Boca do Lobo Private Collection

Portugalska firma Boca do Lobo przyzwyczaiła mnie już do tego, że z każdym kolejnym produktem coraz bardziej mnie zachwyca. Jest to na pewno jedna z niewielu marek, prezentujących tak wysoki (wręcz kosmiczny) poziom rzemiosła. Większość oferowanych przez nią mebli i dodatków powstaje w limitowanej ilości egzemplarzy, a do ich produkcji używane są materiały najwyższej, dostępnej klasy, w tym metale szlachetne i rzadkie odmiany drewna. Ponadto każdy z nich opowiada niesamowitą historię. Świadczy to o tym jak bardzo kreatywni są projektanci marki! Na trwających właśnie w Szwajcarii międzynarodowych targach biżuterii Baselworld Boca do Lobo zaprezentowała unikatową kolekcję sejfów, schowków i pojemników do przechowywania najcenniejszych przedmiotów – Private Collection.

Portuguese company called Boca do Lobo has accustomed me to the fact that its every product enchants me more and more. This is definitely one of few brands, which present so high (even cosmic!) level of craftsmanship. Most of its furniture and accessories is made in a limited number of copies. They are produced with the finest available materials, including precious metals and rare varieties of wood. In addition, each of the items tells an amazing story! This shows how creative are brand’s designers! Boca do Lobo has presented unique collection of safes, cases and containers for the storage of the most valuable items at the international jewelry trade fair in Switzerland called Baselworld. The whole series is called Private Collection.

Część produktów widziałem już wcześniej, ale wiele z nich pokazano chyba po raz pierwszy. Oczywiście każdy element serii ma swoją niesamowitą historię, a wszystkie obiekty onieśmielają poziomem wzornictwa. Jako ciekawostkę podam, że sejf o nazwie „Boheme” jeszcze na jesieni tamtego roku został zaprezentowany jako… „Warsaw”. Uznałem to wtedy za fantastyczną promocję historii naszego kraju. Sam obiekt, składający się z połączonych ze sobą walizek zainspirowany został obrazem ludzi uciekających z Warszawy podczas II wojny światowej. Niestety firma spotkała się z trochę niezrozumiałą dla mnie falą krytyki. Fajnie, że mebel powrócił do kolekcji, ale trochę szkoda, że już pod inną nazwą. Fakt faktem – jest dalej zachwycająco piękny. Poniżej dodałem wszystkie obiekty z kolekcji. Czyż nie są one wyjątkowe? Myślę, że produkty Boca do Lobo to już nie meble, a zjawiska!

I've already seen part of these products before, but a lot of them were probably shown for the first time ever. Of course, every element in the series tells an amazing story and all the objects stun with a level of design. As a curiosity, I would like to tell you that a safe named "Boheme" in the last fall was presented as ... "Warsaw". It was a fantastic promotion of Polish history for me. Same object consists of connected suitcases. At the beginning It was inspired by the image of people escaping from Warsaw during World War II. Unfortunately, the company met with a wave of criticism, what was a bit abstruse for me. It is great that this piece of furniture has returned to the collection, but it is a pity that it had been renamed before. The fact is that it’s still breathtakingly beautiful. I have added all of the objects from the collection below. Aren't they simply unique? I think that Boca do Lobo products are not just furniture anymore. They are a phenomenon!

Sejfy / safes

Baron

Zaprojektowany został jako współczesna interpretacja wiktoriańskiego stylu i jednocześnie nawiązanie do kunsztu szwajcarskich zegarmistrzów.

It was designed as a contemporary interpretation of the Victorian style and at the same time it is a reference to the craftsmanship of Swiss Watchmakers.

Black Diamond

Projekt zainspirowany najtwardszym kamieniem występującym na ziemi, jako odniesienie do poziomu ochrony dawanej przez ten sejf.

The project was inspired by the hardest stone found on Earth. It is a reference to the level of protection given by this safe.

Boheme

Dawniej „Warsaw” – inspiracją jest teraz życie podróżnika i obieżyświata.

Formerly known as "Warsaw" - now inspired by traveller’s life.

Dali

Surrealistyczne odwzorowanie wizji Salvadora Daliego oraz zmienności w czasie i przestrzeni.

A surreal reproduction of Salvador Dali’s vision and changes of time and space.

Knox

Nazwa pochodzi od amerykańskiego Fortu Knox – stąd nieco pancerny wygląd sejfu.

The name comes from Fort Knox. This is why it has an ‘armored’ look.

Millionaire

Obiekt nawiązuje po części do gorączki złota, która zaczęła się w 1849. Ponadto sam wygląd sejfu to interpretacja wykreowanej przez kino i kulturę wizji tego typu obiektów.

It refers to the gold rush, which began in 1849. In addition, the same look is an interpretation of the appearance of this kind of objects developed by the movies and a pop culture.

Symphony

Jest to swobodna interpretacja muzyki i instrumentów muzycznych.

It is a free interpretation of music and musical instruments.

Szkatułki na zegarki / watch winders

Cloud

Kontynuacja serii „Newton” inspirowanej molekułami oraz prawami fizyki.

It is a continuation of the "Newton" series, inspired by the molecules and the laws of physics.

Diamond

Podobnie jak w przypadku sejfu – najlepszą ochronę dla drogocennego zegarka zapewni jedynie najtwardszy materiał.

The best protection for your precious watch will be ensured only by the hardest material.

Knox

Najbezpieczniejsze miejsce na naszej planecie i jednocześnie najbezpieczniejsza „osłona” dla zegarka.

The safest place on the planet and at the same time the most secure "cover" for the watch.

Szkatułki na biżuterię / jewelry cases

Filigree

Posiadająca bardzo delikatne i misterne (filigranowe) zdobienia szkatuła to według marki odpowiednia oprawa dla najpiękniejszych klejnotów.

A case which has very delicate and intricate (filigree) ornaments is suitable for the most beautiful jewels.

Marahja

Obiekt zainspirowany bogactwem indyjskich władców.

It was inspired by the richness of Indian rulers.

Millionaire

Mniejsza wersja sejfu dedykowana wyłącznie biżuterii i klejnotom.

Smaller version of the safe, dedicated exclusively to jewelry and gems.

Pojemnik do przechowywania cygar / cigar humidor

Symphony

Pojemnik do przechowywania cygar zapewniający dla nich idealne warunki. Inspirowany podobnie jak jego większy odpowiednik muzyką, ale tym razem słuchaną podczas delektowania się cygarem.

A cigar humidor, which creates perfect conditions for storing cigars. It is inspired by the music like its bigger ‘brother’, but this time it’s a music, which you listen, while you enjoy a cigar.

Źródło zdjęć / source of pictures: Boca do Lobo website - http://www.bocadolobo.com/en/private-collection/