Podobają Wam się różnego rodzaju słoje i butelki we wnętrzach? Mi bardzo! I to w sumie od niedawna. Wszystkie tego typu gadżety kojarzą się od razu ze stylem skandynawskim i rzeczywiście największą ilość takich akcesoriów oferują właśnie sklepy z tego regionu. Do tego są one dość uniwersalne. Z łatwością można je wkomponować w stylistykę większość współczesnych wnętrz, a w szczególności szkło przezroczyste. Poniżej trochę stylizacji z butelkami i karafkami oraz przykładowe produkty z kilku popularnych sklepów wnętrzarskich. Ceny zaczynają się już od ok. 20 zł. Jestem przekonany, że część z Was ma gdzieś poukrywane w piwnicach i na strychach stare butelki, ozdobne słoje czy wielkie dzbany na wino. Warto je wyczyścić i dzięki temu zdobyć ciekawą i modną dekorację do domu.

Do you like jars and bottles in interiors? I have to admit that I like them very much and actually for not such a long time. All these gadgets can be immediately associated with Scandinavian style. The fact is that the most of such accessories are offered by stores from this region. Such decorations are quite universal. You can easily add them to the most of the modern  interiors, especially transparent ones. Below I put some stylings with bottles and decanters. There are also few examples of products from several popular interior design stores. Prices start from about 20 PLN. I am sure that some of you have old bottles, decorative jars and great wine jugs hidden somewhere in your cellars and attics. It’s worth to clean them and get an interesting and very fashionable home decoration.

H&M Home

wazon / vase - od/from 24.90 PLN do/to 39.90 PLN, słój / jar - 24.90 PLN

Kolekcja mebli ogrodowych ‘Elba’ została zaprezentowana przez BoConcept już na jesieni zeszłego roku i pierwotnie składała się ze stołu, krzeseł i stolików. Szczerze mówiąc niespecjalnie zwróciła wtedy moją uwagę, może ze względu na to, że zbliżała się zima i tak naprawdę mój ogród już powoli ‘zamierał’. Piszę o niej teraz, ponieważ w ostatnich tygodniach do kolekcji dodano kolejny mebel. Jest nim wygodny, dość niski fotel, który idealnie nadaje się do relaksu na balkonie, tarasie lub w ogrodzie. Wszystkie elementy serii wykonane są z bardzo wytrzymałych i pokrytych specjalnymi powłokami tworzyw sztucznych. Plecione części, które tworzą ‘plecy’ siedzisk i przypominają wiklinę, to z kolei polietylenowy materiał o nazwie Petan.

 

A collection of garden furniture called 'Elba' was presented by BoConcept already in the last fall and originally consisted of a table, chairs and side tables. To be honest it didn’t draw my attention at first, perhaps because of the upcoming winter and the fact that my garden was already ‘dying’. I decided to write about it right now, because in the last few weeks a collection was extended by another piece of furniture. A comfortable, quite low lounge chair was added to the series. It is a perfect item to relax on the balcony, terrace or in the garden. All the elements of the collection are made of a very durable plastics, covered with special coatings. Plaited parts of the seats are made of polyethylene material called Petan.

 

 

Za oknem straszna pogoda i wszystko wygląda tak, jakby miała nadejść jesień. W związku z tym postanowiłem pokazać Wam nowości marki H&M Home z najnowszej już jesiennej kolekcji. Nie mam pojęcia kiedy te akcesoria pojawią się w firmowych salonach, ale muszę przyznać, że na kilka przedmiotów czekam już z niecierpliwością. Do zaprezentowania nowych gadżetów jak zawsze stworzono bardzo ładne stylizacje. Poza fragmentami salonów, sypialni i jadalni, pokazano także pokoje dziecięce (ten różowy mnie przeraża). W kolekcji znalazły się głównie tekstylia, dodatki oraz nieliczne akcesoria łazienkowe i kuchenne. Właściwie niewiele jest tutaj typowo skandynawskich pasteli, a zdecydowanie więcej mocnych barw, elementów metalowych (w tym miedzianych dodatków) oraz imitujących bardzo modny ostatnio naturalny marmur. Jest tu też kilka zwierzęcych motywów i geometrycznych wzorów, a wszystko to wydaje się do siebie nawet dobrze pasować. Poniżej znajdziecie wszystkie dostępne na brytyjskiej stronie H&M zdjęcia z jesiennego lookbooka oraz kilka wybranych przeze mnie przykładowych dodatków. Myślę, że zasugerowane ceny nie będą zbytnio odbiegać od rzeczywistych w sklepach.

Dosłownie przed chwilą dostałem od firmy BM Housing, która jest oficjalnym przedstawicielem HK Living w Polsce, najnowszy katalog tej marki na lato 2014. Edycja jest prawie dwa razy obszerniejsza od poprzedniej, a to za sprawą zwiększonej liczby inspirujących zdjęć i stylizacji. Sam brand to typowy skandynawski dizajn, który osobiści uwielbiam. Oferta to w znacznej mierze akcesoria i dekoracje, ale także oświetlenie i liczne meble. Dużo jest tutaj naturalnych materiałów, interesujących wzorów i faktur oraz zwracających uwagę gadżetów. Moimi faworytami, które wyszukałem spośród kilkuset produktów, są industrialne fabryczne lampy, miedziane i mosiężne oprawy oświetleniowe, fantastyczne szkło (w tym kolorowe butle, słoje, wazony i akcesoria kuchenne), a także ciekawe wieszaki czy poduszki. Tak naprawdę mógłbym mieć stąd prawie wszystko, a po ostatniej wizycie w BoConcepcie klimat skandynawskich wnętrz jeszcze bardziej mi się udzielił! Najnowszy katalog ściągniecie tutaj, a w sklepie DutchHouse.pl możecie kupić znaczną część oferowanych przez HK Living produktów. Potraficie wybrać jeden ulubiony przedmiot z oferty? ;)

W zeszłą sobotę miałem przyjemność uczestniczyć w prezentacji najnowszej kolekcji Fusion, stworzonej przez japońskie studio nendo dla BoConcept. O samej kolekcji pisałem już kilka tygodni temu, o czym możecie przeczytać tutaj: "BoConcept x nendo". Pokaz zorganizowany został specjalnie dla blogerów wnętrzarskich i mediów we flagowym warszawskim salonie BoConcept, który odwiedziłem już kolejny raz (Info o otwarciu). Samo spotkanie odbyło się w dość kameralnym gronie i podzielone zostało na kilka części. Jako pierwsza odbyła się prezentacja architektki wnętrz i wykładowczyni ASP – Pani Chie Piskorskiej. Opowiedziała ona wszystkim zebranym o kulturze japońskiej i inspiracjach, którymi kierowało się studio nendo w stworzeniu kolekcji dla BoConcept. Później pokazywała nam jak należy wykonać papierowego żurawia techniką origami. Oczywiście potrzebowałem pomocy już w bodajże trzecim etapie składania papieru :P…

 

Last Saturday I had the pleasure to participate in the presentation of the latest Fusion collection, created by Japanese studio called nendo for BoConcept. I have already written about the same collection few weeks ago: "BoConcept x nendo". The presentation was organised specifically for interior design bloggers and media representatives in a flagship BoConcept store in Warsaw, which I had visited some time ago (Opening post). The meeting was held in an intimate circle and was divided into several parts. The first part was a presentation by Ms. Chie Piskorska, who is an interior designer and a lecturer on ASP (Academy of Fine Arts). She told us about Japanese culture and inspirations, which had been the main hints for nendo studio in creating a collection for BoConcept. She also showed us how to make a paper origami crane. Of course, I needed help in just a third stage of folding paper :P ...

 

 

Fotel Fusion / armchair - od/from 4995 PLN (ze zdj./from pict.: 5997 PLN)

Dywan Penguin / rug - 2995 PLN

Na początek weekendu przygotowałem post, prezentujący skandynawskie dodatki do domu. Wybrałem pięć dość znanych firm, pochodzących z tego regionu. Tak naprawdę tamtejszych producentów jest tak wielu, że ciężko mi się było zdecydować. Ostatecznie wybrałem jedne z ciekawszych brandów, ale jednocześnie nienależące do najtańszych. Nie znajdziecie więc tutaj przedmiotów z Ikei. Dokładnie prześledziłem ofertę poszczególnych sklepów i umieściłem poniżej te, które od razu wpadły mi w oko. Pominąłem meble, które oferowane są przez niektóre z tych marek. Skupiłem się wyłącznie na dodatkach (dekoracje, zastawa, tekstylia) i ewentualnie elementach oświetlenia.  Mam nadzieję, że spodobają się Wam moje typy. Oczywiście wszystko można kupić w Polsce. Produkty te są dostępne na oficjalnych stronach producentów oraz w sklepach internetowych, takich jak Square Space, Atak Design czy Stereo Design. Zauważyłem także, że ostatnio powstaje coraz więcej sklepów oferujących skandynawski design. Wyjątkowo fajną ofertę ma Scandi Shop, chociaż nie znajdziecie tam przedstawionych niżej marek.

 

For the beginning of the weekend I have prepared a post, which shows Scandinavian home décor stuff. I chose five quite known companies from this region. There are so many producers in this part of Europe, that it was really hard to pick only five of them. Finally, I chose really interesting but not the cheapest brands. You won’t surely find any IKEA items below. I have searched through the offer of the individual stores and I picked the objects, which immediately got my attention. I skipped pieces of furniture, which are manufactured by some of these producers. I have only focused on decorating objects (ornaments, tableware, textiles) and the lighting items. I hope that you’re gonna like my types. Of course all these items can be purchased in Poland. All of them are available on the companies’ official websites and in online stores, e.g. Square Space, Atak Design or Stereo Design. I have noticed that many brand new stores offering the Scandinavian design have been established lately. Scandi Shop is one of the coolest, I guess. Unfortunately, you won’t find brands shown by me there.

 

 

Normann Copenhagen

Chyba wszyscy kochają skandynawski dizajn! Zebrałem dla Was kilkadziesiąt inspirujących fotografii, pokazujących właśnie tego typu wnętrza. Część z nich mogliście już oglądać na moim Pintereście i Instagramie.

Everybody love Scandinavian design (I guess...). I have collected a several dozen of inspiring pictures, which show this style in interiors. You could have already seen some of them on my Pinterest and Instagram profiles.

Enjoy!

 

Źródło zdjęć / source of pictures: http://theincrediblepicturemachine.com/ikea-europe-christmas-campaign-shot-by-mikkel-vang/

W zeszłą środę odbyło się uroczyste otwarcie flagowego sklepu marki BoConcept w Warszawie, w nowej lokalizacji przy ulicy Woronicza 31 (budynek Qbik Loft). Sklep przeniósł się z dotychczasowej lokalizacji przy ul. Młocińskiej po 13 latach nieprzerwanej działalności. Jednocześnie kilka miesięcy wcześniej salon przeszedł całkowicie w ręce polskich właścicieli na zasadzie franczyzy.

Osobiście miałem przyjemność uczestniczyć w środowym wydarzeniu i muszę przyznać, że wieczór ten spędziłem wyśmienicie. Nad całością czuwała Olga Kisiel-Konopko, a o całą oprawę eventu właściciele postarali się znakomicie. Pojawiło się znakomite jedzenie w towarzystwie oryginalnej zastawy stołowej Kabo&Pydo (niestety udało mi się spróbować jedynie przystawek), odbyły się liczne przemówienia, w tym ambasadora Danii oraz wszystkich współwłaścicieli, a także zorganizowano kameralny koncert Petera J. Bircha. Ponadto można było napić się przepysznej gorącej czekolady Wedla oraz wygrać cenne upominki (standardowo nie wygrałem nic…).  Wszystko to odbyło się w doskonale urządzonej przestrzeni salonu, w otoczeniu dizajnerskich mebli i dodatków BoConceptu oraz nowoczesnych biokominków marki Planika.

Last Wednesday took place a ceremonial opening of the flagship BoConcept store in Warsaw in a brand new location at Woronicza 31 (in Qbik Loft complex). The showroom moved from the former location at Młocińska St. after thirteen years of an uninterrupted activity. Few months ago it passed completely into the hands of Polish owners on the principles of a franchise.

I had the pleasure to attend at the Wednesday's event personally and I must admit that I spent this time perfectly. Olga Kisiel-Konopko ensured the whole evening and the whole event’s setting was perfectly prepared by the owners. There was great food in the company of the original Kabo & Pydo tableware (unfortunately I was able to try the entrees only), numerous speeches, including one by the Ambassador of Denmark and all co-owners, and also an intimate concert by Peter J. Birch. In addition, you could enjoy delicious hot chocolate and win valuable gifts (as always I did not win anything ...). All of this took place in a perfectly furnished showroom space, surrounded by designer’s furniture and accessories from BoConcept and modern eco-fireplaces by Planika.

Zdjęcia autorstwa Piotra Glazera / Photos by Piotr Glazer:

Więcej zdjęć / more photos:

http://warszawawszpilkach.blogspot.com/2013/12/otwarcie-salonu-boconcept-w-warszawie.html

https://www.facebook.com/piotr.glazer.9/posts/10200745256987997

W ciągu kilku najbliższych dni ulegnie zmianie lokalizacja warszawskiego sklepu BoConcept. Po ponad 13 latach działalności przy ulicy Młocińskiej, salon przenosi się do Qbik Loft przy Woronicza 31. Na fanpejdżu BoConcept pojawiły się już pierwsze zdjęcia  z przenosin. Mi pozostaje życzyć jedynie wszystkiego najlepszego w nowym miejscu oraz kolejnych owocnych 13 lat (i więcej) działalności. Mam nadzieję, że  najbliższym czasie uda mi się odwiedzić nową lokalizację.

In next few days the location BoConcept Warsaw store is going to change. After about 13 years of activity on the Młocińska street, showroom moves to Qbik Loft on 31 Woronicza St. At BoConcept fanpage appeared first pictures of the move. I wish all the best to the store in a brand new place and another  fruitful 13 years (and more!). I hope that in the near future I will be able to visit the new location.

Poniżej kilka zdjęć z przeprowadzki (źródło: BoConcept Warszawa Facebook fanpejdż)
Below some pictures from the move (source: BoConcept Warsaw Facebook fanpage)

 

H&M Home właśnie wchodzi do Polski, a właściwie już wszedł. Od kilku miesięcy było wiadomo o debiucie marki na polskim rynku. Niestety nie miała się ona pojawić w formie nowych salonów, lecz jako niewielkie wydzielone działy w istniejących lub nowopowstających już sklepach H&M. Osobiście nastawiłem się do tej ‘premiery’ bardzo optymistycznie, ze względu na ciekawy dizajn produktów oraz wyjątkowo przystępne ceny. Marka jest więc skierowana raczej do młodych ludzi i może doskonale konkurować z wszechobecną Ikeą, ponieważ jest to dość zbliżona półka cenowa. Początkowo ma zostać otwarte sześć ‘salonów’. Kilka z nich jest już czynne (m.in. Poznań City Center, Gdynia), a niektóre, jak np. warszawski sklep w CH Klif, dopiero oczekują na otwarcie. Niestety polska oferta sklepu nie jest tak imponująca, jak za granicą. Znalazło się tutaj ok. 40-50% produktów mniej niż w sklepach zachodnich (w porównaniu do np. oferty brytyjskiej),a  szkoda… Na pocieszenie warto dodać, że od wejścia dostępna jest już również kolekcja bożonarodzeniowa. Mam nadzieję, że doczekam się niebawem premiery marki w jednym z lubelskich sklepów H&M.

Poniżej kilka wybranych przeze mnie produktów dostępnych w Polsce. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej marki: http://www.hm.com/pl/department/HOME

Źródło / source:  http://www.hm.com/pl/department/HOME

Bardzo długo zastanawiałem się nad sensem zakładania własnego bloga, nad jego formą oraz treściami, które miałyby się tutaj co jakiś czas pojawiać. Ostatecznie zdecydowałem się wcielić swoje pomysły w czyny. Od października będę dodawać w miarę regularnie nowe wpisy, dotyczące nie tylko tematów z zakresu architektury, projektowania i dizajnu, ale również ogólnie pojmowanego „lifestyle’u”. Prawdopodobnie i tak nikt poza mną nie będzie tego czytać… ;)

Pierwszy wpis chciałbym poświęcić jednej z moich ulubionych wnętrzarskich marek, a w szczególności najnowszej, zaprezentowanej na początku września tego roku, kolekcji. BoConcept to już klasyka duńskiego dizajnu, obecna na rynkach całego świata od wielu dekad. Bardzo lubię ich uniwersalne projekty mebli i dodatków, dlatego praktycznie w każdym swoim projekcie, czy to wnętrz, czy ogrodów, staram się „przemycić” przynajmniej jeden element z ich kolekcji.

Jakiś czas temu dostałem pocztą paczkę z najnowszymi katalogami na rok 2014, ale dopiero niedawno znalazłem czas, żeby na spokojnie je przejrzeć. Postanowiłem wybrać łącznie kilkanaście najnowszych akcesoriów, mebli i elementów oświetlenia, które wyjątkowo przypadły mi do gustu. Mam nadzieję, że spodobają się również i Wam.

I’ve been thinking about setting up my own blog for a very long time. I was wondering about its form and content, which would appear here from time to time. Finally I decided to incorporate all ideas into actions. From now I am going to add new entries regularly. They are going to be focused not only on the architecture and design topics, but also some lifestyle stuff. Probably no one beside me will be  reading it...;)

In my first entry I would like to focus on one of my favorite interior design brands and its latest, (presented at the beginning of September 2013), collection. BoConcept is a classic Danish design brand, presenting at markets all over the world for many decades. I really like its universal Scandinavian furniture design and I always try to "smuggle" at least one item from their actual collection to my projects.

Some time ago I received a package with their latest 2014 catalogues, but recently I have found some time to calmly look through them. I decided to choose a dozen or so pieces of the latest accessories, furniture and lighting elements, which the most I got to like. I hope that You also will enjoy them.

Źródło / source: http://www.boconcept.com/pl-pl