Kartell to chyba najbardziej znany na świecie twórca plastikowych mebli i dodatków, kreowanych we współpracy z najsłynniejszymi współczesnymi projektantami. Kilka tygodni temu marka zaprezentowała podczas targów w Mediolanie swoje nowe metalizowane oblicze. Najsłynniejsze klasyki firmy zostały pokazane w całkowicie odmienionym stylu, z użyciem czterech metalicznych odcieni – złota, srebra, tytanu i miedzi. Nie jestem pewny czy użyto prawdziwych kruszców, czy tylko specjalnej farby, ale muszę przyznać, że „nowe” meble i dodatki robią dość duże wrażenie. A jak Wam się podoba metalowy Kartell?

Kartell is propably the most famous creator of the plastic furniture and accessories in the world. Its products are made in collaboration with well-known contemporary designers. Few weeks ago, during a design fair in Milan brand has presented its brand new metallized face. The most famous company’s classics have been shown with a completely different look, using four metal shades – gold, silver, titanium and copper. I'm not sure if they used real ores or just a special paint, but I have to admit that the "new" furniture and accessories are making a pretty big impression. And how do you like a ‘metal’ Kartell?

Matelassé wazon / vase 

Marka Gufram znana jest ze swoich nietypowych limitowanych mebli, które stają się wręcz obiektami kultowymi. Zaprezentowała ona trochę nowości podczas trwających w Mediolanie targów iSaloni. Kilka dni temu opisywałem już trzy obiekty, które powstały we współpracy z Toiletpaper (tutaj), natomiast dzisiaj chciałbym przedstawić sześć dodatkowych przedmiotów. Zostały one stworzone w kolaboracji ze światowymi dizajnerami i studiami projektowymi. Część z nich powstała ponadto w ograniczonej liczbie dostępnych egzemplarzy.

Czy Wam też zdarza się zauważyć jakiś ciekawy i znany mebel, lampę lub element dekoracyjny podczas oglądania filmu lub serialu? Muszę przyznać, że mi ostatnio przytrafia się to coraz częściej. Okazało się, że w Internecie znaleźć można wiele wpisów, które są poświęcone wystrojowi filmowych planów. Niestety zwykle przedstawiają one te same produkty. Dlatego postanowiłem zrobić swoje własne zestawienie. Co jakiś czas mam zamiar dodawać na blogu nowe przykłady dizajnu spotykanego w kinie i telewizji – o ile uda mi się znaleźć wystarczającą ilość. Poniżej zebrałem około 20 filmów, seriali i programów telewizyjnych, podczas których wypatrzyłem (lub ktoś inny zrobił to już wcześniej) jakieś znane przedmioty użytkowe. W większości przypadków są to prawdziwe ikony światowego wzornictwa. Powodem jest to, że są one bardzo rozpoznawalne i od razu rzucają się w oczy. Duża część tych mebli została zaprojektowana wiele dziesięcioleci temu, dlatego spotkać je można już w kinie z lat 60. XX wieku! Według mnie dwa obiekty zasługują na szczególną uwagę. Filmowcy upodobali sobie fotel ‘Barcelona’ marki Knoll oraz ‘Eames Lounge Chair’ sprzedawany przez firmę Vitra. Nie macie wrażenia, że pojawiają się one w co drugim filmie? A może znacie jakieś inne przykłady filmów, gdzie można spotkać dizajnerskie gadżety?

Do you happen to notice interesting and well-known pieces of furniture, lamps or decorative items in movies or TV shows? I have to admit that it has been happening to me more often recently. You can find many articles that are dedicated to movie sets on the Internet. Unfortunately, they usually show the same examples. This is why I decided to make my own list. I’ll try to post new designer stuff used in the movies and TV as often as I can find enough number of examples. Below I have collected about 20 movies, series and TV shows, where I had found any well-known items (or someone else had done it before). There are mostly world design icons. The reason of this fact is that they are very recognizable and immediately stand out. A big amount of collected furniture was designed many decades ago. You can meet them in movies even from 1960s! I think that two objects deserve special attention. The filmmakers got to like ‘Barcelona’ armchair from Knoll and 'Eames Lounge Chair' sold by Vitra. Don’t you have the impression that they appear in almost every movie? Maybe you know any other examples of films and shows where have been used any designer gadgets.

Dzisiejszy wpis chciałbym poświęcić najfajniejszym i najbardziej znanym krzesłom i fotelom. Stworzyłem więc zestawienie, które składa się z trzynastu wybranych przeze mnie obiektów. Część z nich to uznane ikony światowego wzornictwa, a ponadto niektóre z nich zostały zaprojektowane wiele dekad temu! To pokazuje, jak codzienne przedmioty mogą stać się ponadczasowe i uniwersalne. Większość cen może szokować przeciętne osoby, ale przykładowo Tolix A, które jest jednym z najstarszych krzeseł w zestawieniu, można kupić już za ok. 750 PLN. Należy pamiętać, że przedmioty te zostały zaprojektowane przez  światowych dizajnerów, co częściowo przekłada się na końcową kwotę. Nie będę się rozpisywać na temat poszczególnych modeli - pod każdym zdjęciem podałem podstawowe informacje na ich temat. Chciałbym jedynie zwrócić uwagę na pokazany w zestawieniu metalowy stołek Plopp, który został kilka lat temu stworzony przez Polaka – Oskara Ziętę i zdobył już wiele prestiżowch nagród. Zapraszam do przeglądania galerii i komentowania. Może macie jakieś inne ulubione typy krzeseł i foteli?

I would like to dedicate today’s post to the coolest and the most famous chairs and seats. I created a statement, which contains thirteen items selected by me. Some of them are the icons of the world design, being in the production from many decades! It shows how commonly used objects may become timeless and universal. Most of the prices may shock the average person, but for example Tolix A chair (which is one of the oldest items in my statement) is being sold for about 750 PLN. You should remember that these pieces of furniture have been created by world-class designers. It partially affects final price. I am not going to describe individual models, so I put a brief information below every item. I would only like to draw your attention to the metal stool called Plopp, which was created by Polish designer - Oskar Zięta few years ago and which won many prestigious awards. Feel free to browse the gallery and leave your comments. Maybe you have some other favorite types of chairs and seats?

Jakiś czas temu zainteresowałem się marką Gufram. Została ona założona w 1952 roku we Włoszech, a praktycznie wszystkie jej produkty stawały się z dnia na dzień ikonami światowego dizajnu. Trochę się zdziwiłem kiedy dostałem od nich paczkę z katalogami, a w środku znajdowały się zdjęcia i opisy jedynie 11 produktów i do tego każdy wyjątkowy i niespotykany. Poszukałem trochę informacji o firmie i rzeczywiście przez ostatnie sześć dekad Gufram wypuścił na rynek około 20 różnych przedmiotów użytkowych. Każdy z nich został zaprojektowany przez znane nazwisko, a część z nich na stałe zagościła w największych muzeach świata (MoMA, Pompidou, Metropolitan), jako symbole współczesnego, ponadczasowego wzornictwa. Dodatkowo większość obiektów była wyprodukowana jedynie w ograniczonej liczbie egzemplarzy, co tym bardziej świadczy o ich wyjątkowości. 

Some time ago I became interested in a brand called Gufram. The company was founded in 1952 in Italy and all of its products have been immediately becoming the icons of the world design. I was a little surprised when I found pictures and descriptions of only 11 products in the catalogues that I had previously received from the company. Additionally each item seemed to be quite unusual and unique for me. I decided to find some information about the brand and I discovered that Gufram released only about 20 different items into the market for the last six decades. Each of them was designed by a well-known designer and some of them were even placed in the largest world’s museums (MoMA, Pompidou, Metropolitan) as symbols of a contemporary and timeless design. Moreover the majority of the objects was produced only in a limited number of copies, what even more emphasizes their uniqueness.

Pratone by Gufram; źródło / source: http://home-mag.eu