Na efekty współpracy COS i HAY czekałem z niecierpliwością od momentu, kiedy została ona ogłoszona. Byłem bardzo ciekawy, co powstanie z połączenia jednych z moich ulubionych skandynawskich marek.

 

I've been looking forward to the effects of COS x HAY collaboration since it had been announced. I was very curious what will arise from the merge of some of my favourite Scandinavian brands.

Włoska marka Gufram po raz kolejny zadziwiła mnie swoim nietypowym projektem. Co roku do jej oferty wprowadzane są kolejne meble i dekoracyjne obiekty, które zaskakują oderwanym od rzeczywistości podejściem do tematyki wystroju wnętrz. Ikoniczne i kultowe projekty są często reaktywacją form powstałych kilkadziesiąt lat temu i swoistymi dziełami sztuki współczesnej. Nie inaczej jest z abstrakcyjnym siedziskiem, które zaprojektowane zostało przez Gianni Ruffiego ponad 40 lat temu.

Gufram is an Italian brand, which surprised me with its unusual design one more time. Brand new furniture and decorative objects are introduced in succession every year to its colection and they astonish me with an unusual approach to interior design. Iconic designs are often re-creations of forms from before many decades and they are just pieces of contemporary art. This is no different with an abstract seating originally designed by Gianni Ruffi over 40 years ago.




source

Markę BoConcept zna pewnie większość z Was. Dzięki temu, że od dłuższego ściśle z nią współpracuję, już jakiś czas temu mogłem dokładnie zapoznać się z najnowszą kolekcją akcesoriów, którą projektanci przygotowali na nadchodzący sezon.

Most of you propably know BoConcept. Thanks to the fact that I closely cooperate with this brand, I could get to know the latest collection of accessories, prepared by its designers for the upcoming season already some time ago.

 

 

Akcesoria kuchenne i łazienkowe / kitchen and bathroom accessories

Kiedy zostałem zaproszony przez polską markę Barwa do przetestowania ich najnowszej serii domowych kosmetyków, nie zastanawiałem się długo. Pewnie niektórzy z Was pomyślą, co środki czystości mają wspólnego z wzornictwem. Otóż według mnie mają i to bardzo dużo! Nawet najpiękniejsze wnętrze wypełnione designerskimi przedmiotami w końcu się zabrudzi. Zwykle jednak detergenty nie wyglądają najładniej, więc lądują pochowane głęboko w szafkach. Twórcy dostępnej od zaledwie kilku tygodni linii ‘Perfect House’ chcą je właśnie z tych szafek wyjąć.

When I was asked by a Polish brand called Barwa to test their latest series of home cosmetics, I didn’t think long. Probably some of you will ask what cleaning products have in common with design. Well, I guess that they actually have a lot! Even the most beautiful interior filled with designer stuff will finally get dirty. Usually detergents don't look most nicely, so they are being stored deep in the cupboards. A ‘Perfect House’ series is available on the market for just few weeks and its creators wanted to take it off from the cabinets.

Do Bożego Narodzenia został miesiąc. Witryny sklepowe jak co roku są już od kilku tygodni przygotowane na ten okres. Oczywiście nie ominęło to także branży wyposażenia wnętrz. W listopadzie praktycznie wszystkie marki wprowadziły świąteczne kolekcje do swojej oferty. Postanowiłem dokładnie prześledzić ofertę tych, które dostępne są w Polsce stacjonarnie oraz kilku sklepów internetowych. Wybrałem dla Was łącznie ponad 100 dekoracji – bombek, zawieszek, świeczników i akcesoriów. Ich ceny wahają się od kilku do kilkuset złotych. Ograniczyłem się do niewielu kolorów, skupiając się na przedmiotach, które rzeczywiście mi się podobają. Nie znajdziecie więc tutaj pstrokatych i „przaśnych” gadżetów, wszechobecnych Mikołajów i czerwono-zielonych dekoracji. W moim zestawieniu króluje biel, srebro, złoto, miedź, naturalne drewno oraz kilka akcentów kolorystycznych. Wszystko jest lekko stonowane, ale z odrobiną szaleństwa. W końcu to Boże Narodzenie i dekoracje muszą być trochę „na bogato”. Oczywiście jest to tylko niewielki promil tego, co znajdziecie na rynku. Jesteście w stanie wybrać tylko jedną dekorację z poniższych, która podoba Wam się najbardziej? :)

Only one month left until Christmas. Just like every year storefronts are already prepared for this period of time. Obviously, it has not missed out interior design brands. In November all manufacturers have introduced their Christmas collections. I decided to carefully trace the range of those, which are available in Poland stationary plus few online stores. I chose over 100 decorations for you, including baubles, pendants, candleholders and accessories. Their prices start from a few to several hundred PLN. I focused only on a limited number of colors, choosing the items that I actually like. You will not find dappled and unleavened gadgets,  omnipresent Santas and red-and-green decorations. There are a lot of white, silver, gold and copper shades, natural wood tones and a few color accents in my statement. Everything is slightly toned down, but with a small touch of madness. Finally, it's Christmas time and decorations have to be a little bit "on the rich". Of course this is only a small part of that, what you will find on the market. Are you able to choose only one of the following decorations that you like the most? :)

H&M Home

1. Bombka / bauble - 29.90 PLN (set of 2), 2. Dekoracja / decoration - 14.90 PLN (set of 2), 3. Opaska na serwetkę / napkin ring - 24.90 PLN (set of 2), 4. Dekoracja na stół / table decoration - 9.90 PLN, 5. Ozdobne cekiny / decorative sequins - 4.90 PLN, 6. Świecznik / candleholder - 14.90 PLN, 7. Świeca / candle - 29.90 PLN, 8. Dekoracje / decorations - 14.90 PLN (set of 2), 9. Świeca / candle - 39.90 PLN, 10. Świecznik / candleholder - 9.90 PLN