Dinner at Tom's

Jeśli kupiliście czerwcowo-lipcowy numer Label Magazine na pewno zauważyliście, że jednym z moich ulubionych projektantów jest Tom Dixon. Brytyjski kreator minimalistycznego dizajnu czerpie z naturalnych materiałów, a jego przedmioty użytkowe są często wykonane z kamienia, miedzi, mosiądzu i wysokiej jakości drewna. W ofercie marki, którą stworzył, znajduje się kilkadziesiąt przedmiotów o przeznaczeniu kuchennym i stołowym. W tym roku Tom Dixon wprowadził także całkowicie nowe serie, nawiązujące do wzornictwa XX wieku, które od niedawna można kupić na jego stronie internetowej oraz u lokalnych dystrybutorów.

 

If you have purchased Jun-Jul issue of Label Magazine, you had to notice that one of my favorite designers is Tom Dixon. An English creator of minimalist design uses natural materials, so his items are often made of stone, copper, brass and high-quality wood. His brand offers dozens of table and kitchen accessories. Tom has also introduced an entirely new series of products earlier this year. They refer to 20th-century design and you can already buy them on his website and from local distributors.

 

Źródło / source

 

 

W ofercie znajdują się akcesoria przeznaczone zarówno do przygotowywania, jak i serwowania posiłków. Wszystkie są bardzo minimalistyczne i unikatowe. Nie znajdziecie tutaj pełnej zastawy, ale produkowane przedmioty stanowią kompletny przekrój niezbędnych stołowych dodatków. Poza serwisem do herbaty (w końcu to brytyjska marka!) firma oferuje akcesoria do ciast i alkoholi. Jest tam też odrobinę futurystyczny zestaw młynków do pieprzu i soli, piękne kamienne moździerze, proste deski do krojenia czy dziadek do orzechów. Wszystko zostało wyprodukowane z niezwykłą dbałością o detale. Chociaż przedmioty te nie są tanie, to jednak uważam, że są warte swojej ceny. A Wam podobają się kuchennie akcesoria od Toma Dixona?

 

There are accessories for both preparing and serving meals in the offer. They all are very minimalist and unique. You will not find full tableware sets here, but produced items represent a complete cross-section of table extras. A brand sells a full tea service (obviously it’s a British company) and stuff for serving cakes and spirits. There is also a bit futuristic set of salt and pepper mills, beautiful stone mortars, simple cutting boards or a nutcracker. Everything was manufactured with a great attention to every detail. Although these items are not cheap, I believe that they are worth its price. And how do you like kitchen stuff from Tom Dixon?

 

 

 

1. Kubełek na szampana / champagne bucket - 780 PLN, 2. Patera / cake-stand - 580 PLN, 3. Kubek / mug - 120 PLN (for 1), 4. Dziadek do orzechów / nutcracker - 220 PLN, 5. Młynek do pieprzu / pepper mill - 260 PLN, 6. Młynek do soli / salt grinder - 240 PLN, 7. Zaparzacz do herbaty / tea infuser - 48 PLN

 

 

1. Deski do krojenia / chopping boards - od/from 340 PLN do/to 440 PLN, 2. Moździerz / mortar - 380 PLN,

3. Deska do krojenia / chopping board - 360 PLN, 4. Moździerz / mortar and pestle - 740 PLN

 

 

 

 

1. Mlecznik / milk jug - 260 PLN, 2. Imbryk / teapot - 640 PLN, 3. Szpatułka do ciasta / cake slice - 260 PLN,

4. Dzbanek / jug - 440 PLN, 5. Taca / tray - 640 PLN, 6. Cukiernica / sugar bowl - 260 PLN, 7. Kubełek na szampana / champagne bucket - 3140 PLN

 

 

 

Źródło zdjęć / source of pictures: Tom Dixon, Archiproducts.com

 

Tom Dixon: www.tomdixon.net