Jeśli kupiliście czerwcowo-lipcowy numer Label Magazine na pewno zauważyliście, że jednym z moich ulubionych projektantów jest Tom Dixon. Brytyjski kreator minimalistycznego dizajnu czerpie z naturalnych materiałów, a jego przedmioty użytkowe są często wykonane z kamienia, miedzi, mosiądzu i wysokiej jakości drewna. W ofercie marki, którą stworzył, znajduje się kilkadziesiąt przedmiotów o przeznaczeniu kuchennym i stołowym. W tym roku Tom Dixon wprowadził także całkowicie nowe serie, nawiązujące do wzornictwa XX wieku, które od niedawna można kupić na jego stronie internetowej oraz u lokalnych dystrybutorów.

 

If you have purchased Jun-Jul issue of Label Magazine, you had to notice that one of my favorite designers is Tom Dixon. An English creator of minimalist design uses natural materials, so his items are often made of stone, copper, brass and high-quality wood. His brand offers dozens of table and kitchen accessories. Tom has also introduced an entirely new series of products earlier this year. They refer to 20th-century design and you can already buy them on his website and from local distributors.

 

Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Już za cztery dni Wielkanoc. W planach mam jeszcze jeden lub maksymalnie dwa posty z inspiracjami i ciekawymi produktami. Aż do poniedziałku będę jednak dodawać dziesiątki wielkanocnych dekoracji i stylizacji na swoim Pintereście i Instagramie, na które serdecznie zapraszam. Dzisiaj jednak chciałem pokazać pięć zestawień interesujących przedmiotów w pięciu różnych kolorystycznych schematach. Wybrałem uniwersalną biel, ekstrawagancką czerń połączoną ze srebrem, złoto oraz kolorowe neonowe gadżety i przedmioty w odcieniu roku wg Pantone – Radiant Orchid (więcej informacji tutaj). W poszukiwaniu inspiracji niezbędne okazały się jak zwykle jedne z najfajniejszych sklepów internetowych oferujących dizajnerskie produkty, czyli Czerwona Maszyna i LOVEThESIGN. Dużą część gadżetów wyszukałem jednak bezpośrednio u producentów. Znalazły się tutaj nie tylko przedmioty tematycznie powiązane z Wielkanocą, zawierające motywy królików, kur i jajek, ale również elementy zastawy, która nieodłącznie kojarzy się ze świątecznym stołem oraz kilka dekoracji. Jako, że jestem fanem minimalizmu, dwa pierwsze schematy kolorystyczne przemawiają do mnie najbardziej. A u Was w domu jaka kolorystyka zagości w tym roku na wielkanocnym stole?

 

Easter is just in four days, but I still have plans to add one or maybe even two posts with inspirations and interesting products ‘til Sunday. I am also going to add dozens of Easter decorations and stylings on my Pinterest and Instagram profiles and I would like to invite you to follow me there too. Today I’d like to show you five statements of interesting items in five different color schemes. I decided to choose versatile white, extravagant black with silver accents, gold, colorful neon and the items in the color of the year – Pantone’s Radiant Orchid (more info here). In searching for inspirations I have obviously checked the offer of two coolest design online stores: Red Machine and LOVEThESIGN. I have also searched for a huge part of the gadgets directly on the specific manufacturers’ websites. Products put here are not only typical Easter stuff, with a rabbit, hen or egg theme. There are also some tableware or decorations included. I love first two color schemes the most because I am a huge fan of minimalism. And what colors will show up on your Easter tables this year?

 

1. Pordamsa szklany klosz / glass cover - 122 PLN (via LOVEThESIGN)

2. Seletti kosz na owoce / fruit basket - 445 PLN (via CzerwonaMaszyna.pl)

3. Villeroy&Boch figurka / figurine - 69 PLN

4. Authentics podstawki na jajko / egg holders - 49 PLN (set of 2 - via CzerwonaMaszyna.pl)

5. Authentics kieliszek na jajko / egg-cup - 16 PLN (via CzerwonaMaszyna.pl)

6. Home&You podstawka / stand - 35 PLN

7. Iittala 'Pardwa Górska' figurka / 'Rock Ptarmigan' figurine - 906 PLN (via LOVEThESIGN)

8. Lettera G 'Lepre' wieszak / coat hanger - 629 PLN (via LOVEThESIGN)

9. H&M Home wazon / vase - 49.90 PLN

10. H&M Home patera / cake stand - 22.90 PLN

11. H&M Home kieliszek na jajko / egg-cup - 9.90 PLN

12. H&M Home dzbanek / jug - 59.90 PLN

Obecność miedzi w urządzaniu wnętrz to jeden z głównych trendów ostatnich miesięcy. Można z całą pewnością powiedzieć, że obok mosiądzu materiał ten króluje pod każdą postacią. No i jest po prostu czadowy! Miedź występuje nie tylko w formie dodatków i elementów oświetlenia, ale przede wszystkim jako ‘całe’ meble. W Internecie pełno jest różnych inspiracji oraz przykładów zastosowania tego metalu w rozmaitych stylizacjach i zestawieniach. Chyba mogę pokusić się o stwierdzenie, że w umiarkowanych ilościach pasuje on zawsze i wszędzie? Potwierdzeniem są poniższe zdjęcia wnętrz, które przedstawiają ten materiał chyba we wszystkich konfiguracjach. Oczywiście zebrałem również kilkadziesiąt miedzianych lub inspirowanych tym metalem przedmiotów użytkowych, pochodzących z różnych znanych marek. Na pewno zauważycie, że bardzo dużo lamp i dodatków oferuje Tom Dixon. Projektant wykorzystuje sukcesywnie wszelkie metale od kilku lat. Poza tym produkowane przez niego przedmioty są naprawdę fajne i unikatowe. Muszę zacząć częściej wykorzystywać ten materiał w swoich projektach, bo najwyraźniej pozostanie z nami na dłuższy czas. A co Wy o nim sądzicie?

The presence of a copper is one of the main interior design trends for a few months. You can certainly say that this material (in a duo with brass) rules in many forms. It is also just super-cool! Copper occurs not only as a part of the accessories and lighting elements, but it also forms furniture. The Internet is filled with various inspirations and examples of the use of this metal in many stylizations and statements. I guess I can say that it fits always and everywhere, but obviously moderation is key. The following photos are a confirmation of this fact. They show this material in almost all configurations. I’ve also collected a few dozen of ‘copper’ objects (some of them are only inspired with it) from many well-known brands. I'm sure you may notice that a lot of lamps and decorations are produced by Tom Dixon. Designer has been using few kinds of metal for several years. Besides, his items are just cool and unique. I guess I need to start using this material more in my projects. Apparently, it will stay with us for a long time. What do you think about it? 

Tom Dixon Copper Shade lampa / pendant lamp - od/from 1280 PLN (via Mesmetric)

1. Kare Design Gooseneck Copper lampa podłogowa / floor lamp - 989 PLN (via 9design)

2. Tom Dixon Fat Spot lampa stołowa / table lamp - 1585 PLN (via Mesmetric)

3. Vita Silvia 45 lampa / pendant lamp - 425 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Plumen oprawa oświetleniowa / lighting fitting - 139 PLN (via LOVEThESIGN)

5. Verpan Moon lampa / pendant lamp - od/from 2550 PLN

6. Dare Studio Cage Copper lampa / pendant lamp - 1770 PLN (via Heal's)

7. HK Living Diamond lampa / pendant lamp - 918 PLN (via 9design)

8. Zieta prozessdesign Kamm 5 wieszak / coat hanger - 1887 PLN (via LOVEThESIGN)

Sfera dzban (wysoki) / pitcher (tall) - 621 PLN (via AnalogueLife.com)

1. Cantori Urbino łóżko / bed - 22 400 PLN (via Heal's)

2. Boca Do Lobo D.Manuel Limited Edition szafka / cabinet - 54 800 PLN

3. HK Living Wing krzesło / chair - 1658 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Cantori City stolik / side table - 2480 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Mohawk stołek / stool

6. Cantori City szafka nocna / bedside table - 5404 PLN (via Heal's)

7. Boca Do Lobo Wave stoliki / coffee tables - 16 560 PLN (set of 2)

1. Tom Dixon Cast Shoe Copper stoper do drzwi / door stop - 624 PLN

2. Tom Dixon Hex kubełek na szampana / champagne bucket - 753 PLN

3. Tom Dixon London świeca / candle - 255 PLN

4. Tom Dixon Cast Mini Jack Copper przycisk do papieru / paper weight - 303 PLN

5. Tom Dixon Void Mini Copper lampa / pendant lamp - 1233 PLN

6. Tom Dixon misko / bowls - od/from 225 PLN do/to 725 PLN

7. Tom Dixon Etch Shade Copper lampa / pendant lamp - 1587 PLN

1. HK Living Warehouse 42cm lampa / pendant lamp - 1928 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Rothschild & Bickers Standing Copper and Smoke lampa / pendant lamp - 2250 PLN (via Heal's)

3. Zuiver Rusty lampa / pendant lamp - 512 PLN

4. Tom Dixon Spun Vase Trio wazony / wases - 2550 PLN

5. Zieta prozessdesign Pin wieszak / coat hanger - 294 PLN (via LOVEThESIGN)

6. Heal's Copper Ball lampa stołowa / table lamp - 750 PLN (via Heal's)

7. Foscarini / Diesel Mysterio kinkiet / wall lamp - 803 PLN (via 9design)

1. Seletti Burgia & Lantera lampiony / lanterns - 151 PLN & 185 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Nick Fraser świecznik / candelabra - 250 PLN (via Heal's)

3. Boca Do Lobo Carved stołek / stool - 3180 PLN

4. Discipline Roule taca / tray - 555 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Kendo lampa podłogowa / floor lamp

6. William Holland wanna / bathtub - 19 915 PLN

7. Mauviel 1830 rondel / saucepan - 285 PLN (via Heal's)

 

Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest, online stores, brands' websites

9design: http://9design.pl

Analogue Life: http://www.analoguelife.com/index_E.html

Boca do Lobo: http://www.bocadolobo.com

Brabbu: http://www.brabbu.com

Czerwona Maszyna: http://czerwonamaszyna.pl

Foscarini / Diesel: http://diesel.foscarini.com

Heal's: http://www.heals.co.uk

HK Living: http://www.hkliving.pl/

Kare Design: http://www.kare-design.com

LOVEThESIGN: http://www.lovethesign.com/pl/

Mesmetric: http://www.mesmetric.com

Seletti: http://www.seletti.it

Tom Dixon: https://www.tomdixon.net

Verpan: http://www.verpan.com

William Holland: http://williamholland.com

Zieta prozessdesign: https://www.zieta.pl

Dziś niedziela, więc niech będzie ‘na bogato’. Po pierwsze dwa posty jednego dnia, a po drugie wpis o ‘bogactwie’ we wnętrzach - a właściwie o przedmiotach użytkowych, przywodzących na myśl blichtr i  przepych (w przeciwieństwie do planów serialu „Miłość na bogato”). Nie każdy czuje się dobrze w tego typu wnętrzach, ale jeden lub dwa akcenty mogą fajnie uzupełnić eklektyczną przestrzeń. Błyszczące i przyciągające wzrok elementy sprawiają wrażenie, że pomieszczenie jest odrobinę bardziej ‘luksusowe’. Przeszukałem więc ofertę znanych firm i znalazłem kilkanaście przedmiotów, które mogą automatycznie kojarzyć się z tytułowym ‘bogactwem’. W moich zestawieniach znalazły się więc monumentalne żyrandole, złocone szafki i akcesoria stołowe, a także skórzane meble i „pałacowe” akcesoria. Część z przedstawionych tutaj obiektów to już odrobinę przesada (szczególnie cenowo), ale taki dizajn ma z pewnością wielu fanów.

It is Sunday, so let it be 'richly'. Firstly that’s because of two posts on the same day. The second reason is that this entry is about a ‘sumptuousness' in interiors and in more detail - about home objects that bring to mind an impression of tinsel and luxury (in contrast with sets from TV series called “Rich love" (??)). Not everyone may feel good in this kind of interiors, but one or two accents can perfectly fill in an eclectic space. Glossy and eye-catching elements may also give you an impression of luxury. I searched through well-known companies’ offer and I found several items that can be automatically associated with the eponymous ‘sumptuousness’. There are monumental chandeliers, golden cabinets and tableware, leather furniture and ‘palace’ decorations in my statements. Part of the objects is surely too glitzy (especially their cosmic prices), but this kind of design has certainly many fans.

1. Tom Dixon misa / vessel - 705 PLN (S), 1185 PLN (L)

2. Brabbu 'Soleil' kinkiet / wall lamp - 6360 PLN

3. Zara Home ramka / photo frame - 69.90 PLN

4. Michel Aram ramka / photo frame - 370 PLN

5. Bretz 'Marilyn' sofa with CRYSTALLIZED™ Swarovski Elements - 40 732 PLN

6. Zara Home sztućce / cutlery - od/from 23.90 PLN do/to 29.90 PLN

7. Kartell 'Bourgie' lampa / table lamp - 1000 PLN

Na rynku dostępnych są tysiące modeli oświetlenia, przeznaczonych do każdego pomieszczenia i przestrzeni. Ogrom kształtów, kolorów i rozmiarów może porażać. Niektóre z lamp wyjątkowo zapadają w pamięć, ze względu na swój nietypowy dizajn lub różnorodne funkcje. Postanowiłem zebrać w jednym poście najbardziej szalone, unikatowe i po prostu fajne elementy oświetleniowe,  których zdecydowaną większość można kupić w naszym kraju. Część z niżej wymienionych firm była mi wcześniej nieznana, dlatego o tyle większą frajdę sprawiło mi odkrywanie dizajnerskich nowości, o których nie miałem wcześniej pojęcia. O ile wygląd przedstawionych lamp może się Wam spodobać, o tyle cena niektórych modeli może się niestety wydać zatrważająca. Dla dobrego współczesnego wzornictwa można jednak lekko przymknąć na to oko. 

There are thousands of models of lighting for any room or space on the market. The magnitude of the shapes, colors and sizes may be stunning. Some of the lamps fall in memory for a long time, due to their unusual design or multifunctionality. I decided to collect the most crazy, unique and simply cool lighting elements in a one post. The majority of them you can buy in Poland. Some of the companies listed below were unknown for me. That’s why exploring design novelties pleased me so much. As far as you may like the look of the presented lamps, the price of some models can be alarming. However you can slightly turn a blind eye on it for a good contemporary design. 

Delightfull Graphic Lamp collection - od / from 6920 PLN do / to 10 360 PLN for 1

Dostępne wszystkie litery, cyfry i symbol dolara / Available all letters, digits and a dollar sign

Tom Dixon pokazał na minionych paryskich targach Maison&Objet swoją najnowszą kolekcję akcesoriów. Marka słynie z unikatowego wzornictwa i najwyższej jakości wykonania, a ostatnio zaprezentowane przedmioty dodatkowo to potwierdzają. Łącznie pokazano aż 50 akcesoriów, podzielonych na kilka serii. Każda z nich jest zupełnie inna, wykonana z unikatowych materiałów i pełniąca różnorakie funkcje. Mamy więc tutaj świeczniki, pojemniki, biurowe organizery czy akcesoria kuchenne i barmańskie. O dziwo na stronie internetowej Toma Dixona znajduje się bardzo niewiele informacji dotyczących nowości.

On the last Parisian Maison&Objet design fair Tom Dixon showed its latest collection of accessories. The brand is famous for its unique design and highest quality, what has a confirmation in recently presented items. There were fifty different kinds of accessories showed, also divided into several series. Each of them is completely different. They are made of unique materials and serve distinct functions. We have candle/tealight holders, containers, office organizers, kitchenware and bartender’s accessories. It is strange that on the Tom Dixon’s website is not too much information about the new collection.

Tom Dixon's 2014 accessories / http://www.tomdixon.net/news/2014/01/accessories-collection-2014

Seria ‘Cog’ to zbiór metalowych ozdób i biurowych akcesoriów, inspirowanych obiektami przemysłowymi i trybikami rozmaitych maszyn.

'Cog’ series is a collection of metal ornaments and office accessories, inspired by the industrial objects and cogwheels.

Mosiężne akcesoria z serii ‘Arc’ to między innymi otwieracz do butelek i korkociąg. Całość ma w zamierzeniu łączyć praktyczne kształty z futurystyczną prostotą.

Brass accessories from the 'Arc' series contain a bottle opener and corkscrew. The whole thing is intended to connect practical shapes with futuristic simplicity.

‘Plum’ to z kolei komplet akcesoriów barmańskich lub kuchennych. Są tutaj szczypce do lodu, wyciskacz do cytrusów, shaker, kubełek na szampana i pojemnik na lód. Unikatowy design serii sprawił, że od razu się w niej zakochałem.  

'Plum' is a set of accessories for bars and kitchens that contains tongs, lemon squeezer, cocktail shaker, champagne bucket and ice container. The unique design of the series made me fall in love in it.

 

 

Źródło zdjęć / source of pictures: http://design-milk.com/tom-dixons-2014-accessories-collection

Strona internetowa marki Tom Dixon / Tom Dixon's website: http://www.tomdixon.net/home