowych akcesoriów o nazwie ‘Moss Collection’, która dostępna jest w sklepie internetowym LOVEThESIGN. Przez najbliższy tydzień (do 6/12) możecie kupić jej meble i oświetlenie, które częściowo wykonane są właśnie z górskiego mchu ‘wasabi’ w mocno obniżonej cenie. Taka zielona dekoracja raczej nie wymaga zbytniej uwagi, ponieważ roślinki czerpią całą potrzebną im do życia wodę z powietrza. Jak Wam się podobają propozycje Verde Profilo?

 

Everyone has propably heard about growing a moss on any outdoor surface using just a yoghurt. There are also wall and floor ‘moss tiles’ produced by Benetti brand available on the market for several years. However, not so many of you have probably seen furniture and home accessories made of real moss! If you like extravagant solutions, a proposal of an Italian company called Verde Profilo is just for you. Brand was founded in 2008 and is mainly a manufacturer  of green roofs and walls, including vertical lawns and large surfaces covered with a natural moss. This year it has launched its latest series of home accessories called 'Moss Collection', which is available in LOVEThESIGN online store. You can buy its furniture and lamps, which are partially made of a mountain ‘Wasabi’ moss  in heavily reduced prices by the next week (6/12). This kind of green decoration does not require too much attention, because plants derive all required water from the air. How do you like Verde Profilo’s extraordinary stuff?

 

 

 Lampa / pendant lamp (60 cm) - 4760 PLN (sale 2599 PLN)

Słynąca z produkcji plastikowych, świecących mebli i gadżetów marka MYYOUR obchodzi w tym roku już swoje szóste urodziny. Ja mam wrażenie, że dopiero co zaprezentowano znanego chyba wszystkim tulipana, a minęło już tyle czasu. Jak co roku, do oferty zostało wprowadzonych kilka nowych produktów. Tym razem jest ich sześć, a każdy z nich jest przykładem unikatowego i lekko szalonego włoskiego wzornictwa.

 

MYYOUR is a famous manufacturer of plastic, glowing furniture and home gadgets and it celebrates its sixth birthday this year. I have the impression that it has just presented its well-known Tulip lamp, but it had happened so long time ago. As every year, company introduced few new products into its offer. This time it showed six items and all of them are examples of a unique and a bit crazy Italian design.

 

 

Marzyliście kiedyś o podróży w kosmos? Dzisiaj zabieram Was na wyprawę w celu eksploracji najdalszych zakamarków dizajnerskiego wszechświata. Planety, galaktyki, a nawet kawałek księżyca – to wszystko możecie mieć w swoim domu. Kosmicznych produktów wcale nie jest jednak tak dużo, jak by się mogło wydawać. Odnalezienie wystarczającej ilości, żeby sklecić ten post było więc nie lada wyzwaniem. Ale udało się. Poniżej znajdziecie różne dodatki i gadżety, będące głównie dekoracjami i elementami oświetlenia. Znalazł się tutaj także wyjątkowy ‘księżycowy’ stolik z kolekcji Diesla dla Moroso, czy galaktyczna wersja głośnika A9 (Bang & Olufsen), o którym pisałem już jakiś czas temu (tutaj). Zapraszam więc do przeglądania mojej kosmicznej galerii dizajnu. Może znacie jakieś inne ‘fancy’ produkty, których tutaj nie umieściłem?

 

 

Nosigner 'Moon' lampa / lamp

Pogoda jest w ostatnich dniach fantastyczna, a do tego dzisiaj zaczęła się majówka. Wiele z Was spotka się pewnie ze znajomymi podczas garden party, które chyba wszystkim kojarzy się właśnie z tym wyjątkowym weekendem. Do urządzenia grilla niezbędne jest wiele akcesoriów, począwszy od mebli i oświetlenia, a skończywszy na stołowej zastawie i dekoracjach. Postanowiłem pomóc Wam w wyborze najfajniejszych ogrodowych gadżetów, posiłkując się ofertą mojego ulubionego sklepu internetowego LOVEThESIGN. O samej ofercie firmy pisałem już jakiś czas temu na blogu (tutaj). Przypomnę, że skupia ona w sobie kilkaset marek, a prawie codziennie pojawiają się tygodniowe promocje („Love Promo”), podczas których udało mi się już upolować kilka fajnych rzeczy do domu. Hasłem sklepu są słowa: „Be Cool, Stay Home”, ale w związku z tym, że grilluje się na dworze, to postanowiłem zmienić je na „Be Cool, Stay Outside”, czyli idealnie na wiosnę i lato <3. 

The weather has been fantastic in the last few days and today the long May weekend has just begun. Many of you will probably meet with your friends during garden parties, which, I guess, everyone associate with this unique time. There is a lot of accessories necessary to organize a barbeque, beginning from the furniture and lighting and finishing on a tableware and decorations. I decided to help you to choose the coolest garden gadgets, using the offer of my favorite online store called LOVEThESIGN. I already wrote about the same store some time ago (here). Let me remind you that it brings together hundreds of brands and makes week’s sales ("Love Promo"), during which I’ve already managed to get some cool stuff for my home. Store’s main slogan are the words: "Be Cool, Stay Home". Owing to the fact that we grill outside, I decided to change them into "Be Cool, Stay Outside", which seems to be just perfect for spring and summer <3.

Puffone Gart szezlong / chaise lounge - 1602 PLN

Sowy są chyba jednymi z najfajniejszych ptaków. Okazuje się, że motyw ten jest bardzo chętnie wykorzystywany przez producentów domowych akcesoriów. Przeczesując Internet w poszukiwaniu tego typu dodatków, natknąłem się na kilka bardzo fajnych przedmiotów. Jak zwykle zebrałem wszystko do kupy i stworzyłem kilka zestawień sowich gadżetów. Niektóre z produktów są bezpośrednim odniesieniem do kształtu samego zwierzęcia, ale w części przypadków widać jedynie zarys, a reszty trzeba się doszukiwać. Najbardziej urzekła mnie chyba nietypowa lampa od Quarch Atelier, która wygląda jak kosmiczne ptasie gniazdo z wyjmowanym „lokatorem”. Moimi faworytami są także poduszka Kristjany Williams, magnetyczna tapeta, „sowia” grafika niezrównanej Małgorzaty Sobczak czy zabawne szklane figurki z BoConceptu.

 

Cole&Son 'Fornasetti II - Notambule' tapeta / wallpaper - 532 PLN (40cm x 10m roll)

Kilka dni temu miały pojawić się ostatnie wielkanocne posty, ale jednak święta trochę mnie pochłonęły, więc będziecie musieli poczekać prawie rok na następne. Tymczasem w Duce kolejne nowości! Tym razem w ofercie sklepu pojawiła się kolekcja ręcznie malowanej porcelany o nazwie ‘Blue Rain’ (‘Niebieski deszcz’). Seria składa się z dziewięciu elementów, w tym talerzy, misek, dzbanka, kubka, filiżanki, mlecznika i cukiernicy. Wszystkie wymienione przedmioty powstają w Portugalii, która nie do końca kojarzy się z deszczową pogodą. Nazwa kolekcji wzięła się z unikatowego zdobienia każdego produktu, które wygląda jak gęsto umieszczone, mocno granatowe krople wody. Na niektórych egzemplarzach rysunek rozchodzi się tak jakby od środka, na innych z kolei od zewnętrznej strony. Wyjątkowo fajnie wygląda to przykładowo w zestawieniu filiżanki ze spodkiem. Ceny zaczynają się już od niecałych 30 PLN, co nie wydaje się dużą kwotą za ręcznie malowaną porcelanę. A co Wy o tym sądzicie?

 

 

Już za cztery dni Wielkanoc. W planach mam jeszcze jeden lub maksymalnie dwa posty z inspiracjami i ciekawymi produktami. Aż do poniedziałku będę jednak dodawać dziesiątki wielkanocnych dekoracji i stylizacji na swoim Pintereście i Instagramie, na które serdecznie zapraszam. Dzisiaj jednak chciałem pokazać pięć zestawień interesujących przedmiotów w pięciu różnych kolorystycznych schematach. Wybrałem uniwersalną biel, ekstrawagancką czerń połączoną ze srebrem, złoto oraz kolorowe neonowe gadżety i przedmioty w odcieniu roku wg Pantone – Radiant Orchid (więcej informacji tutaj). W poszukiwaniu inspiracji niezbędne okazały się jak zwykle jedne z najfajniejszych sklepów internetowych oferujących dizajnerskie produkty, czyli Czerwona Maszyna i LOVEThESIGN. Dużą część gadżetów wyszukałem jednak bezpośrednio u producentów. Znalazły się tutaj nie tylko przedmioty tematycznie powiązane z Wielkanocą, zawierające motywy królików, kur i jajek, ale również elementy zastawy, która nieodłącznie kojarzy się ze świątecznym stołem oraz kilka dekoracji. Jako, że jestem fanem minimalizmu, dwa pierwsze schematy kolorystyczne przemawiają do mnie najbardziej. A u Was w domu jaka kolorystyka zagości w tym roku na wielkanocnym stole?

 

Easter is just in four days, but I still have plans to add one or maybe even two posts with inspirations and interesting products ‘til Sunday. I am also going to add dozens of Easter decorations and stylings on my Pinterest and Instagram profiles and I would like to invite you to follow me there too. Today I’d like to show you five statements of interesting items in five different color schemes. I decided to choose versatile white, extravagant black with silver accents, gold, colorful neon and the items in the color of the year – Pantone’s Radiant Orchid (more info here). In searching for inspirations I have obviously checked the offer of two coolest design online stores: Red Machine and LOVEThESIGN. I have also searched for a huge part of the gadgets directly on the specific manufacturers’ websites. Products put here are not only typical Easter stuff, with a rabbit, hen or egg theme. There are also some tableware or decorations included. I love first two color schemes the most because I am a huge fan of minimalism. And what colors will show up on your Easter tables this year?

 

1. Pordamsa szklany klosz / glass cover - 122 PLN (via LOVEThESIGN)

2. Seletti kosz na owoce / fruit basket - 445 PLN (via CzerwonaMaszyna.pl)

3. Villeroy&Boch figurka / figurine - 69 PLN

4. Authentics podstawki na jajko / egg holders - 49 PLN (set of 2 - via CzerwonaMaszyna.pl)

5. Authentics kieliszek na jajko / egg-cup - 16 PLN (via CzerwonaMaszyna.pl)

6. Home&You podstawka / stand - 35 PLN

7. Iittala 'Pardwa Górska' figurka / 'Rock Ptarmigan' figurine - 906 PLN (via LOVEThESIGN)

8. Lettera G 'Lepre' wieszak / coat hanger - 629 PLN (via LOVEThESIGN)

9. H&M Home wazon / vase - 49.90 PLN

10. H&M Home patera / cake stand - 22.90 PLN

11. H&M Home kieliszek na jajko / egg-cup - 9.90 PLN

12. H&M Home dzbanek / jug - 59.90 PLN

W ten weekend działo się bardzo dużo różnych rzeczy! Poza wizytą na Warsaw Fashion Weekend uczestniczyłem również w Targach Rzeczy Ładnych. Druga edycja tego wydarzenia miała miejsce w Domu Braci Jabłkowskich przy ul. Brackiej. Jako jeden z blogerów wnętrzarskich zostałem zaproszony na targi jeszcze przed wszystkimi odwiedzającymi. Moim zadaniem było wybranie jednego ulubionego stoiska spośród prawie 100 wystawców, które zostało potem wyróżnione na specjalnej mapce blogerów. Mapki można było dostać przy wejściu, lecz niestety podczas drugiego dnia wydarzenia już ich zabrakło, a przynajmniej nie było ich jak ja chciałem sobie wziąć…

 

So many different things happened on the last weekend! Beside a visit on Warsaw Fashion Weekend I went to ‘Targi Rzeczy Ładnych’ fair (‘Pretty Stuff Fair’). The second edition of this event took place in the House of Jabłkowski Brothers on Bracka St. As one of interior design bloggers I was invited to participate in this event before all the visitors. My task was to select one favorite stand among almost 100 exhibitors. My choice was put on a special bloggers’ map, which you could get at the entrance. Unfortunately, during the second day of the event maps ran out, so I couldn’t get even one for myself...

 

 

Już 1 kwietnia w sklepach Ikea pojawi się najnowsza kolekcja o nazwie „On The Move”. Zainspirowana została życiem młodych mieszkańców dużych miast. Ikea postanowiła przeanalizować warunki mieszkaniowe współczesnych dwudziesto- i trzydziestolatków. Według przeprowadzonych obserwacji zazwyczaj dość często zmieniają oni miejsce swojego zamieszkania i posiadają niewiele przestrzeni. Nowa seria ma w zamierzeniu pomóc im urządzić swoje pokoje w praktyczny sposób. Meble i dodatki są wielofunkcyjne i teoretycznie mogą przemieszczać się z właścicielem do kolejnych wynajmowanych mieszkań, jednocześnie nie tracąc na swojej użyteczności. Chyba rzeczywiście coś w tym jest…

The latest collection from Ikea called "On The Move" will be available in stores on April 1st. It was inspired by a big city lifestyle. Ikea has decided to examine housing conditions of young modern people. According to observation they change their place of living quite often and they usually don’t have much space. A brand new series is supposed to help them decorate their rooms in a practical way. Furniture and accessories are multi-functional and theoretically can move with their owner between rented flats, without losing their usefulness. There is something about it…

Niedawno pisałem o czaszkach zwierząt we wnętrzach, więc przyszedł czas również na te ludzkie. Kolejny czadowy motyw i jednocześnie kolejna rzecz nie dla każdego. Mi się w sumie podoba. Nic dziwnego, że nakupiłem ubrań z tym motywem w zeszłym roku jak psychiczny… Czaszkowych produktów do wnętrz jest bardzo wiele. Kupić je można zarówno w tych tanich, jak i luksusowych sklepach. Wybrałem więc dość sporo przykładów dekoracji i akcesoriów. W moim zestawieniu są tekstylia, meble, zastawa stołowa, akcesoria kuchenne, ozdoby, gadżety i dzieła sztuki. Do wyboru do koloru! Mimo, że sam motyw jest odrobinę przerażający, to bardziej straszna wydaje się cena jednego z poniższych produktów. Zgadnijcie którego!

 

Recently, I’ve been writing about animal skulls in interior design, so it's time for the human ones. This is another cool theme and it’s surely not for everyone. I actually like it. I guess this is why I bought so many clothes with this theme last year (like a psycho)… There are so many ‘skull’ items available on the market – both in cheap and high-end stores. I have chosen quite a lot of decorations and accessories. There are textiles, furniture, tableware, kitchen stuff, ornaments, gadgets and pieces of art in my statement. You're spoiled for choice! Although this theme is a bit scary, the price of one of the following products seems to be more petrifying. Can you guess which one?

Walls Need Love naklejki ścienne / wall stickers - 114 PLN (for 1)