Jeśli kupiliście czerwcowo-lipcowy numer Label Magazine na pewno zauważyliście, że jednym z moich ulubionych projektantów jest Tom Dixon. Brytyjski kreator minimalistycznego dizajnu czerpie z naturalnych materiałów, a jego przedmioty użytkowe są często wykonane z kamienia, miedzi, mosiądzu i wysokiej jakości drewna. W ofercie marki, którą stworzył, znajduje się kilkadziesiąt przedmiotów o przeznaczeniu kuchennym i stołowym. W tym roku Tom Dixon wprowadził także całkowicie nowe serie, nawiązujące do wzornictwa XX wieku, które od niedawna można kupić na jego stronie internetowej oraz u lokalnych dystrybutorów.

 

If you have purchased Jun-Jul issue of Label Magazine, you had to notice that one of my favorite designers is Tom Dixon. An English creator of minimalist design uses natural materials, so his items are often made of stone, copper, brass and high-quality wood. His brand offers dozens of table and kitchen accessories. Tom has also introduced an entirely new series of products earlier this year. They refer to 20th-century design and you can already buy them on his website and from local distributors.

 

Wiele z Was kojarzy pewnie markę Pantone z systemem identyfikacji kolorów. Jest to przede wszystkim wielka amerykańska korporacja, która zajmuje się standaryzacją barw, niezwykle przydatną  w wielu dziedzinach (grafika, projektowanie, design). Pantone zajmuje się także przewidywaniem trendów kolorystycznych na nadchodzące sezony i lata, co jest nieocenioną rzeczą dla osób pracujących w takich branżach jak moda, przemysł oraz przede wszystkim zajmujących się sztuką użytkową, designem i wystrojem wnętrz. Jakiś czas temu dostałem od firmy abonament do specjalnego serwisu Pantone View, gdzie co jakiś czas udostępniane są trendy na kilka sezonów do przodu. Właśnie dzięki temu niedługo będę się mógł podzielić z Wami wnętrzarskimi tendencjami na sezon jesienno-zimowy 2015/16!

 

Many of you probably associate Pantone with a system of color identification. This is a US corporation, which standardize colors, what is extremely useful in many areas (etc. graphics, design). Pantone also predicts color trends for the upcoming seasons and years, which is an invaluable thing for people, who work in branches like fashion, industry, consumer art and interior design. Some time ago I got a subscription to a special website called Pantone View, where trends for several seasons ahead are shown. That’s why I will be able to share with You with interior design trends for AW 2015/16 season very soon!

 

 

Source

Kilka dni temu miały pojawić się ostatnie wielkanocne posty, ale jednak święta trochę mnie pochłonęły, więc będziecie musieli poczekać prawie rok na następne. Tymczasem w Duce kolejne nowości! Tym razem w ofercie sklepu pojawiła się kolekcja ręcznie malowanej porcelany o nazwie ‘Blue Rain’ (‘Niebieski deszcz’). Seria składa się z dziewięciu elementów, w tym talerzy, misek, dzbanka, kubka, filiżanki, mlecznika i cukiernicy. Wszystkie wymienione przedmioty powstają w Portugalii, która nie do końca kojarzy się z deszczową pogodą. Nazwa kolekcji wzięła się z unikatowego zdobienia każdego produktu, które wygląda jak gęsto umieszczone, mocno granatowe krople wody. Na niektórych egzemplarzach rysunek rozchodzi się tak jakby od środka, na innych z kolei od zewnętrznej strony. Wyjątkowo fajnie wygląda to przykładowo w zestawieniu filiżanki ze spodkiem. Ceny zaczynają się już od niecałych 30 PLN, co nie wydaje się dużą kwotą za ręcznie malowaną porcelanę. A co Wy o tym sądzicie?

 

 

W salonach Duka pojawiła się najnowsza kolekcja porcelany o nazwie Karin. Seria składa się z kilkudziesięciu przedmiotów, prezentujących cały przekrój niezbędnych stołowych akcesoriów domowych. Posiada ona minimalistyczny wygląd, a całość została zaprojektowana w delikatnej lekko kremowej stylistyce. Do niektórych elementów serii dodano niewielkie zdobienia w formie wycięć, zaokrągleń i falistej struktury. Kolekcja będzie idealnie prezentować się na wielkanocnym stole, ale może równie dobrze towarzyszyć codziennym okolicznościom. Muszę przyznać, że seria Karin bardzo mi się podoba, właśnie ze względu na minimalizm oraz brak pstrokatych zdobień. Poniżej znajdziecie zdjęcia wszystkich dostępnych elementów oraz ciekawe i bardzo wiosenne aranżacje stołów, zaprezentowane przez markę Duka. Na samym dole posta dodałem także przykładowe ceny pojedynczych obiektów.

 

 

 

Już od jakiegoś czasu w sklepach Almi Decor dostępne są wielkanocne dekoracje. Wszystkie przedmioty są spójne stylistycznie i kolorystycznie. Podzielono je na dwie odrębne kolekcje, chociaż równie dobrze mogłyby stanowić wyłącznie jedną. Serie nazwano „Candy” i „Sunny”. Zawierają właściwie tylko ceramiczne ozdoby i zawieszki oraz sztuczne kwiaty, które jak zwykle w sklepach Almi Decor są wysokiej jakości i bardzo przypominają swoje prawdziwe odpowiedniki. Obie kolekcje różnią się jedynie kilkoma kolorystycznymi detalami. W serii „Candy” znalazło się więcej pastelowych dekoracji, natomiast pośród produktów „Sunny” doszukać się można zielonych i żółtych akcentów.

Easter decorations have already been available in Almi Décor stores for some time. All items have similar stylistics and color scheme. They are divided into two different collections, but there could be only one series as well. They were called ‘Candy’ and ‘Sunny’. They contain only of ceramic decorations and pendants or manmade flowers, which are very high quality and look almost like real plants. Two collections differ only in a few color details. There are some pastel decorations in a “Candy” series and some green and yellow details in a ‘Sunny’ collection. 

H&M Home nie ma swojej oddzielnej kolekcji wielkanocnej, ale w ofercie marki znaleźć można produkty, które z łatwością mogłyby znaleźć się na świątecznym stole. Na angielskiej stronie firmy znalazłem także stylizacje, których nie ma na polskiej stronie. Swoją drogą nie wiem czemu właśnie polska wersja jest zdecydowanie biedniejsza od zachodnich, a oferta zmienia się co kilka tygodni, a czasem nawet dni.

 

H&M Home doesn’t have its own Easter collection, but you can find many products in its offer, which could be easily put on the holiday table. I also found some Easter stylings on a company’s English website, which are not available on the Polish site. By the way, I have no idea why Polish version is much more meager than the Western ones and why the offer changes every couple of weeks or days.

 

 

Dzisiaj postaram się dodać aż trzy nowe posty na blogu – wszystkie tematycznie związane ze zbliżającą się Wielkanocą. Pierwszy z nich to nowa świąteczna kolekcja od Home&You. Ostatnio byłem trochę zawiedziony produktami oferowanymi przez tą markę, ale spośród nowej oferty udało mi się wyłapać nawet sporo fajnych rzeczy. Całość podzielona została na cztery pomniejsze serie, reprezentujące różne kolory. Ze wszystkich kolekcji wybrałem po kilka przedmiotów. Nie jestem pewny, która podoba mi się najbardziej, ponieważ każda ma swoje wady i zalety. A Wy którą byście wybrali?

Today I am planning to add three new posts on my blog – all related to the upcoming Easter. The first one is about a brand new Easter collection from Home&You. I've been a little disappointed in a brand’s offer lately, but I was able to find really cool items from the latest stuff. The whole collection is divided into four sets of products, representing different color schemes. I picked few items from each of departments. I'm not sure which series I like the most, because there are cool and non-cool products in each of them. Which one would you choose?

Kto nie lubi filmów Disneya! Oglądałem je całe dzieciństwo i do tej pory pozostał mi do nich sentyment. Większość produktów koncernu przeznaczona jest oczywiście dla dzieci. W ofercie znaleźć jednak można także bardziej „dorosłe” gadżety, w tym przedmioty przeznaczone do domu. Odwiedziłem internetowy amerykański sklep marki i z działu przeznaczonego do urządzania wnętrz wybrałem produkty, które bez problemu mogłyby się znaleźć u dorosłych ludzi w mieszkaniu. Trochę szkoda, że zdecydowanie więcej dostępnych jest tutaj krzykliwych, kolorowych i bardzo „bajkowych” przedmiotów, ale przecież Disney jest głównie dla dzieci! Najwięcej wybranych przeze mnie akcesoriów przeznaczona jest do kuchni. Część z nich jest dość uniwersalna, ponieważ umieszczono na nich bardzo subtelne symbole sklepu (np. uszy Myszki Miki). A co Wy sądzicie o ofercie Disneya dla domu? Nie jest dla Was zbyt dziecinna?

Who doesn’t like Disney movies? I used to watch them in my whole childhood and I still have a sentyment to them. Obviously, most of the products from this company is intended for kids, but you can also find some more "adult" gadgets and home accessories in its offer. I visited Disney’s American online store and its home decor department and I chose some products that may fit in adults’ apartments. That’s a pity that there is much more flashy, colorful and very "fairy-tale" stuff in the offer, but Disney is mainly for children, right? Most of the selected items are kitchen accessories. Some of them seem to be quite universal, because there are very subtle store’s symbols put on them (e.g. Mickey Mouse ears). What do you think about Disney's home offer? Isn’t it too childish for you?

Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest

http://pinterest.com/damianwandco

Dzisiaj zainteresował mnie temat projektowania wnętrz dla społeczności żydowskiej. Najbardziej ciekawiło mnie zachowanie zasad koszerności oraz przystosowanie pomieszczeń do organizacji żydowskich świąt, takich jak Pascha czy cotygodniowy szabat. Postanowiłem poszukać informacji w Internecie, mając w pamięci różne ciekawostki o tej kulturze przekazane mi przez moją dobrą znajomą, która miała przyjemność częstego przebywania z żydowską rodziną. 

Zebrałem w jedną całość kilka głównych zasad zachowania koszerności we wnętrzach. Jak się okazuje odnoszą się one głównie do kuchni i jadalni i mają związek z jedną z zasad judaizmu, dotyczącą ogólnie niełączenia nabiału z mięsem. Tak naprawdę wszystko w koszernym wnętrzu musi być albo bardzo duże albo podwójne.

Today I got interested about interior designing for the Jewish community. The most interesting thing for me was adapting interiors to principles of the kosherness and organization Jewish holidays such as Passover or Sabbath. I decided to find some information on the Internet, having in mind a variety of curiosities about this culture handed over to me by my good friend, who had the pleasure of a frequent staying with the Jewish family.

I've collected together some of the main principles of kosherness in home interiors. As it turns out they relate mainly to the kitchen zone and the dining room and are related to one of the principles of Judaism - not connecting dairy and meat products. Everything in a kosher Interior must be either very large or doubled.

Idealny przykład 'koszernej kuchni' z podwojoną ilością sprzętu AGD / Perfect example of the 'kosher kitchen' with doubled kitchenware

Źródło: / source: beautifulhomesdesigns.com