Kupiliście już nowy Label Magazine? Jeśli nie to spieszcie się, bo w środku znajdziecie po raz kolejny moje inspiracje! W specjalnie wydzielonej strefie blogera pokazuję Wam dizajnerskie produkty, które są „dzikie” i seksowne, a także po krótce przybliżam wyjątkowo szybko rozwijające się w ostatnich latach zjawisko powstawania wertykalnych ogrodów. Obok mnie swoje ulubione trendy przedstawia siedem innych topowych polskich blogerek, a to tylko część pełnego czadowych inspiracji magazynu. Poniżej fragment tego, co znalazło się na mojej stronie. Po więcej odsyłam Was już do papierowego wydania, które dostępne jest w Empikach i dobrych salonikach prasowych. Korzystając z okazji chciałbym Was również zaprosić na mój „Label-owy” blog! Co jakiś czas na stronie http://label-magazine.com będą pojawiać się niewielkie artykuły, przedstawiające inspirujące produkty ze świata dizajnu. Zapraszam więc do śledzenia ‘Bloggers Spot’ i podglądania tego, co pokazują także inni blogerzy!

 

Sezon ślubów trwa w najlepsze. Ja sam byłem już na kilku w tym roku. W naszym kraju najczęściej spotykanym prezentem dla pary młodej są po prostu pieniądze. Jest to w zasadzie bardzo praktyczne, ale wyjątkowo mało kreatywne. Wielka szkoda, że bardzo rzadkim rozwiązaniem jest tworzenie tak zwanych list prezentowych, które świetnie sprawdzają się na zachodzie. Pozwala to młodej parze na wybranie najpotrzebniejszych rzeczy, a goście mają problem z głowy. We współpracy ze sklepem internetowym LOVEThESIGN, który jest skarbnicą użytkowego wzornictwa, wybrałem kilkadziesiąt przedmiotów, które świetnie nadałyby się na kreatywny ślubny prezent. W moich zestawieniach znalazły się przede wszystkim komplety akcesoriów stołowych i kuchennych, domowe gadżety i dekoracje, a także kilka mebli. Starałem się posegregować wybrane przedmioty tematycznie, tak, aby zarówno miłośnicy klasycznych i nietuzinkowych rozwiązań znaleźli coś dla siebie. Dodatkowo przygotowałem cztery komplety prezentów w dość rozsądnych cenach, dostosowane do zainteresowań Państwa Młodych. A co Wy sądzicie o takich listach prezentowych? Wolicie dać w prezencie pieniądze, czy stawiacie na kreatywność?

 

The wedding season goes on and I’ve already been on a few parties this year. The most common gift for the bride and groom in Poland seems to be just money. It's very practical, but not too creative. That’s a pity that a very rare option are Wedding Registries that work just perfect in Western countries. They allow to choose the most necessary stuff and guests don’t have any problem while searching for a gift. I chose few items that would be just great and creative wedding gifts from LOVEThESIGN online store, which is a treasure house of design. There are primarily sets of table and kitchen accessories, home gadgets and decorations, and a few pieces of furniture in my statements. I tried to select the items thematically. This is why both fans of classic and unusual solutions will be able to find something for themselves. In addition, I prepared four sets of gifts in a fairly reasonable prices, tailored to the interests of bride and groom. What do you think about such ‘gift lists’? Do you prefer to give money or put on creativity on weddings?

 

 

 

Marka Gufram znana jest ze swoich nietypowych limitowanych mebli, które stają się wręcz obiektami kultowymi. Zaprezentowała ona trochę nowości podczas trwających w Mediolanie targów iSaloni. Kilka dni temu opisywałem już trzy obiekty, które powstały we współpracy z Toiletpaper (tutaj), natomiast dzisiaj chciałbym przedstawić sześć dodatkowych przedmiotów. Zostały one stworzone w kolaboracji ze światowymi dizajnerami i studiami projektowymi. Część z nich powstała ponadto w ograniczonej liczbie dostępnych egzemplarzy.

8 kwietnia w Mediolanie zaczyna się największe wnętrzarskie wydarzenie w Europie, czyli targi iSaloni. W związku z tym w najbliższych dniach zasypię Was postami o nowych produktach prezentowanych tam przez moje ulubione marki, w tym polskie! Jako pierwszą chciałbym przedstawić firmę Gufram, o której pisałem już jakiś czas temu (tutaj). Zaprezentuje ona kilka nowych produktów w kolaboracji ze znanymi projektantami, studiami projektowymi i artystami. Poniżej pierwsza seria obiektów, które mają dużą szansę stać się kultowymi.

The biggest interior design event in Europe – iSaloni trade fair – begins on April 8^th. This is why I am going to add a huge number of posts about the latest products presented by my favorite brands (also Polish!). Firstly, I would like to present Gufram company, which I described some time ago (click here). Brand is going to show several new items, created in collaboration with well-known designers, studios and artists. Below I added a very first series of products, which may become iconic really soon!

Za dwa dni na całym świecie obchodzony będzie Dzień Świętego Patryka. To irlandzkie święto kojarzy mi się z kilkoma rzeczami. Najważniejszymi symbolami są chyba wszechobecny kolor zielony, alkohol (zielone piwo i whisky) oraz leprekaun, strzegący swojego złota na końcu tęczy. Kierując się tymi słowami-kluczami zebrałem kilkadziesiąt produktów z różnych sklepów, które w pewien sposób odnoszą się do atmosfery tego święta. Nie mogło więc tutaj zabraknąć zielonych dodatków, czy akcesoriów alkoholowych. Poniżej pojawił się wazon, przypominający kufel z piwem, tęczowa komoda, lampka w kształcie krasnala, świeca o zapachu skoszonej trawy czy naczynia z motywem koniczyny. W sumie jest to bardzo pozytywne święto. Szkoda, że w Polsce nie obchodzi się go tak hucznie jak w Irlandii czy Stanach Zjednoczonych. A jakie Wy macie zdanie na ten temat?

 

It’s St. Patrick’s Day celebration all over the world in a two days. I associate this Irish feast with few things. Propably, the most important symbols of this day are green color, alcohol (green beer and whisky) and leprechaun protecting his gold at the end of the rainbow. On the basis of these key words I've collected dozens of products, which refer to the atmosphere of this holiday in some way. This is why there are some green accessories or alcohol stuff in my statement. Below you may find a vase, which looks like a glass of beer, rainbow-shaped cabinet, leprechaun lamp, a candle which smells like cut grass or kitchen glassware with a clover pattern. All in all it seems to be very positive day. That’s a pity that in Poland it is not being celebrated so uproariously as in Ireland or the United States. And what do you think about it?

Plust Baddy dekoracja lub lampa / decor or table lamp - od/from 123 PLN do/to 782 PLN (via AtakDesign)

Niedawno pisałem o czaszkach zwierząt we wnętrzach, więc przyszedł czas również na te ludzkie. Kolejny czadowy motyw i jednocześnie kolejna rzecz nie dla każdego. Mi się w sumie podoba. Nic dziwnego, że nakupiłem ubrań z tym motywem w zeszłym roku jak psychiczny… Czaszkowych produktów do wnętrz jest bardzo wiele. Kupić je można zarówno w tych tanich, jak i luksusowych sklepach. Wybrałem więc dość sporo przykładów dekoracji i akcesoriów. W moim zestawieniu są tekstylia, meble, zastawa stołowa, akcesoria kuchenne, ozdoby, gadżety i dzieła sztuki. Do wyboru do koloru! Mimo, że sam motyw jest odrobinę przerażający, to bardziej straszna wydaje się cena jednego z poniższych produktów. Zgadnijcie którego!

 

Recently, I’ve been writing about animal skulls in interior design, so it's time for the human ones. This is another cool theme and it’s surely not for everyone. I actually like it. I guess this is why I bought so many clothes with this theme last year (like a psycho)… There are so many ‘skull’ items available on the market – both in cheap and high-end stores. I have chosen quite a lot of decorations and accessories. There are textiles, furniture, tableware, kitchen stuff, ornaments, gadgets and pieces of art in my statement. You're spoiled for choice! Although this theme is a bit scary, the price of one of the following products seems to be more petrifying. Can you guess which one?

Walls Need Love naklejki ścienne / wall stickers - 114 PLN (for 1)

Czy Wam też zdarza się zauważyć jakiś ciekawy i znany mebel, lampę lub element dekoracyjny podczas oglądania filmu lub serialu? Muszę przyznać, że mi ostatnio przytrafia się to coraz częściej. Okazało się, że w Internecie znaleźć można wiele wpisów, które są poświęcone wystrojowi filmowych planów. Niestety zwykle przedstawiają one te same produkty. Dlatego postanowiłem zrobić swoje własne zestawienie. Co jakiś czas mam zamiar dodawać na blogu nowe przykłady dizajnu spotykanego w kinie i telewizji – o ile uda mi się znaleźć wystarczającą ilość. Poniżej zebrałem około 20 filmów, seriali i programów telewizyjnych, podczas których wypatrzyłem (lub ktoś inny zrobił to już wcześniej) jakieś znane przedmioty użytkowe. W większości przypadków są to prawdziwe ikony światowego wzornictwa. Powodem jest to, że są one bardzo rozpoznawalne i od razu rzucają się w oczy. Duża część tych mebli została zaprojektowana wiele dziesięcioleci temu, dlatego spotkać je można już w kinie z lat 60. XX wieku! Według mnie dwa obiekty zasługują na szczególną uwagę. Filmowcy upodobali sobie fotel ‘Barcelona’ marki Knoll oraz ‘Eames Lounge Chair’ sprzedawany przez firmę Vitra. Nie macie wrażenia, że pojawiają się one w co drugim filmie? A może znacie jakieś inne przykłady filmów, gdzie można spotkać dizajnerskie gadżety?

Do you happen to notice interesting and well-known pieces of furniture, lamps or decorative items in movies or TV shows? I have to admit that it has been happening to me more often recently. You can find many articles that are dedicated to movie sets on the Internet. Unfortunately, they usually show the same examples. This is why I decided to make my own list. I’ll try to post new designer stuff used in the movies and TV as often as I can find enough number of examples. Below I have collected about 20 movies, series and TV shows, where I had found any well-known items (or someone else had done it before). There are mostly world design icons. The reason of this fact is that they are very recognizable and immediately stand out. A big amount of collected furniture was designed many decades ago. You can meet them in movies even from 1960s! I think that two objects deserve special attention. The filmmakers got to like ‘Barcelona’ armchair from Knoll and 'Eames Lounge Chair' sold by Vitra. Don’t you have the impression that they appear in almost every movie? Maybe you know any other examples of films and shows where have been used any designer gadgets.

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Temperatury za oknem oraz nieustannie obecne słońce wskazują, że zima już raczej do nas nie wróci. Warto jest pomyśleć nad odświeżeniem swoich wnętrz. Najlepiej użyć do tego akcesoriów. Już kilka poduszek, nowe świece czy zwykłe kwiaty sprawią, że pomieszczenia mogą stać się zdecydowanie bardziej „ożywione” i przede wszystkim świeże. W ofercie wielu sklepów internetowych oraz w popularnych wnętrzarskich sieciówkach pojawiły się nowe, dedykowane nadchodzącej porze roku, kolekcje dodatków. Poniżej wybrałem kilkadziesiąt przykładów z najbardziej znanych sklepów, nie tylko z nadchodzących serii, ale także z dotychczasowej oferty. Część przedmiotów jest obecnie przeceniona, więc warto się spieszyć. Niestety muszę przyznać, że oferta marki Home&You nie powala na kolana. Wszechobecne kwiatuszki, ptaszki i motylki są po prostu strasznie przaśne… Bardzo ciekawie z kolei przedstawia się asortyment Zara Home, który jest pełen energetyzujących kolorów oraz współczesnych wzorów.

 

Spring is coming really soon. The temperatures and constant sun’s presence may indicate that winter is not coming back. It seems to be perfect time to think about refreshing interiors, using some accessories for that. Just a couple of new pillowcases, candles or flowers can make the room much more "kicking" and fresh. The latest collections dedicated to the upcoming season have just appeared in many online stores and popular high-street shops. Below I have chosen a several dozen of examples from the most famous shops - not only from the upcoming series, but also from the actual offer. Part of them is now on sale, so you should hurry. I have to admit, that a spring product range by Home&You does not sweep me off my feet. Pervasive flowers, birds and butterflies are just terribly folksy... The assortment from Zara Home is a complete opposite of that - it is filled with energizing colors and modern patterns. 

 

 

Gufram Pratone siedzisko / seat - 34 658 PLN (via LOVEThESIGN)

 

Niedawno odkryłem bardzo interesujący sklep internetowy, oferujący dizajnerskie meble, oświetlenie i akcesoria – LOVEThESIGN (http://www.lovethesign.com/pl). Firma została założona we Włoszech w 2012 roku. W swojej ofercie posiada aż około 200 różnych marek - w większości włoskich. Wybór mebli i domowych gadżetów jest przeogromny. Na szczęście cały asortyment podzielono na kilka głównych kategorii, które zdecydowanie ułatwiają odnalezienie poszukiwanych przedmiotów. Większość z dostępnych brandów to małe lub średnie firmy, z których bardzo wiele zobaczyłem tutaj po raz pierwszy! LOVEThESIGN posiada również w swojej ofercie klasyki dizajnu, jak Flos, Arper, Casamania i wiele innych. Jest także jednym z niewielu sprzedawców akcesoriów marki Gufram w Polsce, o której pisałem już jakiś czas temu (tutaj).

I have recently discovered an interesting online store, which offers designer furniture, lighting and accessories - LOVEThESIGN (http://www.lovethesign.com/pl). The company was founded in Italy in 2012. There are about 200 different and mainly Italian brands in its offer. The selection of furniture and home gadgets is just huge! Fortunately, the entire product range is divided into a few main sections, what definitely simplifies searching for wanted items. Most of the available brands are small or medium-sized companies and I’ve just seen many of them for the first time ever! LOVEThESIGN also offers the classics of world design, such as Flos, Arper, Casamania and many others. It is also one of the few Polish resellers of Gufram’s accessories, which I described some time ago (click here).

Już za kilka dni Walentynki, czyli najgorszy dzień w roku. Z tej okazji przygotowałem trochę wnętrzarskich inspiracji. Wszechobecny i kojarzony z tym świętem motyw „serca” oraz kolor czerwony w ogóle do mnie nie przemawiają. Poszukiwania mebli i domowych akcesoriów, które kojarzyłyby się z tym dniem okazały się jednak dość żmudne. Dlatego też poniżej pojawiło się kilka elementów, które nawiązują wyglądem i kolorystyką do nieuniknionych walentynkowych motywów. Sam wizerunek tego dnia oparłem na kilku słowach kluczach, takich jak relaks, kolacja, wino i świece. W moim zestawieniu znalazły się więc wypoczynkowe meble, stołowa zastawa oraz nieliczne dekoracje. Postanowiłem przełamać sztampową wizję Walentynek kolorem czarnym i metalizowanymi gadżetami, które pasują do każdego wnętrza. Poniżej znalazła się również lekko ironiczna praca Małgorzaty Sobczak, nawiązująca do miłości oraz kilka inspirujących zdjęć.

 

In a few days is the worst date of the year – a Valentine’s Day. I prepared few interior design inspirations on this occasion. A “heart” theme and the red color that are associated with this date, don’t appeal to me at all. I found it quite difficult to search for pieces of furniture and home accessories that would connote that day. Therefore, below you can find several items that refer to unavoidable Valentine’s themes with their look or color scheme. The same image of this day was built by me on a few key words, such as relaxation, dinner, wine and candles. That’s why there are lounge furniture, tableware and few decorations in my sheet. I decided to break off a trivial vision of the Valentine's day by adding some black and metallized gadgets that fit into any interior. Below you can also find an ironic artwork referring to a ‘love’ theme created by Małgorzata Sobczak and few inspiring photos.

 

Gufram 'Bocca' sofa - 22 496 PLN 

Jakiś czas temu zainteresowałem się marką Gufram. Została ona założona w 1952 roku we Włoszech, a praktycznie wszystkie jej produkty stawały się z dnia na dzień ikonami światowego dizajnu. Trochę się zdziwiłem kiedy dostałem od nich paczkę z katalogami, a w środku znajdowały się zdjęcia i opisy jedynie 11 produktów i do tego każdy wyjątkowy i niespotykany. Poszukałem trochę informacji o firmie i rzeczywiście przez ostatnie sześć dekad Gufram wypuścił na rynek około 20 różnych przedmiotów użytkowych. Każdy z nich został zaprojektowany przez znane nazwisko, a część z nich na stałe zagościła w największych muzeach świata (MoMA, Pompidou, Metropolitan), jako symbole współczesnego, ponadczasowego wzornictwa. Dodatkowo większość obiektów była wyprodukowana jedynie w ograniczonej liczbie egzemplarzy, co tym bardziej świadczy o ich wyjątkowości. 

Some time ago I became interested in a brand called Gufram. The company was founded in 1952 in Italy and all of its products have been immediately becoming the icons of the world design. I was a little surprised when I found pictures and descriptions of only 11 products in the catalogues that I had previously received from the company. Additionally each item seemed to be quite unusual and unique for me. I decided to find some information about the brand and I discovered that Gufram released only about 20 different items into the market for the last six decades. Each of them was designed by a well-known designer and some of them were even placed in the largest world’s museums (MoMA, Pompidou, Metropolitan) as symbols of a contemporary and timeless design. Moreover the majority of the objects was produced only in a limited number of copies, what even more emphasizes their uniqueness.

Pratone by Gufram; źródło / source: http://home-mag.eu