Słynąca z produkcji plastikowych, świecących mebli i gadżetów marka MYYOUR obchodzi w tym roku już swoje szóste urodziny. Ja mam wrażenie, że dopiero co zaprezentowano znanego chyba wszystkim tulipana, a minęło już tyle czasu. Jak co roku, do oferty zostało wprowadzonych kilka nowych produktów. Tym razem jest ich sześć, a każdy z nich jest przykładem unikatowego i lekko szalonego włoskiego wzornictwa.

 

MYYOUR is a famous manufacturer of plastic, glowing furniture and home gadgets and it celebrates its sixth birthday this year. I have the impression that it has just presented its well-known Tulip lamp, but it had happened so long time ago. As every year, company introduced few new products into its offer. This time it showed six items and all of them are examples of a unique and a bit crazy Italian design.

 

 

Za oknem straszna pogoda i wszystko wygląda tak, jakby miała nadejść jesień. W związku z tym postanowiłem pokazać Wam nowości marki H&M Home z najnowszej już jesiennej kolekcji. Nie mam pojęcia kiedy te akcesoria pojawią się w firmowych salonach, ale muszę przyznać, że na kilka przedmiotów czekam już z niecierpliwością. Do zaprezentowania nowych gadżetów jak zawsze stworzono bardzo ładne stylizacje. Poza fragmentami salonów, sypialni i jadalni, pokazano także pokoje dziecięce (ten różowy mnie przeraża). W kolekcji znalazły się głównie tekstylia, dodatki oraz nieliczne akcesoria łazienkowe i kuchenne. Właściwie niewiele jest tutaj typowo skandynawskich pasteli, a zdecydowanie więcej mocnych barw, elementów metalowych (w tym miedzianych dodatków) oraz imitujących bardzo modny ostatnio naturalny marmur. Jest tu też kilka zwierzęcych motywów i geometrycznych wzorów, a wszystko to wydaje się do siebie nawet dobrze pasować. Poniżej znajdziecie wszystkie dostępne na brytyjskiej stronie H&M zdjęcia z jesiennego lookbooka oraz kilka wybranych przeze mnie przykładowych dodatków. Myślę, że zasugerowane ceny nie będą zbytnio odbiegać od rzeczywistych w sklepach.

Kartell to chyba najbardziej znany na świecie twórca plastikowych mebli i dodatków, kreowanych we współpracy z najsłynniejszymi współczesnymi projektantami. Kilka tygodni temu marka zaprezentowała podczas targów w Mediolanie swoje nowe metalizowane oblicze. Najsłynniejsze klasyki firmy zostały pokazane w całkowicie odmienionym stylu, z użyciem czterech metalicznych odcieni – złota, srebra, tytanu i miedzi. Nie jestem pewny czy użyto prawdziwych kruszców, czy tylko specjalnej farby, ale muszę przyznać, że „nowe” meble i dodatki robią dość duże wrażenie. A jak Wam się podoba metalowy Kartell?

Kartell is propably the most famous creator of the plastic furniture and accessories in the world. Its products are made in collaboration with well-known contemporary designers. Few weeks ago, during a design fair in Milan brand has presented its brand new metallized face. The most famous company’s classics have been shown with a completely different look, using four metal shades – gold, silver, titanium and copper. I'm not sure if they used real ores or just a special paint, but I have to admit that the "new" furniture and accessories are making a pretty big impression. And how do you like a ‘metal’ Kartell?

Matelassé wazon / vase 

Marka Gufram znana jest ze swoich nietypowych limitowanych mebli, które stają się wręcz obiektami kultowymi. Zaprezentowała ona trochę nowości podczas trwających w Mediolanie targów iSaloni. Kilka dni temu opisywałem już trzy obiekty, które powstały we współpracy z Toiletpaper (tutaj), natomiast dzisiaj chciałbym przedstawić sześć dodatkowych przedmiotów. Zostały one stworzone w kolaboracji ze światowymi dizajnerami i studiami projektowymi. Część z nich powstała ponadto w ograniczonej liczbie dostępnych egzemplarzy.

W ten weekend działo się bardzo dużo różnych rzeczy! Poza wizytą na Warsaw Fashion Weekend uczestniczyłem również w Targach Rzeczy Ładnych. Druga edycja tego wydarzenia miała miejsce w Domu Braci Jabłkowskich przy ul. Brackiej. Jako jeden z blogerów wnętrzarskich zostałem zaproszony na targi jeszcze przed wszystkimi odwiedzającymi. Moim zadaniem było wybranie jednego ulubionego stoiska spośród prawie 100 wystawców, które zostało potem wyróżnione na specjalnej mapce blogerów. Mapki można było dostać przy wejściu, lecz niestety podczas drugiego dnia wydarzenia już ich zabrakło, a przynajmniej nie było ich jak ja chciałem sobie wziąć…

 

So many different things happened on the last weekend! Beside a visit on Warsaw Fashion Weekend I went to ‘Targi Rzeczy Ładnych’ fair (‘Pretty Stuff Fair’). The second edition of this event took place in the House of Jabłkowski Brothers on Bracka St. As one of interior design bloggers I was invited to participate in this event before all the visitors. My task was to select one favorite stand among almost 100 exhibitors. My choice was put on a special bloggers’ map, which you could get at the entrance. Unfortunately, during the second day of the event maps ran out, so I couldn’t get even one for myself...

 

 

8 kwietnia w Mediolanie zaczyna się największe wnętrzarskie wydarzenie w Europie, czyli targi iSaloni. W związku z tym w najbliższych dniach zasypię Was postami o nowych produktach prezentowanych tam przez moje ulubione marki, w tym polskie! Jako pierwszą chciałbym przedstawić firmę Gufram, o której pisałem już jakiś czas temu (tutaj). Zaprezentuje ona kilka nowych produktów w kolaboracji ze znanymi projektantami, studiami projektowymi i artystami. Poniżej pierwsza seria obiektów, które mają dużą szansę stać się kultowymi.

The biggest interior design event in Europe – iSaloni trade fair – begins on April 8^th. This is why I am going to add a huge number of posts about the latest products presented by my favorite brands (also Polish!). Firstly, I would like to present Gufram company, which I described some time ago (click here). Brand is going to show several new items, created in collaboration with well-known designers, studios and artists. Below I added a very first series of products, which may become iconic really soon!

Już od jakiegoś czasu w sklepach Almi Decor dostępne są wielkanocne dekoracje. Wszystkie przedmioty są spójne stylistycznie i kolorystycznie. Podzielono je na dwie odrębne kolekcje, chociaż równie dobrze mogłyby stanowić wyłącznie jedną. Serie nazwano „Candy” i „Sunny”. Zawierają właściwie tylko ceramiczne ozdoby i zawieszki oraz sztuczne kwiaty, które jak zwykle w sklepach Almi Decor są wysokiej jakości i bardzo przypominają swoje prawdziwe odpowiedniki. Obie kolekcje różnią się jedynie kilkoma kolorystycznymi detalami. W serii „Candy” znalazło się więcej pastelowych dekoracji, natomiast pośród produktów „Sunny” doszukać się można zielonych i żółtych akcentów.

Easter decorations have already been available in Almi Décor stores for some time. All items have similar stylistics and color scheme. They are divided into two different collections, but there could be only one series as well. They were called ‘Candy’ and ‘Sunny’. They contain only of ceramic decorations and pendants or manmade flowers, which are very high quality and look almost like real plants. Two collections differ only in a few color details. There are some pastel decorations in a “Candy” series and some green and yellow details in a ‘Sunny’ collection. 

H&M Home nie ma swojej oddzielnej kolekcji wielkanocnej, ale w ofercie marki znaleźć można produkty, które z łatwością mogłyby znaleźć się na świątecznym stole. Na angielskiej stronie firmy znalazłem także stylizacje, których nie ma na polskiej stronie. Swoją drogą nie wiem czemu właśnie polska wersja jest zdecydowanie biedniejsza od zachodnich, a oferta zmienia się co kilka tygodni, a czasem nawet dni.

 

H&M Home doesn’t have its own Easter collection, but you can find many products in its offer, which could be easily put on the holiday table. I also found some Easter stylings on a company’s English website, which are not available on the Polish site. By the way, I have no idea why Polish version is much more meager than the Western ones and why the offer changes every couple of weeks or days.

 

 

Dzisiaj postaram się dodać aż trzy nowe posty na blogu – wszystkie tematycznie związane ze zbliżającą się Wielkanocą. Pierwszy z nich to nowa świąteczna kolekcja od Home&You. Ostatnio byłem trochę zawiedziony produktami oferowanymi przez tą markę, ale spośród nowej oferty udało mi się wyłapać nawet sporo fajnych rzeczy. Całość podzielona została na cztery pomniejsze serie, reprezentujące różne kolory. Ze wszystkich kolekcji wybrałem po kilka przedmiotów. Nie jestem pewny, która podoba mi się najbardziej, ponieważ każda ma swoje wady i zalety. A Wy którą byście wybrali?

Today I am planning to add three new posts on my blog – all related to the upcoming Easter. The first one is about a brand new Easter collection from Home&You. I've been a little disappointed in a brand’s offer lately, but I was able to find really cool items from the latest stuff. The whole collection is divided into four sets of products, representing different color schemes. I picked few items from each of departments. I'm not sure which series I like the most, because there are cool and non-cool products in each of them. Which one would you choose?

Nie jestem zbyt wielkim fanem Wielkanocy. Zdecydowanie bardziej wolę Boże Narodzenie. Mimo to postaram się dodawać przez najbliższy miesiąc inspiracje i produkty z różnych sklepów, które kojarzą się z tym świętem. Jako pierwszą przedstawiam Wam ofertę marki Bed&Breakfast Home. Niestety firma ta kolejny raz trochę mnie zawiodła, podobnie jak w zeszłoroczne Boże Narodzenie.

I'm not a big fan of Easter and I definitely prefer Christmas time. Nevertheless, I will be adding inspirations and products associated with this day for a whole month. At the beginning, I would like to introduce you Bed&Breakfast Home offer. Unfortunately, the company disappointed me once again, as well as in last year's Christmas.

Już 1 kwietnia w sklepach Ikea pojawi się najnowsza kolekcja o nazwie „On The Move”. Zainspirowana została życiem młodych mieszkańców dużych miast. Ikea postanowiła przeanalizować warunki mieszkaniowe współczesnych dwudziesto- i trzydziestolatków. Według przeprowadzonych obserwacji zazwyczaj dość często zmieniają oni miejsce swojego zamieszkania i posiadają niewiele przestrzeni. Nowa seria ma w zamierzeniu pomóc im urządzić swoje pokoje w praktyczny sposób. Meble i dodatki są wielofunkcyjne i teoretycznie mogą przemieszczać się z właścicielem do kolejnych wynajmowanych mieszkań, jednocześnie nie tracąc na swojej użyteczności. Chyba rzeczywiście coś w tym jest…

The latest collection from Ikea called "On The Move" will be available in stores on April 1st. It was inspired by a big city lifestyle. Ikea has decided to examine housing conditions of young modern people. According to observation they change their place of living quite often and they usually don’t have much space. A brand new series is supposed to help them decorate their rooms in a practical way. Furniture and accessories are multi-functional and theoretically can move with their owner between rented flats, without losing their usefulness. There is something about it…

Wchodząc na stronę internetową Zary i wybierając zakładkę, prowadzącą do marcowego lookbooka marki, spodziewałem się ujrzeć co innego. Przyszła wiosna, a w tym sklepie chyba już dawno się skończyła i nagle nastało lato. Cała kolekcja opiera się na bieli, żółciach, beżach i brązach z domieszką koloru niebieskiego. Głównym motywem są muszle, które mi osobiście jednoznacznie kojarzą się z wakacjami. Temat morskiej fauny przeplata się z drewnianymi meblami, nielicznymi (i bardzo modnymi!) geometrycznymi wzorami plemiennymi oraz prostymi domowymi ubraniami. Oczywiście znalazły się tutaj wszystkie kategorie oferowanych przez sklep produktów, czyli zastawa, dekoracje, tekstylia, meble itp. Myślę, że zestawienie, które umieściłem poniżej doskonale obrazuje całość. Mam nadzieję, że w kwietniu będzie bardziej wiosennie i żywo – oby tylko niezbyt kwiatowo. Gdzie ta wiosna, Zaro?

I think I might have been expecting something else, while I was opening Zara Home March lookbook. Spring has already begun, but it seems that on brand’s website it has just ended and suddenly we have summer. The entire collection is based on white, yellow, cream and brown shades with some blue accents. The main theme are shells. This is something that I strongly associate with vacations. Sea fauna theme is connected with wooden furniture, a few (very fashionable) tribal geometric patterns and some home clothes. There are items from all store’s departments collected, like tableware, decorations, textiles, furniture, etc. I think that the statement that I put below perfectly represents the whole lookbook. I only hope that there will be more spring and “life” in April, but not too floral, please. Hey Zara, where is spring?

Już 20 marca nastąpi otwarcie najnowszej galerii handlowej w Lublinie. W Atrium Felicity znajdą się marki z wyposażeniem wnętrz, a wśród nich aż trzy, które będą miały swój debiut w tym mieście. Pierwszym ze sklepów jest szwedzki koncept H&M Home, oferujący dodatki do domu w bardzo przystępnych cenach. Marka dostępna jest jedynie w kilku polskich miastach, dlatego jej obecność w Lublinie tym bardziej cieszy. Kolejną nowością jest Duka, czyli źródło wszelakich kuchennych akcesoriów i skarbnica skandynawskiego dizajnu. Ostatnim premierowym salonem będzie Villeroy&Boch. Sklep zaoferuje porcelanę i zastawę stołową oraz prawdopodobnie sprzęt marki Kitchen Aid. Produkty V&B były już wcześniej dostępne w Lublinie, ale nigdy pod własnym szyldem. Ostatnim wnętrzarskim sklepem jest Home&You. Będzie to druga lokalizacja tego brandu w mieście, a kolejne zostały już jakiś czas temu zapowiedziane. Szkoda tylko, że w centrum handlowym nie będzie konceptu Zara Home, o którym mówiło się już w zeszłym roku. Na sklep ten trzeba będzie niestety poczekać do jesieni, czyli aż do otwarcia Tarasów Zamkowych.

A brand new shopping mall is opening in Lublin on March 20th. Atrium Felicity is going to have interior design brands in its offer and three of them will make their debut in this town. First store is a Swedish concept called H&M Home, which offers home accessories at a low price. The brand is available only in several Polish cities, so it’s quite cool that Lublin will be among them very soon. Another novelty is Duka, which is a source of all kinds of kitchen stuff and Scandinavian design. The last premiere will be Villeroy&Boch showroom. The store will offer porcelain, tableware and propably Kitchen Aid equipment. V&B’s products have already been available in Lublin, but never in its own showroom. The last interior design store is Home&You. This is going to be a second location of this brand and the next ones have already been announced some time ago. That’s a pity that there won’t be Zara Home in the mall, as it was promised in the last year. Unfortunately, you will have to wait for this concept until the fall, because it is supposed to be opened in Tarasy Zamkowe (‘Castle Terraces’) shopping mall. 

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Temperatury za oknem oraz nieustannie obecne słońce wskazują, że zima już raczej do nas nie wróci. Warto jest pomyśleć nad odświeżeniem swoich wnętrz. Najlepiej użyć do tego akcesoriów. Już kilka poduszek, nowe świece czy zwykłe kwiaty sprawią, że pomieszczenia mogą stać się zdecydowanie bardziej „ożywione” i przede wszystkim świeże. W ofercie wielu sklepów internetowych oraz w popularnych wnętrzarskich sieciówkach pojawiły się nowe, dedykowane nadchodzącej porze roku, kolekcje dodatków. Poniżej wybrałem kilkadziesiąt przykładów z najbardziej znanych sklepów, nie tylko z nadchodzących serii, ale także z dotychczasowej oferty. Część przedmiotów jest obecnie przeceniona, więc warto się spieszyć. Niestety muszę przyznać, że oferta marki Home&You nie powala na kolana. Wszechobecne kwiatuszki, ptaszki i motylki są po prostu strasznie przaśne… Bardzo ciekawie z kolei przedstawia się asortyment Zara Home, który jest pełen energetyzujących kolorów oraz współczesnych wzorów.

 

Spring is coming really soon. The temperatures and constant sun’s presence may indicate that winter is not coming back. It seems to be perfect time to think about refreshing interiors, using some accessories for that. Just a couple of new pillowcases, candles or flowers can make the room much more "kicking" and fresh. The latest collections dedicated to the upcoming season have just appeared in many online stores and popular high-street shops. Below I have chosen a several dozen of examples from the most famous shops - not only from the upcoming series, but also from the actual offer. Part of them is now on sale, so you should hurry. I have to admit, that a spring product range by Home&You does not sweep me off my feet. Pervasive flowers, birds and butterflies are just terribly folksy... The assortment from Zara Home is a complete opposite of that - it is filled with energizing colors and modern patterns. 

 

 

Gufram Pratone siedzisko / seat - 34 658 PLN (via LOVEThESIGN)

 

Już niebawem w sklepach zagości najnowsza kolekcja domowych akcesoriów marki Seletti. Seria dodatków i mebli zaprojektowana została na sezon wiosenno-letni 2014 i zaprezentowana na targach Maison&Objet pod koniec stycznia. Muszę przyznać, że większość z nich zdecydowanie przykuwa uwagę, nie tylko ze względu na unikatowe wzornictwo, ale przede wszystkim poprzez nietypowe zastosowanie niektórych przedmiotów.

 

A brand new collection of home accessories from Selletti will show up in stores very soon. A series of decorations and furniture has been designed for 2014 spring-summer season and it was presented at Maison&Objet fair this January. I have to admit that the most of the items are definitely compelling, not only because of their unique design, but also by an unusual using.

 

Firma wyprodukowała m.in. buty i kapelusze, które są doniczkami lub pojemnikami, klasyczne meble ze współczesnym nadrukiem składającym się z pikseli, czy porcelanowa tace w kształcie najbardziej znanych dinozaurów. Nie znam jeszcze cen pokazanych akcesoriów, ale marka Seletti nie należy raczej do tych najdroższych. Dodatki można już kupić za nieco ponad 100 zł. Przewiduję, że „pikselowe” komody i szafa będą kosztować od ok. 4500 do 8500 PLN, ponieważ podobne modele oscylowały do tej pory właśnie w takich granicach.

 

The company has manufactured flower pots and containers that look like shoes and hats, classic pieces of furniture with contemporary pixel pattern or porcelain cake stands shaped like famous dinosaurs. I have no idea how high will the prices of shown accessories be, but Selletti is not so expensive brand. Decorations can usually be purchased for over 100-200 PLN. I also predict that "pixel" chests of drawers and a wardrobe will approximately cost from about 4500 PLN to 8500 PLN, because similar models’ prices have been around this period.

 

 

Które z nowych gadżetów podobają się Wam najbardziej? Osobiście jestem zachwycony „jurajskimi” paterami i chcę mieć je wszystkie! :)

 

Which of the brand new gadgets do you like the most? I am delighted with ‘jurassic’ cake stands and I just want to have them all! :)

 

The Trip Pixel

Kolekcja mebli z wykonywanym ręcznie 'nadrukiem' złożonym z pikseli

A series of furniture with handmade pixel-pattern

Sauria

Seria pater z porcelany / porcelain cake-stand series

Hybrid

Komplet trzech szklanek / set of three glasses

 Hybrid

Szklane patery imitujące chińską porcelanę / Glass cake stands imitating china

Chapeau

Seria dwóch betonowych 'kapeluszy' o wielorakim przeznaczeniu

Series of two multifunctional concrete 'hats'

Swan

Porcelanowa konewka lub wazon / porcelain watering can or a vase

Multilamp - lampa stołowa / table lamp

Paralumi - seria trzech metalowych 'abażurów' / series of three metal light covers

Atomizers

Seria trzech pojemników kuchennych lub łazienkowych z dmuchanego szkła

Set of kitchen or bathroom containers made of mouth blown glass 

Bella Vista

Sznur 10 lamp nadający się zarówno do domu, jak i na zewnątrz / Strip of 10 lights for inside or outside

Cappello

Osłonka na pojedynczą żarówkę w 5 różnych kolorach / Single light cover, available in 5 colours

 Laundry bag

Torba na pranie

Egg of Columbus

Seria lamp wykonanych z recyklingowanego papieru - całkowicie odpornych na wodę

A series of waterproof lamps made of recycled paper

 Chaussures

Komplet dwóch betonowych doniczek lub pojemników

Set of two concrete pots or containers

Pic&Nic

Seria składanych piknikowych gadżetów: krzesła, koca i stołu z czterema siedziskami

Portable folding picnic set: chair, blanket and table with four seats

Outline

Seria metalowych mebli ogrodowych, złożona z krzesła, fotela, sofy, stołu oraz małego stolika

Metal garden furniture series containing chair, armchair, sofa, table and side table

Toilet paper - komplet czadowych naklejek / set of cool stickers

Produkty marki Seletti możecie kupić m.in. w sklepach internetowych: Square Space, Czerwona Maszyna

You can buy Seletti products in the following online stores: Square Space, Czerwona Maszyna
 

Strona internetowa marki Seletti / Seletti website: http://www.seletti.it/index.php

Źródło zdjęć / source of pictures: Seletti Press Kit http://www.seletti.it/index.php 

Nie mam pojęcia, czemu do tej pory nie napisałem nic na temat najnowszej limitowanej kolekcji Ikea o nazwie Bråkig. Informacje o serii pojawiły się już niemal wszędzie. Całość została stworzona we współpracy z grupą ArtRebels. Kolekcja zawiera w sobie meble i akcesoria w pastelowych i „wiosennych” wzorach i kolorach. Wyraźnie widać tutaj typowy skandynawski dizajn, ale przedstawiony w nowym, świeżym kontekście. Wszystkie przedmioty mają trafić do sklepów Ikea już w lutym, ale wydaje mi się, że nie zobaczymy ich niestety w Polsce. Ceny są raczej dość niskie i plasują się w obrębie tego, do czego przyzwyczaił nas szwedzki koncern. Podane poniżej kwoty przeliczyłem na złotówki z funtów z brytyjskiej strony internetowej Ikea (£ 1 ~ 5 PLN).

 

I have no idea why I haven’t written anything about the latest limited edition collection from Ikea called Bråkig yet. Information about the series have already appeared almost everywhere. It has been created in cooperation with ArtRebels group. The collection includes pieces of furniture and home accessories in pastel and "spring" color schemes and patterns. This is a typical Scandinavian design, but showed in a brand new, fresh context. All items should show up in Ikea stores in February. Unfortunately, it seems that they won’t be available in Poland. The prices are relatively low and they are not different from the ones we have been already familiar with. Below I converted amounts available on Ikea’s British website from pounds to Polish zlotys (£ 1 ~ 5 USD).

 

 

 

 

Talerze / plates - 50 PLN (set of 2)

Idąc tropem innych blogów postanowiłem co miesiąc zamieszczać u siebie mix zdjęć i inspiracji ze swojego Instagramu. Będę starał się wybierać najfajniejsze wnętrza i ogrody z poprzednich tygodni. Wybaczcie za wygląd niektórych, ale aplikacja obniża ich jakość, ponieważ w zamierzeniu mają być przeglądane głównie na smartfonach. Nie zapomnijcie także obserwować mnie na Instagramie: @damianwandco.

 

Following other blogs I decided to post mix of images and inspirations from my Instagram profile every month. I will try to choose the coolest interiors and gardens from previous weeks. Forgive me for overall look of some of the pics, but app reduces their quality. That’s because they are simply supposed to be viewed on smartphones. Don’t forget to follow me on Instagram: @damianwandco.