Gdyby ktoś zapytał Was, z czym kojarzy się Wam beton we wnętrzach, pewnie ostatnią rzeczą, o której byście pomyśleli, byłoby oświetlenie. Już dość długo nie przygotowywałem moich ulubionych zestawień produktów. Tym razem padło na lampy wykonane właśnie z betonu. Wielokrotnie widziałem pojedyncze tego typu obiekty w ofercie marek wnętrzarskich. Nie zdawałem sobie jednak sprawy, że jest ich tak wiele! Oświetlenie takie produkowane jest również przez Polaków (Natural Born Design).

 

If someone asked you about your associations with concrete and interiors, probably the last thing you would have thought of would be lighting. I haven’t been preparing my favorite product sets for a long time, so today I’ve decided to collect concrete lamps together. I've seen this kind of accessories in interior design brands’ offer many times before. I just didn't realise that there are so many of them available on the market! Even Poles are manufacturers of such lighting objects (Natural Born Design).

 

 

Ubikubi - 720 PLN

W związku z tym, że od jakiegoś czasu współpracuję z marką BoConcept, mam dzisiaj przyjemność przedstawić Wam najnowszą kolekcję firmy na sezon 2014/2015 jako pierwsza osoba w Polsce. Nowości będą dostępne we wszystkich salonach już od 1 września. Wtedy też pojawi się nowy katalog. Hasło przewodnie kolekcji to słowa: „It’s a concept”, które mają podkreślić to, co w BoConcepcie najlepsze, czyli świetnie zaprojektowana i kompleksowa oferta oraz międzynarodowa rozpoznawalność brandu. Większość produktów da się bez problemu zindywidualizować, mając pewność, że to co kupujemy jest zgodne z aktualnymi trendami wyposażenia wnętrz.

In view of the fact that I’m cooperating with BoConcept now, I have a pleasure to show you the latest company’s collection for season 2014/2015 as a very first person in Poland. Novelties will be available in all stores from September 1st. A brand new catalogue will appear then too. A collection’s slogan are the words: "It's a concept". It emphasizes that, what is the best in BoConcept - well designed and comprehensive offer and the international recognition. Most of the products can be easily customized with confidence that they are in line with current design trends.

Nawet nie wiem kiedy w ofercie Almi Decor pojawiły się trzy czadowe, industrialne lampy. Nowa seria została nazwana ‘Harlem’ i składa się z lampy podłogowej, stołowej i kinkietu. Wszystkie one są do siebie podobne i wyglądają jak wentylatory. Wykonane zostały z postarzanego metalu, z widocznymi śrubami i monogramem umiejscowionym w centralnej części, który jest tak naprawdę logo marki General Electric. Źródłem światła jest pięć żarówek, które przypominają oryginalne żarówki Edisona i wyglądają po prostu super. Całość idealnie pasuje do loftowej i pofabrycznej stylistyki wnętrz. Wszystko szalenie mi się w tych lampach podoba (poza ceną), a co Wy o nich sądzicie?

 

I don’t even know when these three cool, industrial lamps appeared in Almi Decor stores. A brand new series is called 'Harlem’ and consists of a floor, table and wall lamp. All of them are quite similar to each other and look like fans. They are made of oldened metal, with visible screws and the monogram located in the central part, which is a brand logo of General Electric. The light source consists of five bulbs that resemble original Thomas Edison’s light-bulbs and look simply awesome. The whole series fits perfectly to loft interiors. I fell in love with all these lamps (beside the prices).  And what do you think about them?

 

 

Kilka miesięcy temu odkryłem nową firmę produkującą oświetlenie.  Studio Zappriani zostało założone przez duet Niya i Bogi Zapryanovi i działa na kilku europejskich rynkach. W ofercie znajduje się kilkadziesiąt modeli lamp wiszących o prawie identycznym kształcie, różniących się jedynie kolorem lub nadrukiem. Co więc jest takiego wyjątkowego w tej marce? Przede wszystkim fakt, że wszystkie elementy wytwarzane są ręcznie z najwyższej jakości materiałów. Producent dba o każdy szczegół, dostarczając poszczególne abażury do domów klientów z niezbędnym okablowaniem oraz dodatkowym zdejmowanym ściemniaczem, rozpraszającym światło żarówki. Z boku umieszczone jest wykonane z materiału logo, które subtelnie podkreśla unikatowość lampy.

 

Few months ago I discovered a brand new company, producing lighting elements. Studio Zappriani was founded by Niya and Bogi Zapryanovi and is active on several European markets. There are several dozens of almost identical models of lamps in its offer. They differ only with a color or a pattern. So what is so special with this brand? Firstly, the fact that all the items are handmade of the finest materials. Manufacturer takes care of almost every detail, providing the individual lampshades with all necessary wires and an additional removable diffusor. There is also a small material logo on a lamp’s side, which subtly highlights the uniqueness of every single product.

 

 

1.-5. - 668 PLN, 1. Mermaid, 2. Unicorn, 3. Smurf, 4. Brownie, 5. Fairytale

W ten weekend działo się bardzo dużo różnych rzeczy! Poza wizytą na Warsaw Fashion Weekend uczestniczyłem również w Targach Rzeczy Ładnych. Druga edycja tego wydarzenia miała miejsce w Domu Braci Jabłkowskich przy ul. Brackiej. Jako jeden z blogerów wnętrzarskich zostałem zaproszony na targi jeszcze przed wszystkimi odwiedzającymi. Moim zadaniem było wybranie jednego ulubionego stoiska spośród prawie 100 wystawców, które zostało potem wyróżnione na specjalnej mapce blogerów. Mapki można było dostać przy wejściu, lecz niestety podczas drugiego dnia wydarzenia już ich zabrakło, a przynajmniej nie było ich jak ja chciałem sobie wziąć…

 

So many different things happened on the last weekend! Beside a visit on Warsaw Fashion Weekend I went to ‘Targi Rzeczy Ładnych’ fair (‘Pretty Stuff Fair’). The second edition of this event took place in the House of Jabłkowski Brothers on Bracka St. As one of interior design bloggers I was invited to participate in this event before all the visitors. My task was to select one favorite stand among almost 100 exhibitors. My choice was put on a special bloggers’ map, which you could get at the entrance. Unfortunately, during the second day of the event maps ran out, so I couldn’t get even one for myself...

 

 

Kolejnym wnętrzarskim motywem, który wybrałem ze swojej blogowej listy, są diamenty, kryształy i klejnoty. Teoretycznie jest to coś, co powinno się spodobać moim czytelniczkom. Pomysł na ten post wpadł mi do głowy, gdy znalazłem „diamentową” żarówkę od Erica Thernera w jednym ze starszych wydań Label Magazine (www). Później przypomniałem sobie o charakterystycznym zegarze z BoConceptu i słynnym zegarku Vitry. Okazało się, że geometryczny kształt oszlifowanego kamienia (o który konkretnie mi chodziło) można spotkać na wielu przedmiotach użytkowych. Czasem jest to dokładne jego odwzorowanie, a czasem trzeba się odrobinę skupić, aby odnaleźć pierwotną inspirację.

 

Another interior design theme, which I have chosen from my list of blog topics, are diamonds, crystals and gems. I guess this is something that should appeal to my female readers. The idea of this post popped into my head when I found a "diamond" lightbulb from Eric Therner in one of the older releases of Label Magazine (www). Then I remembered a characteristic clock from BoConcept and a famous Vitra’s timepiece. I found out that a geometric shape of a polished stone (which I’ve been looking for) can be found on many products. In many cases it occurs as a precise representation of a jewel, but sometimes you need to focus to find the original ‘diamond’ inspiration.

 

 

Eric Therner żarówka / lightbulb - 135 PLN

 

Dosłownie przed chwilą dostałem od firmy BM Housing, która jest oficjalnym przedstawicielem HK Living w Polsce, najnowszy katalog tej marki na lato 2014. Edycja jest prawie dwa razy obszerniejsza od poprzedniej, a to za sprawą zwiększonej liczby inspirujących zdjęć i stylizacji. Sam brand to typowy skandynawski dizajn, który osobiści uwielbiam. Oferta to w znacznej mierze akcesoria i dekoracje, ale także oświetlenie i liczne meble. Dużo jest tutaj naturalnych materiałów, interesujących wzorów i faktur oraz zwracających uwagę gadżetów. Moimi faworytami, które wyszukałem spośród kilkuset produktów, są industrialne fabryczne lampy, miedziane i mosiężne oprawy oświetleniowe, fantastyczne szkło (w tym kolorowe butle, słoje, wazony i akcesoria kuchenne), a także ciekawe wieszaki czy poduszki. Tak naprawdę mógłbym mieć stąd prawie wszystko, a po ostatniej wizycie w BoConcepcie klimat skandynawskich wnętrz jeszcze bardziej mi się udzielił! Najnowszy katalog ściągniecie tutaj, a w sklepie DutchHouse.pl możecie kupić znaczną część oferowanych przez HK Living produktów. Potraficie wybrać jeden ulubiony przedmiot z oferty? ;)

Obecność miedzi w urządzaniu wnętrz to jeden z głównych trendów ostatnich miesięcy. Można z całą pewnością powiedzieć, że obok mosiądzu materiał ten króluje pod każdą postacią. No i jest po prostu czadowy! Miedź występuje nie tylko w formie dodatków i elementów oświetlenia, ale przede wszystkim jako ‘całe’ meble. W Internecie pełno jest różnych inspiracji oraz przykładów zastosowania tego metalu w rozmaitych stylizacjach i zestawieniach. Chyba mogę pokusić się o stwierdzenie, że w umiarkowanych ilościach pasuje on zawsze i wszędzie? Potwierdzeniem są poniższe zdjęcia wnętrz, które przedstawiają ten materiał chyba we wszystkich konfiguracjach. Oczywiście zebrałem również kilkadziesiąt miedzianych lub inspirowanych tym metalem przedmiotów użytkowych, pochodzących z różnych znanych marek. Na pewno zauważycie, że bardzo dużo lamp i dodatków oferuje Tom Dixon. Projektant wykorzystuje sukcesywnie wszelkie metale od kilku lat. Poza tym produkowane przez niego przedmioty są naprawdę fajne i unikatowe. Muszę zacząć częściej wykorzystywać ten materiał w swoich projektach, bo najwyraźniej pozostanie z nami na dłuższy czas. A co Wy o nim sądzicie?

The presence of a copper is one of the main interior design trends for a few months. You can certainly say that this material (in a duo with brass) rules in many forms. It is also just super-cool! Copper occurs not only as a part of the accessories and lighting elements, but it also forms furniture. The Internet is filled with various inspirations and examples of the use of this metal in many stylizations and statements. I guess I can say that it fits always and everywhere, but obviously moderation is key. The following photos are a confirmation of this fact. They show this material in almost all configurations. I’ve also collected a few dozen of ‘copper’ objects (some of them are only inspired with it) from many well-known brands. I'm sure you may notice that a lot of lamps and decorations are produced by Tom Dixon. Designer has been using few kinds of metal for several years. Besides, his items are just cool and unique. I guess I need to start using this material more in my projects. Apparently, it will stay with us for a long time. What do you think about it? 

Tom Dixon Copper Shade lampa / pendant lamp - od/from 1280 PLN (via Mesmetric)

1. Kare Design Gooseneck Copper lampa podłogowa / floor lamp - 989 PLN (via 9design)

2. Tom Dixon Fat Spot lampa stołowa / table lamp - 1585 PLN (via Mesmetric)

3. Vita Silvia 45 lampa / pendant lamp - 425 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Plumen oprawa oświetleniowa / lighting fitting - 139 PLN (via LOVEThESIGN)

5. Verpan Moon lampa / pendant lamp - od/from 2550 PLN

6. Dare Studio Cage Copper lampa / pendant lamp - 1770 PLN (via Heal's)

7. HK Living Diamond lampa / pendant lamp - 918 PLN (via 9design)

8. Zieta prozessdesign Kamm 5 wieszak / coat hanger - 1887 PLN (via LOVEThESIGN)

Sfera dzban (wysoki) / pitcher (tall) - 621 PLN (via AnalogueLife.com)

1. Cantori Urbino łóżko / bed - 22 400 PLN (via Heal's)

2. Boca Do Lobo D.Manuel Limited Edition szafka / cabinet - 54 800 PLN

3. HK Living Wing krzesło / chair - 1658 PLN (via CzerwonaMaszyna)

4. Cantori City stolik / side table - 2480 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Mohawk stołek / stool

6. Cantori City szafka nocna / bedside table - 5404 PLN (via Heal's)

7. Boca Do Lobo Wave stoliki / coffee tables - 16 560 PLN (set of 2)

1. Tom Dixon Cast Shoe Copper stoper do drzwi / door stop - 624 PLN

2. Tom Dixon Hex kubełek na szampana / champagne bucket - 753 PLN

3. Tom Dixon London świeca / candle - 255 PLN

4. Tom Dixon Cast Mini Jack Copper przycisk do papieru / paper weight - 303 PLN

5. Tom Dixon Void Mini Copper lampa / pendant lamp - 1233 PLN

6. Tom Dixon misko / bowls - od/from 225 PLN do/to 725 PLN

7. Tom Dixon Etch Shade Copper lampa / pendant lamp - 1587 PLN

1. HK Living Warehouse 42cm lampa / pendant lamp - 1928 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Rothschild & Bickers Standing Copper and Smoke lampa / pendant lamp - 2250 PLN (via Heal's)

3. Zuiver Rusty lampa / pendant lamp - 512 PLN

4. Tom Dixon Spun Vase Trio wazony / wases - 2550 PLN

5. Zieta prozessdesign Pin wieszak / coat hanger - 294 PLN (via LOVEThESIGN)

6. Heal's Copper Ball lampa stołowa / table lamp - 750 PLN (via Heal's)

7. Foscarini / Diesel Mysterio kinkiet / wall lamp - 803 PLN (via 9design)

1. Seletti Burgia & Lantera lampiony / lanterns - 151 PLN & 185 PLN (via CzerwonaMaszyna)

2. Nick Fraser świecznik / candelabra - 250 PLN (via Heal's)

3. Boca Do Lobo Carved stołek / stool - 3180 PLN

4. Discipline Roule taca / tray - 555 PLN (via Heal's)

5. Brabbu Kendo lampa podłogowa / floor lamp

6. William Holland wanna / bathtub - 19 915 PLN

7. Mauviel 1830 rondel / saucepan - 285 PLN (via Heal's)

 

Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest, online stores, brands' websites

9design: http://9design.pl

Analogue Life: http://www.analoguelife.com/index_E.html

Boca do Lobo: http://www.bocadolobo.com

Brabbu: http://www.brabbu.com

Czerwona Maszyna: http://czerwonamaszyna.pl

Foscarini / Diesel: http://diesel.foscarini.com

Heal's: http://www.heals.co.uk

HK Living: http://www.hkliving.pl/

Kare Design: http://www.kare-design.com

LOVEThESIGN: http://www.lovethesign.com/pl/

Mesmetric: http://www.mesmetric.com

Seletti: http://www.seletti.it

Tom Dixon: https://www.tomdixon.net

Verpan: http://www.verpan.com

William Holland: http://williamholland.com

Zieta prozessdesign: https://www.zieta.pl

Świecące meble są strasznie fajne! Są idealne na eventy i imprezy. Nadają się też do wszelakich klubów. Tak naprawdę nie wiem, czy chciałbym mieć taki gadżet w domu. Na pewno świetnie wyglądałby w ogrodzie, ale jeśli chodzi o wnętrza mieszkalne, to wolę chyba mniej kosmiczne rozwiązania. W Internecie można znaleźć polskich producentów tego typu akcesoriów, ale poniżej wybrałem przykłady głównie z zagranicznych marek (również dostępnych w naszym kraju). Ceny oczywiście zależą od firmy, ale świecące siedzisko można już dostać za około 500 PLN. Warto dodać, że niektórzy polscy producenci oferują możliwość wynajmu tego typu gadżetów specjalnie na imprezy w dość atrakcyjnych kwotach.

 

Illuminating furniture are really cool! They are perfect for events, parties and clubs. I’m not sure if I would like to have a gadget like this in my house. Surely, it would look great in a garden, but I’m a fan of less cosmis interior design solutions. You can find some Polish producers of this type of accessories on the Internet, but I chose mainly foreign brands’ products (available in our country). Prices depend on the company, but you can purchase an illuminating seat for just about 500 PLN. It is worth to say that some Polish manufacturers offer rental of such gadgets for any events in a quite low prices.

 

 

MyYour

 

Community 4 komplet siedzisk ze śwkiecącym stolikiem / seats and table set - od/from 9595 PLN

Tulip XL lampa / lamp - 1732 PLN

Na początek weekendu przygotowałem post, prezentujący skandynawskie dodatki do domu. Wybrałem pięć dość znanych firm, pochodzących z tego regionu. Tak naprawdę tamtejszych producentów jest tak wielu, że ciężko mi się było zdecydować. Ostatecznie wybrałem jedne z ciekawszych brandów, ale jednocześnie nienależące do najtańszych. Nie znajdziecie więc tutaj przedmiotów z Ikei. Dokładnie prześledziłem ofertę poszczególnych sklepów i umieściłem poniżej te, które od razu wpadły mi w oko. Pominąłem meble, które oferowane są przez niektóre z tych marek. Skupiłem się wyłącznie na dodatkach (dekoracje, zastawa, tekstylia) i ewentualnie elementach oświetlenia.  Mam nadzieję, że spodobają się Wam moje typy. Oczywiście wszystko można kupić w Polsce. Produkty te są dostępne na oficjalnych stronach producentów oraz w sklepach internetowych, takich jak Square Space, Atak Design czy Stereo Design. Zauważyłem także, że ostatnio powstaje coraz więcej sklepów oferujących skandynawski design. Wyjątkowo fajną ofertę ma Scandi Shop, chociaż nie znajdziecie tam przedstawionych niżej marek.

 

For the beginning of the weekend I have prepared a post, which shows Scandinavian home décor stuff. I chose five quite known companies from this region. There are so many producers in this part of Europe, that it was really hard to pick only five of them. Finally, I chose really interesting but not the cheapest brands. You won’t surely find any IKEA items below. I have searched through the offer of the individual stores and I picked the objects, which immediately got my attention. I skipped pieces of furniture, which are manufactured by some of these producers. I have only focused on decorating objects (ornaments, tableware, textiles) and the lighting items. I hope that you’re gonna like my types. Of course all these items can be purchased in Poland. All of them are available on the companies’ official websites and in online stores, e.g. Square Space, Atak Design or Stereo Design. I have noticed that many brand new stores offering the Scandinavian design have been established lately. Scandi Shop is one of the coolest, I guess. Unfortunately, you won’t find brands shown by me there.

 

 

Normann Copenhagen