Sezon ślubów trwa w najlepsze. Ja sam byłem już na kilku w tym roku. W naszym kraju najczęściej spotykanym prezentem dla pary młodej są po prostu pieniądze. Jest to w zasadzie bardzo praktyczne, ale wyjątkowo mało kreatywne. Wielka szkoda, że bardzo rzadkim rozwiązaniem jest tworzenie tak zwanych list prezentowych, które świetnie sprawdzają się na zachodzie. Pozwala to młodej parze na wybranie najpotrzebniejszych rzeczy, a goście mają problem z głowy. We współpracy ze sklepem internetowym LOVEThESIGN, który jest skarbnicą użytkowego wzornictwa, wybrałem kilkadziesiąt przedmiotów, które świetnie nadałyby się na kreatywny ślubny prezent. W moich zestawieniach znalazły się przede wszystkim komplety akcesoriów stołowych i kuchennych, domowe gadżety i dekoracje, a także kilka mebli. Starałem się posegregować wybrane przedmioty tematycznie, tak, aby zarówno miłośnicy klasycznych i nietuzinkowych rozwiązań znaleźli coś dla siebie. Dodatkowo przygotowałem cztery komplety prezentów w dość rozsądnych cenach, dostosowane do zainteresowań Państwa Młodych. A co Wy sądzicie o takich listach prezentowych? Wolicie dać w prezencie pieniądze, czy stawiacie na kreatywność?

 

The wedding season goes on and I’ve already been on a few parties this year. The most common gift for the bride and groom in Poland seems to be just money. It's very practical, but not too creative. That’s a pity that a very rare option are Wedding Registries that work just perfect in Western countries. They allow to choose the most necessary stuff and guests don’t have any problem while searching for a gift. I chose few items that would be just great and creative wedding gifts from LOVEThESIGN online store, which is a treasure house of design. There are primarily sets of table and kitchen accessories, home gadgets and decorations, and a few pieces of furniture in my statements. I tried to select the items thematically. This is why both fans of classic and unusual solutions will be able to find something for themselves. In addition, I prepared four sets of gifts in a fairly reasonable prices, tailored to the interests of bride and groom. What do you think about such ‘gift lists’? Do you prefer to give money or put on creativity on weddings?

 

 

 

Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Za dwa dni na całym świecie obchodzony będzie Dzień Świętego Patryka. To irlandzkie święto kojarzy mi się z kilkoma rzeczami. Najważniejszymi symbolami są chyba wszechobecny kolor zielony, alkohol (zielone piwo i whisky) oraz leprekaun, strzegący swojego złota na końcu tęczy. Kierując się tymi słowami-kluczami zebrałem kilkadziesiąt produktów z różnych sklepów, które w pewien sposób odnoszą się do atmosfery tego święta. Nie mogło więc tutaj zabraknąć zielonych dodatków, czy akcesoriów alkoholowych. Poniżej pojawił się wazon, przypominający kufel z piwem, tęczowa komoda, lampka w kształcie krasnala, świeca o zapachu skoszonej trawy czy naczynia z motywem koniczyny. W sumie jest to bardzo pozytywne święto. Szkoda, że w Polsce nie obchodzi się go tak hucznie jak w Irlandii czy Stanach Zjednoczonych. A jakie Wy macie zdanie na ten temat?

 

It’s St. Patrick’s Day celebration all over the world in a two days. I associate this Irish feast with few things. Propably, the most important symbols of this day are green color, alcohol (green beer and whisky) and leprechaun protecting his gold at the end of the rainbow. On the basis of these key words I've collected dozens of products, which refer to the atmosphere of this holiday in some way. This is why there are some green accessories or alcohol stuff in my statement. Below you may find a vase, which looks like a glass of beer, rainbow-shaped cabinet, leprechaun lamp, a candle which smells like cut grass or kitchen glassware with a clover pattern. All in all it seems to be very positive day. That’s a pity that in Poland it is not being celebrated so uproariously as in Ireland or the United States. And what do you think about it?

Plust Baddy dekoracja lub lampa / decor or table lamp - od/from 123 PLN do/to 782 PLN (via AtakDesign)

Obecność miedzi w urządzaniu wnętrz to jeden z głównych trendów ostatnich miesięcy. Można z całą pewnością powiedzieć, że obok mosiądzu materiał ten króluje pod każdą postacią. No i jest po prostu czadowy! Miedź występuje nie tylko w formie dodatków i elementów oświetlenia, ale przede wszystkim jako ‘całe’ meble. W Internecie pełno jest różnych inspiracji oraz przykładów zastosowania tego metalu w rozmaitych stylizacjach i zestawieniach. Chyba mogę pokusić się o stwierdzenie, że w umiarkowanych ilościach pasuje on zawsze i wszędzie? Potwierdzeniem są poniższe zdjęcia wnętrz, które przedstawiają ten materiał chyba we wszystkich konfiguracjach. Oczywiście zebrałem również kilkadziesiąt miedzianych lub inspirowanych tym metalem przedmiotów użytkowych, pochodzących z różnych znanych marek. Na pewno zauważycie, że bardzo dużo lamp i dodatków oferuje Tom Dixon. Projektant wykorzystuje sukcesywnie wszelkie metale od kilku lat. Poza tym produkowane przez niego przedmioty są naprawdę fajne i unikatowe. Muszę zacząć częściej wykorzystywać ten materiał w swoich projektach, bo najwyraźniej pozostanie z nami na dłuższy czas. A co Wy o nim sądzicie?

The presence of a copper is one of the main interior design trends for a few months. You can certainly say that this material (in a duo with brass) rules in many forms. It is also just super-cool! Copper occurs not only as a part of the accessories and lighting elements, but it also forms furniture. The Internet is filled with various inspirations and examples of the use of this metal in many stylizations and statements. I guess I can say that it fits always and everywhere, but obviously moderation is key. The following photos are a confirmation of this fact. They show this material in almost all configurations. I’ve also collected a few dozen of ‘copper’ objects (some of them are only inspired with it) from many well-known brands. I'm sure you may notice that a lot of lamps and decorations are produced by Tom Dixon. Designer has been using few kinds of metal for several years. Besides, his items are just cool and unique. I guess I need to start using this material more in my projects. Apparently, it will stay with us for a long time. What do you think about it? 

Tom Dixon Copper Shade lampa / pendant lamp - od/from 1280 PLN (via Mesmetric)

1. Kare Design Gooseneck Copper lampa podłogowa / floor lamp - 989 PLN (via 9design)

2. Tom Dixon Fat Spot lampa stołowa / table lamp - 1585 PLN (via Mesmetric)

3. Vita Silvia 45 lampa / pendant lamp - 425 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Plumen oprawa oświetleniowa / lighting fitting - 139 PLN (via LOVEThESIGN)

5. Verpan Moon lampa / pendant lamp - od/from 2550 PLN

6. Dare Studio Cage Copper lampa / pendant lamp - 1770 PLN (via Heal's)

7. HK Living Diamond lampa / pendant lamp - 918 PLN (via 9design)

8. Zieta prozessdesign Kamm 5 wieszak / coat hanger - 1887 PLN (via LOVEThESIGN)

Sfera dzban (wysoki) / pitcher (tall) - 621 PLN (via AnalogueLife.com)

1. Cantori Urbino łóżko / bed - 22 400 PLN (via Heal's)

2. Boca Do Lobo D.Manuel Limited Edition szafka / cabinet - 54 800 PLN

3. HK Living Wing krzesło / chair - 1658 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Cantori City stolik / side table - 2480 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Mohawk stołek / stool

6. Cantori City szafka nocna / bedside table - 5404 PLN (via Heal's)

7. Boca Do Lobo Wave stoliki / coffee tables - 16 560 PLN (set of 2)

1. Tom Dixon Cast Shoe Copper stoper do drzwi / door stop - 624 PLN

2. Tom Dixon Hex kubełek na szampana / champagne bucket - 753 PLN

3. Tom Dixon London świeca / candle - 255 PLN

4. Tom Dixon Cast Mini Jack Copper przycisk do papieru / paper weight - 303 PLN

5. Tom Dixon Void Mini Copper lampa / pendant lamp - 1233 PLN

6. Tom Dixon misko / bowls - od/from 225 PLN do/to 725 PLN

7. Tom Dixon Etch Shade Copper lampa / pendant lamp - 1587 PLN

1. HK Living Warehouse 42cm lampa / pendant lamp - 1928 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Rothschild & Bickers Standing Copper and Smoke lampa / pendant lamp - 2250 PLN (via Heal's)

3. Zuiver Rusty lampa / pendant lamp - 512 PLN

4. Tom Dixon Spun Vase Trio wazony / wases - 2550 PLN

5. Zieta prozessdesign Pin wieszak / coat hanger - 294 PLN (via LOVEThESIGN)

6. Heal's Copper Ball lampa stołowa / table lamp - 750 PLN (via Heal's)

7. Foscarini / Diesel Mysterio kinkiet / wall lamp - 803 PLN (via 9design)

1. Seletti Burgia & Lantera lampiony / lanterns - 151 PLN & 185 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Nick Fraser świecznik / candelabra - 250 PLN (via Heal's)

3. Boca Do Lobo Carved stołek / stool - 3180 PLN

4. Discipline Roule taca / tray - 555 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Kendo lampa podłogowa / floor lamp

6. William Holland wanna / bathtub - 19 915 PLN

7. Mauviel 1830 rondel / saucepan - 285 PLN (via Heal's)

 

Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest, online stores, brands' websites

9design: http://9design.pl

Analogue Life: http://www.analoguelife.com/index_E.html

Boca do Lobo: http://www.bocadolobo.com

Brabbu: http://www.brabbu.com

Czerwona Maszyna: http://czerwonamaszyna.pl

Foscarini / Diesel: http://diesel.foscarini.com

Heal's: http://www.heals.co.uk

HK Living: http://www.hkliving.pl/

Kare Design: http://www.kare-design.com

LOVEThESIGN: http://www.lovethesign.com/pl/

Mesmetric: http://www.mesmetric.com

Seletti: http://www.seletti.it

Tom Dixon: https://www.tomdixon.net

Verpan: http://www.verpan.com

William Holland: http://williamholland.com

Zieta prozessdesign: https://www.zieta.pl

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Temperatury za oknem oraz nieustannie obecne słońce wskazują, że zima już raczej do nas nie wróci. Warto jest pomyśleć nad odświeżeniem swoich wnętrz. Najlepiej użyć do tego akcesoriów. Już kilka poduszek, nowe świece czy zwykłe kwiaty sprawią, że pomieszczenia mogą stać się zdecydowanie bardziej „ożywione” i przede wszystkim świeże. W ofercie wielu sklepów internetowych oraz w popularnych wnętrzarskich sieciówkach pojawiły się nowe, dedykowane nadchodzącej porze roku, kolekcje dodatków. Poniżej wybrałem kilkadziesiąt przykładów z najbardziej znanych sklepów, nie tylko z nadchodzących serii, ale także z dotychczasowej oferty. Część przedmiotów jest obecnie przeceniona, więc warto się spieszyć. Niestety muszę przyznać, że oferta marki Home&You nie powala na kolana. Wszechobecne kwiatuszki, ptaszki i motylki są po prostu strasznie przaśne… Bardzo ciekawie z kolei przedstawia się asortyment Zara Home, który jest pełen energetyzujących kolorów oraz współczesnych wzorów.

 

Spring is coming really soon. The temperatures and constant sun’s presence may indicate that winter is not coming back. It seems to be perfect time to think about refreshing interiors, using some accessories for that. Just a couple of new pillowcases, candles or flowers can make the room much more "kicking" and fresh. The latest collections dedicated to the upcoming season have just appeared in many online stores and popular high-street shops. Below I have chosen a several dozen of examples from the most famous shops - not only from the upcoming series, but also from the actual offer. Part of them is now on sale, so you should hurry. I have to admit, that a spring product range by Home&You does not sweep me off my feet. Pervasive flowers, birds and butterflies are just terribly folksy... The assortment from Zara Home is a complete opposite of that - it is filled with energizing colors and modern patterns. 

 

 

Gufram Pratone siedzisko / seat - 34 658 PLN (via LOVEThESIGN)

 

Dzisiejszy wpis chciałbym poświęcić najfajniejszym i najbardziej znanym krzesłom i fotelom. Stworzyłem więc zestawienie, które składa się z trzynastu wybranych przeze mnie obiektów. Część z nich to uznane ikony światowego wzornictwa, a ponadto niektóre z nich zostały zaprojektowane wiele dekad temu! To pokazuje, jak codzienne przedmioty mogą stać się ponadczasowe i uniwersalne. Większość cen może szokować przeciętne osoby, ale przykładowo Tolix A, które jest jednym z najstarszych krzeseł w zestawieniu, można kupić już za ok. 750 PLN. Należy pamiętać, że przedmioty te zostały zaprojektowane przez  światowych dizajnerów, co częściowo przekłada się na końcową kwotę. Nie będę się rozpisywać na temat poszczególnych modeli - pod każdym zdjęciem podałem podstawowe informacje na ich temat. Chciałbym jedynie zwrócić uwagę na pokazany w zestawieniu metalowy stołek Plopp, który został kilka lat temu stworzony przez Polaka – Oskara Ziętę i zdobył już wiele prestiżowch nagród. Zapraszam do przeglądania galerii i komentowania. Może macie jakieś inne ulubione typy krzeseł i foteli?

I would like to dedicate today’s post to the coolest and the most famous chairs and seats. I created a statement, which contains thirteen items selected by me. Some of them are the icons of the world design, being in the production from many decades! It shows how commonly used objects may become timeless and universal. Most of the prices may shock the average person, but for example Tolix A chair (which is one of the oldest items in my statement) is being sold for about 750 PLN. You should remember that these pieces of furniture have been created by world-class designers. It partially affects final price. I am not going to describe individual models, so I put a brief information below every item. I would only like to draw your attention to the metal stool called Plopp, which was created by Polish designer - Oskar Zięta few years ago and which won many prestigious awards. Feel free to browse the gallery and leave your comments. Maybe you have some other favorite types of chairs and seats?

Niedawno odkryłem bardzo interesujący sklep internetowy, oferujący dizajnerskie meble, oświetlenie i akcesoria – LOVEThESIGN (http://www.lovethesign.com/pl). Firma została założona we Włoszech w 2012 roku. W swojej ofercie posiada aż około 200 różnych marek - w większości włoskich. Wybór mebli i domowych gadżetów jest przeogromny. Na szczęście cały asortyment podzielono na kilka głównych kategorii, które zdecydowanie ułatwiają odnalezienie poszukiwanych przedmiotów. Większość z dostępnych brandów to małe lub średnie firmy, z których bardzo wiele zobaczyłem tutaj po raz pierwszy! LOVEThESIGN posiada również w swojej ofercie klasyki dizajnu, jak Flos, Arper, Casamania i wiele innych. Jest także jednym z niewielu sprzedawców akcesoriów marki Gufram w Polsce, o której pisałem już jakiś czas temu (tutaj).

I have recently discovered an interesting online store, which offers designer furniture, lighting and accessories - LOVEThESIGN (http://www.lovethesign.com/pl). The company was founded in Italy in 2012. There are about 200 different and mainly Italian brands in its offer. The selection of furniture and home gadgets is just huge! Fortunately, the entire product range is divided into a few main sections, what definitely simplifies searching for wanted items. Most of the available brands are small or medium-sized companies and I’ve just seen many of them for the first time ever! LOVEThESIGN also offers the classics of world design, such as Flos, Arper, Casamania and many others. It is also one of the few Polish resellers of Gufram’s accessories, which I described some time ago (click here).