Copper in a bath

Już od dłuższego czasu miedź jest hitem we wnętrzach. Niegdyś niedoceniany materiał, wypromowany na nowo przez brytyjskiego projektanta Toma Dixona, stosowany jest obecnie we wszystkich pomieszczeniach. Producenci prześcigają się w wymyślaniu nowych form oświetlenia, mebli i dodatków wykonanych z tego metalu. Siłą rzeczy miedź musiała trafić także do łazienek. Chciałbym przedstawić Wam dwie europejskie marki, które produkują cały przekrój niezbędnych łazienkowych sprzętów - właśnie miedzianych. Mowa o brytyjskiej firmie William Holland oraz niemieckim Dornbrachcie.

Copper has been one of the main interior design trends for a long time. Once underrated material, promoted by British designer Tom Dixon, is now used in all areas. Manufacturers compete against each other in inventing new forms of lighting, furniture and accessories made of this metal. That’s why it had to appear in bathrooms as well. I would like to show you two European brands that produce all necessary restroom items made of copper. First of them is a British company called William Holland and the second one is Dornbracht from Germany.

William Holland

William Holland to marka zlokalizowana w angielskim hrabstwie Dorset. Zajmuje się produkcją akcesoriów łazienkowych wykonanych całkowicie z metalu. Ich flagowymi produktami są miedziane i mosiężne wanny oraz umywalki. Wszystkie oferowane przez firmę sprzęty są wykonywane ręcznie, nawet przez kilka miesięcy. A to dlatego, że każdy z nich przechodzi przez wieloetapową żmudną obróbkę, na którą składa się modelowanie, lakierowanie, polerowanie oraz różne procesy chemiczne. Dzięki temu każda z wanien i umywalek jest wyjątkowa i unikatowa. Ceny miedzianych wanien rozpoczynają się od około 17 000 PLN, a najprostszych umywalek od 1500 PLN. W ofercie są także tańsze miedziane akcesoria, jak wieszaki, kosze, czy uchwyty na papier toaletowy (już od ok. 300 PLN).

William Holland is located in the English County of Dorset. It is a manufacturer of bathroom accessories formed entirely of metal. Its flagship products are baths and sinks made of copper and brass. All items offered by the company are handmade and their production takes even few months. The main reason of is a fact that each of them goes through a multistage procedure, which consists of modeling, painting, polishing and various chemical processes. This is why each bathtub and sink is unique. The prices of copper baths start at 17 000 PLN, while the simplest sinks cost about 1500 PLN. W.H. offers also cheaper copper accessories, like towel hangers, baskets or toilet paper holders (from approx. 300 PLN).

Dornbracht

Cyprum to nazwa nowego wykończenia armatury produkowanej przez niemiecki brand Dornbracht. Jest to mieszanka 18-karatowego złota z miedzią, od której wywodzi się nazwa materiału (łac. ‘cuprum’). Posiada lekko różowy odcień i została wprowadzona jedynie dla kilku dostępnych w ofercie serii wyposażenia – także kuchennych. Nie mogłem nigdzie znaleźć cen akcesoriów z nowym wykończeniem, ale raczej nie będą one niskie. Musicie jednak przyznać, że produkty te wyglądają zniewalająco!

Cyprum is the name of a brand new finishing of fittings produced by a German company called Dornbracht. It is a blend of 18-karat gold and copper, from which is derived the name of the material (lnn. 'cuprum'). It has a slightly pink shade and was introduced only for several fittings series – including kitchen taps. I was unable to find any prices, but I don’t expect them to be low. You have to admit that these copper accessories look hauntingly!