Kupisz x Anarchy x Design

Kilka dni temu w warszawskim Soho Factory odbył się najnowszy pokaz Roberta Kupisza. Zaprezentowana została kolekcja na lato 2015 o nazwie „Anarchy”. Postanowiłem zainspirować się ubraniami i poszukać ich odpowiedników w świecie dizajnu. Zadanie nie było łatwe, ponieważ chciałem pokazać, podobnie jak u projektanta, meble i dodatki, które byłyby nietypowe, nieco zwariowane i… ‘rewolucyjne’. Wybrane przeze mnie propozycje podzieliłem na trzy zestawienia kolorystyczne, przedstawiające praktycznie cały przekrój barw kolekcji Kupisza. Głównym założeniem było to, aby zaprezentowane domowe akcesoria nie były do końca tym, na co wyglądają, a część z nich była trochę szokująca.

A few days ago the latest summer 2015 ‘Anarchy’ collection was presented by Robert Kupisz in Soho Factory in Warsaw. I decided to get inspired by the shown clothes and search for their counterparts in the world of design. The task was not easy, because I wanted to find furniture and accessories that would be unusual, a bit crazy and ‘revolutionary' – just like designer’s collection. Items selected by me have been put into three color statements, which shows practically all the colors shown by Kupisz. The main goal was to present home accessories, which are not what they look like and that are a bit shocking.

Czarne akcesoria i meble symbolizują łamanie panujących zasad i bunt. Żarówka, która nie emituje prawie żadnego światła, imitacja broni palnej (lampa Flos), czy spalony żyrandol od Moooi zestawiłem z bezpośrednim odniesieniem do emo-figurki od Lladro.

Black accessories and furniture represent breaking rules and rebellion. Light bulb, which emits almost no light, imitation of a gun (Flos lamp) or a burnt chandelier from Moooi were compared with emo-figurine from Lladro.

1. Gufram 'Jolly Roger' fotel / armchair, 2. czarna żarówka / black lightbulb (via SpencersOnline.com), 3. Flos 'Gun' lampa / table lamp, 4. Lladro 'The Guest by Tim Biskup' figurka / figurine, 5. BoConcept świecznik / candleholder, 6. Moooi 'Smoke Chandelier' żyrandol / chandelier, 7. Gufram 'Dark Lady' sofa, 8. Diesel Living / Foscarini 'Drumbox' lampa / pendant lamp

Szarości w kolekcji Roberta Kupisza to ‘rewolucja’ w dizajnie. Wybrane meble i dodatki nie spełniają takich funkcji, na jakie wyglądają. Nagrobek, toaleta czy kamienie to tak naprawdę nietypowe siedziska, a pokazane tutaj krzesło Fornasetti jest bezpośrednim nawiązaniem do jednego z looków z pokazu oraz przywodzi na myśl zespół Pussy Riot.

Gray shades in Robert Kupisz collection are correlated with a ‘revolutionary’ design. Selected furniture and accessories do not meet, what they seem. Tombstone, toilet or stones are just unusual seats. Fornasetti’s chair is a direct reference to one of the looks from the show. It also brings to mind Pussy Riot band.

1. Serax lampa z cementu / concrete pendant lamp, 2. Jalo Helsinki czujnik dymu / smoke detector, 3. Fornasetti 'Lux-Gstaad' krzesło / chair, 4. Gufram 'Sedilsasso, Sasi' siedziska / seats, 5. Fornasetti taca / tray, 6. Gufram 'The End' siedzisko / seat, 7. Diesel Living / Foscarini 'Pipe' lampa / floor lamp, 8. MYYOUR 'Everyday' siedzisko / seat

Czerwone dodatki to z jednej strony odniesienia do nagości, a z drugiej niepokojące przedmioty, takie jak zakrwawiona zastawa zaprojektowana przez Antonio Murado czy talerze z częściami ludzkiego ciała (Seletti w kolaboracji z Toiletpaper). Wszystkie wzbudzają skrajne emocje – mogą się albo bardzo podobać, albo wcale.

Red accessories are the references to nudity. Some of them, like a ‘bloody’ coffee set by Antonio Murado and plates with human organs created by Seletti and Toiletpaper are quite disturbing. All of them are just exciting – you can love them or hate them.

1. Slamp 'Cuore' kinkiet / wall lamp, 2. Antonio Murado komplet do kawy / coffee set, 3. Casamania 'Her' krzesło / chair, 4. Essey 'Illusion' stolik / side table, 5. Seletti / Toiletpaper talerze / plates, 6. Propaganda 'Mr. P' lampa / table lamp, 7. Ceramica Bardelli 'Sisto' kafle / tiles, 8. Purho 'Pipa' karafka / decanter

Zdjęcia z pokazu / fashion show photos: Elle / Akpa: http://www.elle.pl/moda/artykul/robert-kupisz-pokaz-kolekcji-anarchy-by-q-lato-2015

Robert Kupisz: robertkupisz.com

Robert Kupisz Fb: https://www.facebook.com/pages/Robert-Kupisz/208419409190478?fref=ts

Źródło zdjęć / source of pictures: Elle, brands' websites, Google, LOVEThESIGN

Antonio Murado: antoniomurado.com/

BoConcept: www.boconcept.com/pl-pl

Casamania: www.casamania.it

Ceramica Bardelli: www.bardelli.it

Diesel Living: www.diesel.com/living

Essey: www.essey.com

Flos: www.flos.com

Fornasetti: www.fornasetti.com