Dwójka wyjątkowo kreatywnych Włochów postanowiła 8 lat temu pokazać światu nowe oblicze pop-artu. Antonella Tolve i Rino Schinco założyli w 2006 roku markę Pit-Pop. Specjalizuje się ona w sprzedaży domowych akcesoriów utrzymanych w mocno kreskówkowej stylistyce. Praktycznie co roku od początku istnienia firmy powstaje kilka obrazkowych serii i motywów, inspirowanych po prostu życiem codziennym. Grafiki tworzone cyfrowo przez Antonellę przedstawiają przedmioty użytkowe oraz zarysy ludzkich postaci w różnych sytuacjach. Jest więc kolekcja obrazków inspirowanych chyba niespotykanym w dizajnie myciem zębów, oglądaniem telewizji czy rozmową przez telefon. Pojawia się także erotyka w dość nietypowej formie.

 

Two super-creative Italians decided to show the world a new face of pop art eight years ago. Antonella Tolve and Rino Schinco founded Pit-Pop in 2006. They sell home accessories, which look like taken directly from a cartoon. Several picture themes and series are being created almost every year since the company’s foundation. They are mostly inspired by a common life. Digital images created by Antonella represent  trivial items and human outlines in various situations. They show scenes inspired by teeth washing, TV watching or talking on the phone, which you will not propably meet anywhere else in a contemporary design. Erotica also appears here in a quite unusual way.

 

 

Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Znacie markę Hug The Stuff? Jeżeli nie, to koniecznie musicie ją poznać! Dwie dziewczyny – Paulina i Sylwia – założyły ją niedawno z miłości do dobrego wzornictwa i… przytulania. Od kilku dni ich produkty możecie kupić na stronie internetowej www.hugthestuff.com. Warto dodać, że jest to w całości polski produkt – zaprojektowany i uszyty u nas w kraju.

 

Do you know Hug The Stuff? If not, you have to meet it! Two girls – Paulina and Sylwia – have recently launched this brand as a result of their love to good design and... hugging. You can buy their products on www.hugthestuff.com from a few days. It is worth noting that they sell entirely Polish items - designed and made in our country.

 

 

Główny bohater filmu Matrix musiał połknąć niebieską lub czerwoną pigułkę. Ja mam dla Was dzisiaj aż pięć różnych lekopodobnych dekoracji, a do tego każda w dwóch różnych kolorach. Włoski projektant Fabio Novembre przygotował dla marki Venini w 2012 roku kolekcję pięciu wazonów, którą nazwał ‘Happy Pills’. Tak jak tabletki miały zmienić życie bohatera kinowego filmu, tak w zamierzeniu seria ta ma zmienić postrzeganie świata dizajnu, jednocześnie w pewien sposób nas intrygując. Według projektanta pigułki są w codziennym życiu naszymi cichymi sprzymierzeńcami i mogą nas uszczęśliwiać i ekscytować.

 

The main character of Matrix movie had to swallow a blue or a red pill. I have five different home decorations that look like pills for you today. Additionally, each one is in two different colors! Italian designer Fabio Novembre prepared a collection of five vases for Venini in 2012. The series was called ‘Happy Pills’. As the tablets were supposed to change life of a movie character, so this series is intended to change the perception of the world of design, intriguing us. According to the designer pills are in everyone’s life our peaceful allies and can make us feel happy or just excite us.

 

Już od dłuższego czasu miedź jest hitem we wnętrzach. Niegdyś niedoceniany materiał, wypromowany na nowo przez brytyjskiego projektanta Toma Dixona, stosowany jest obecnie we wszystkich pomieszczeniach. Producenci prześcigają się w wymyślaniu nowych form oświetlenia, mebli i dodatków wykonanych z tego metalu. Siłą rzeczy miedź musiała trafić także do łazienek. Chciałbym przedstawić Wam dwie europejskie marki, które produkują cały przekrój niezbędnych łazienkowych sprzętów - właśnie miedzianych. Mowa o brytyjskiej firmie William Holland oraz niemieckim Dornbrachcie.

 

Copper has been one of the main interior design trends for a long time. Once underrated material, promoted by British designer Tom Dixon, is now used in all areas. Manufacturers compete against each other in inventing new forms of lighting, furniture and accessories made of this metal. That’s why it had to appear in bathrooms as well. I would like to show you two European brands that produce all necessary restroom items made of copper. First of them is a British company called William Holland and the second one is Dornbracht from Germany.

 

 

William Holland

Kilka dni temu w warszawskim Soho Factory odbył się najnowszy pokaz Roberta Kupisza. Zaprezentowana została kolekcja na lato 2015 o nazwie „Anarchy”. Postanowiłem zainspirować się ubraniami i poszukać ich odpowiedników w świecie dizajnu. Zadanie nie było łatwe, ponieważ chciałem pokazać, podobnie jak u projektanta, meble i dodatki, które byłyby nietypowe, nieco zwariowane i… ‘rewolucyjne’. Wybrane przeze mnie propozycje podzieliłem na trzy zestawienia kolorystyczne, przedstawiające praktycznie cały przekrój barw kolekcji Kupisza. Głównym założeniem było to, aby zaprezentowane domowe akcesoria nie były do końca tym, na co wyglądają, a część z nich była trochę szokująca.

 

A few days ago the latest summer 2015 ‘Anarchy’ collection was presented by Robert Kupisz in Soho Factory in Warsaw. I decided to get inspired by the shown clothes and search for their counterparts in the world of design. The task was not easy, because I wanted to find furniture and accessories that would be unusual, a bit crazy and ‘revolutionary' – just like designer’s collection. Items selected by me have been put into three color statements, which shows practically all the colors shown by Kupisz. The main goal was to present home accessories, which are not what they look like and that are a bit shocking.

 

 

 

Czarne akcesoria i meble symbolizują łamanie panujących zasad i bunt. Żarówka, która nie emituje prawie żadnego światła, imitacja broni palnej (lampa Flos), czy spalony żyrandol od Moooi zestawiłem z bezpośrednim odniesieniem do emo-figurki od Lladro.

 

Black accessories and furniture represent breaking rules and rebellion. Light bulb, which emits almost no light, imitation of a gun (Flos lamp) or a burnt chandelier from Moooi were compared with emo-figurine from Lladro.

 

1. Gufram 'Jolly Roger' fotel / armchair,  2. czarna żarówka / black lightbulb (via SpencersOnline.com),  3. Flos 'Gun' lampa / table lamp,  4. Lladro 'The Guest by Tim Biskup' figurka / figurine,  5. BoConcept świecznik / candleholder,  6. Moooi 'Smoke Chandelier' żyrandol / chandelier, 7. Gufram 'Dark Lady' sofa, 8. Diesel Living / Foscarini 'Drumbox' lampa / pendant lamp