Już za kilka dni Walentynki, czyli najgorszy dzień w roku. Z tej okazji przygotowałem trochę wnętrzarskich inspiracji. Wszechobecny i kojarzony z tym świętem motyw „serca” oraz kolor czerwony w ogóle do mnie nie przemawiają. Poszukiwania mebli i domowych akcesoriów, które kojarzyłyby się z tym dniem okazały się jednak dość żmudne. Dlatego też poniżej pojawiło się kilka elementów, które nawiązują wyglądem i kolorystyką do nieuniknionych walentynkowych motywów. Sam wizerunek tego dnia oparłem na kilku słowach kluczach, takich jak relaks, kolacja, wino i świece. W moim zestawieniu znalazły się więc wypoczynkowe meble, stołowa zastawa oraz nieliczne dekoracje. Postanowiłem przełamać sztampową wizję Walentynek kolorem czarnym i metalizowanymi gadżetami, które pasują do każdego wnętrza. Poniżej znalazła się również lekko ironiczna praca Małgorzaty Sobczak, nawiązująca do miłości oraz kilka inspirujących zdjęć.

 

In a few days is the worst date of the year – a Valentine’s Day. I prepared few interior design inspirations on this occasion. A “heart” theme and the red color that are associated with this date, don’t appeal to me at all. I found it quite difficult to search for pieces of furniture and home accessories that would connote that day. Therefore, below you can find several items that refer to unavoidable Valentine’s themes with their look or color scheme. The same image of this day was built by me on a few key words, such as relaxation, dinner, wine and candles. That’s why there are lounge furniture, tableware and few decorations in my sheet. I decided to break off a trivial vision of the Valentine's day by adding some black and metallized gadgets that fit into any interior. Below you can also find an ironic artwork referring to a ‘love’ theme created by Małgorzata Sobczak and few inspiring photos.

 

Gufram 'Bocca' sofa - 22 496 PLN 

Zbliżają się Walentynki i wszystkie firmy powiązane ze sprzedażą wnętrzarskich akcesoriów próbują zachęcić do kupna prezentów właśnie u siebie. Nie inaczej jest z Almi Décor. Na Facebooku marki pojawiły się kilka dni temu linki do propozycji prezentów dla niej i dla niego. Wydaje mi się, że ten dział był już wcześniej na ich stronie internetowej, ale postanowiłem mocniej przyjrzeć się temu, co mają do zaoferowania. W każdej z sekcji umieszczono kilkadziesiąt przedmiotów. Ich specyficzne pogrupowanie może rzeczywiście sugerować płeć osoby obdarowywanej. W związku z tym w dziale „żeńskim” znalazły się dekoracje, filiżanki, ramki na zdjęcia czy akcesoria kojarzące się z toaletką. W sekcji dla panów są z kolei akcesoria i dekoracje biurowe, wysokiej jakości gadżety czy akcesoria alkoholowe. Poniżej kilka propozycji, które moim zdaniem są najciekawsze. Szczególnie zainteresowało mnie skrzydło samolotu. Szkoda tylko, że jest takie drogie.

Valentine's day is coming and all companies that are connected with an interior design business try to encourage their customers to buy gifts in their shops. This is exactly what Almi Décor does. Few days ago on brand’s Facebook fanpage appeared links to gift guides for him and for her. It seems that these departments were already present on their website in the past, but I decided to take a better look at the offer. In each of the sections are dozens of items. Their specific grouping may actually suggest gender of the given person. Therefore, in the "female" guide you can find home decorations, cups, frames or accessories for the dressing table. Next there are office decorations and accessories, high-quality gadgets or alcohol stuff in the men's section. Below are few suggestions, which I think are the most interesting gifts in the whole guide. The thing which interested me the most is a plane’s airscrew. That’s a pity it is so expensive.

Źródło / source: http://gadzetomania.pl

Zara Home zaprezentowała na swojej stronie internetowej Walentynkowy lookbook. Standardowo znalazło się w nim kilka ładnie skomponowanych zdjęć, pokazujących produkty marki. Dodatkowo przygotowany został „zakupowy przewodnik” z okazji zbliżającego się święta. Projektanci z Zary wybrali kilkaset różnych przedmiotów, praktycznie ze wszystkich działów i podzielili je na prezenty „dla niej” i „dla niego”. To jednak nie wszystko! Wszystko zostało dodatkowo rozdzielone na cechy charakteru obdarowywanej osoby, tak aby druga połówka nie miała żadnych wątpliwości przy wyborze prezentu. Każda cecha posiada przypisany sobie schemat kolorystyczny. Całość uważam za naprawdę świetną robotę. Ktoś musiał spędzić trochę czasu, przeczesując ofertę Zary od A do Z. Sam Dodatkowo sam wybrałem „najfajniejsze” według mnie produkty z każdego działu, które mógłbym dostać lub komuś dać. Moje zestawienia oraz kilka zdjęć z lookbooka znajdziecie poniżej.

Zara Home has lately shown a Valentine’s Day lookbook on its website. As usual there are some good looking photos, showing brand’s products. Additionally a shopping guide for the upcoming holidays was prepared on the website. Designers from Zara chose few hundred different items from all shop’s departments and divided them into sets of proposed gifts for her and for him. But that's not everything! All items were additionally separated into gifted person’s character traits, as a buyer could have no doubts while choosing a gift. Each feature has also assigned a colour scheme. The whole guide seems to be a really great job. Someone had to spend a lot of time looking through  Zara’s offer. Additionally I tried to choose the "coolest" products from each dept that I could get or give to someone. My listings and a few pictures from the lookbook can be found below.

Walentynki dopiero za trzy tygodnie, a Home&You już pokazało poświęcony temu dniu lookbook. Ja sam osobiście nie przepadam za tym świętem, a wszechobecna atmosfera „miłości” po prostu mnie irytuje. Jest to jednak na pewno miły dzień, będący pewną odskocznią od szarej codzienności, dlatego absolutnie tego nie neguję. Walentynkowa oferta naszej polskiej wnętrzarskiej marki składa się z ponad 100 różnych elementów wystroju. Znalazły się tutaj przedmioty pasujące do każdego wnętrza. Obok poduszek, świeczek i sztucznych kwiatów, mamy akcesoria łazienkowe, kuchenne oraz sypialniane tekstylia. 

Valentine's Day is in just three weeks and Home&You has already shown a lookbook dedicated to that day. I personally don't like this date and the atmosphere of 'love' just annoys me. However, this is surely very nice day, which is a difference from the everyday life, so I absolutely don’t negate it. Our Polish brand’s Valentine collection consists of more than 100 different items for every kind of interior. Next to the pillows, candles and decorating flowers stand bathroom and kitchen accessories or bedroom linens. 

Kolekcja Carmen / Carmen collection:

pojemnik / container: 44.50 PLN (sale), donica / pot: 49 PLN, wazon / vase: 99 PLN - 119 PLN, lampa / lamp: 199 PLN

Głównym motywem, który łączy wszystkie te elementy w jedną całość, jest kolorystyka. Większość zgromadzonych przedmiotów jest biała, czerwona, różowa, beżowa lub posiada kilka z wymienionych jednocześnie. Ponadto zastosowano tutaj motywy serca, „miłości” (po prostu jako wyraźny napis „LOVE”), kwiatów lub bajkowych postaci znanych z filmów Disneya. Znaczna część kolekcji jest według mnie zbyt przesłodzona i trochę razi. Jeżeli ktoś planuje walentynkowe zakupy do domu to warto ograniczyć się do jedynie kilku elementów, a najlepiej takich, które można wykorzystać we wnętrzu nie tylko 14 lutego. Jak zwykle wybrałem kilkanaście elementów, które pomimo tego, że kojarzą się z Walentynkami, mogą być ozdobą domu o praktycznie każdej porze roku. A jak Wam podoba się oferta marki Home&You na zbliżające się święto? Zamierzacie wybrać coś dla siebie?

The main theme, which combines all these objects, is color. Most of the objects are white, red, pink, beige or have several of these colors at the same time. In addition there are used few different themes: heart, "love" (simply as the “Love” inscription), flowers or Disney movies characters. A significant part of the collection is in my opinion too “sweet”. If you are planning Valentine's Day shopping for your home, it is better to pick up just few items and it will be better when they may be used in home interiors not only on February 14th. As usual, I chose more than a dozen of items, which can be decoration of your home for any time of the year, even though they may be automatically connected to Valentine’s Day. How do you like Home&You offer for upcoming holiday? Are you going to choose anything for yourself?

Miska Corazon - bowl - 49 PLN / Sztuczna orchidea - plastic flower - 29.90 PLN

Czajniczek Dotted - kettle - 69 PLN / Dozownik Heart - dispenser - 39 PLN

Wieszak Heart Shape - hanger - 15 PLN / Świeca Herz - candle - 29 PLN

Kolekcja Cottage - basket collection - 35 PLN - 149 PLN / Maselnica Sweety - butter dish - 35 PLN

Odświeżacz Harmony - air freshener - 19 PLN / Poszewka Mimi - pillowcase - 35 PLN

Ramka Heart - frame - 69 PLN / Świecznik Columna - candleholder - 49 PLN

 

Świeczniki - candleholders: 15 PLN / 39 PLN

Walentynkowy lookbook / Valentine's Day lookbook: http://home-you.com/pl/11-walentynki

Źródło zdjęć / source of pictures: http://home-you.com/pl/