Sezon ślubów trwa w najlepsze. Ja sam byłem już na kilku w tym roku. W naszym kraju najczęściej spotykanym prezentem dla pary młodej są po prostu pieniądze. Jest to w zasadzie bardzo praktyczne, ale wyjątkowo mało kreatywne. Wielka szkoda, że bardzo rzadkim rozwiązaniem jest tworzenie tak zwanych list prezentowych, które świetnie sprawdzają się na zachodzie. Pozwala to młodej parze na wybranie najpotrzebniejszych rzeczy, a goście mają problem z głowy. We współpracy ze sklepem internetowym LOVEThESIGN, który jest skarbnicą użytkowego wzornictwa, wybrałem kilkadziesiąt przedmiotów, które świetnie nadałyby się na kreatywny ślubny prezent. W moich zestawieniach znalazły się przede wszystkim komplety akcesoriów stołowych i kuchennych, domowe gadżety i dekoracje, a także kilka mebli. Starałem się posegregować wybrane przedmioty tematycznie, tak, aby zarówno miłośnicy klasycznych i nietuzinkowych rozwiązań znaleźli coś dla siebie. Dodatkowo przygotowałem cztery komplety prezentów w dość rozsądnych cenach, dostosowane do zainteresowań Państwa Młodych. A co Wy sądzicie o takich listach prezentowych? Wolicie dać w prezencie pieniądze, czy stawiacie na kreatywność?

 

The wedding season goes on and I’ve already been on a few parties this year. The most common gift for the bride and groom in Poland seems to be just money. It's very practical, but not too creative. That’s a pity that a very rare option are Wedding Registries that work just perfect in Western countries. They allow to choose the most necessary stuff and guests don’t have any problem while searching for a gift. I chose few items that would be just great and creative wedding gifts from LOVEThESIGN online store, which is a treasure house of design. There are primarily sets of table and kitchen accessories, home gadgets and decorations, and a few pieces of furniture in my statements. I tried to select the items thematically. This is why both fans of classic and unusual solutions will be able to find something for themselves. In addition, I prepared four sets of gifts in a fairly reasonable prices, tailored to the interests of bride and groom. What do you think about such ‘gift lists’? Do you prefer to give money or put on creativity on weddings?

 

 

 

Wiele z Was kojarzy pewnie markę Pantone z systemem identyfikacji kolorów. Jest to przede wszystkim wielka amerykańska korporacja, która zajmuje się standaryzacją barw, niezwykle przydatną  w wielu dziedzinach (grafika, projektowanie, design). Pantone zajmuje się także przewidywaniem trendów kolorystycznych na nadchodzące sezony i lata, co jest nieocenioną rzeczą dla osób pracujących w takich branżach jak moda, przemysł oraz przede wszystkim zajmujących się sztuką użytkową, designem i wystrojem wnętrz. Jakiś czas temu dostałem od firmy abonament do specjalnego serwisu Pantone View, gdzie co jakiś czas udostępniane są trendy na kilka sezonów do przodu. Właśnie dzięki temu niedługo będę się mógł podzielić z Wami wnętrzarskimi tendencjami na sezon jesienno-zimowy 2015/16!

 

Many of you probably associate Pantone with a system of color identification. This is a US corporation, which standardize colors, what is extremely useful in many areas (etc. graphics, design). Pantone also predicts color trends for the upcoming seasons and years, which is an invaluable thing for people, who work in branches like fashion, industry, consumer art and interior design. Some time ago I got a subscription to a special website called Pantone View, where trends for several seasons ahead are shown. That’s why I will be able to share with You with interior design trends for AW 2015/16 season very soon!

 

 

Source

Jutro są moje urodziny. Z tej okazji przygotowałem zestawienie kilkudziesięciu dizajnerskich pomysłów na prezent urodzinowy. Nie będę ukrywać, że są to rzeczy, które sam chciałbym dostać i jeżeli jeszcze nie wiecie co mi kupić, to lista wymarzonych darów gotowa! Tym razem skupiłem się w znacznej mierze na polskim wzornictwie i praktycznie połowa przedmiotów pochodzi właśnie od młodych lokalnych projektantów. Część rzeczy to całkowicie nowe brandy na rynku europejskim, jak polski Hug The Stuff czy holenderski Storebror. Same zestawienia są przypadkowe. Jest tu trochę gadżetów, tekstylia, albumy, fajne plakaty i nawet lampy. Od dawna chodzi za mną żarówkowe oświetlenie, a to które tutaj umieściłem ma miedzianą oprawę, więc jest wręcz idealne. Szalenie podobają mi się kubki ‘Fusion’ z BoConceptu oraz neonowe haczyki HK Living, a niebieski druciany kosz byłby idealny na wciąż powiększającą się kolekcję katalogów. Do tego drewniany ‘hasztag’ i ‘słomiana’ pościel  – po prostu idealne. A co Wam się tutaj podoba? Wypatrzyliście jakiś prezent także dla siebie?

 

My birthday is already tomorrow! On this occasion I made a compilation of dozens of designer gift ideas. I will not hide that these are the things that I would like to get and if you still do not know what to buy for me - a list of dream gifts is ready! This time I mainly focused on Polish design and almost half of these items is made by young local designers. Some products come from completely new European brands, like Polish Hug The Stuff and Dutch Storebror. The same statements are quite random. There are some home gadgets, textiles, albums, cool posters and even lamps listed below. I've always been into ‘bulb’ lighting, but the one I included here has copper framing, so it's simply perfect. I’m in love in BoConcept ‘Fusion’ mugs and neon hooks from HK Living. Blue wire basket would be just perfect for my increasing collection of catalogues and this wooden hashtag and 'straw' bed linen are just awesome. What do you like here, guys? Have you found any gift for yourself?

 

 

1. GDEL drabina / lader (via MyBaze.com); 2. HK Living haczyki / hooks (via DutchHouse.pl); 3. Kinkallo kubek / mug (via SoPolish.pl); 4. Bulb Attack lampa / pendant lamp (via LOVEThESIGN); 5. Skandinavisk świeca / candle; 6. Hug The Stuff poduszka / pillow; 7. BoConcept x nendo komplet kubków / set of mugs; 8. Storebror poduszka / pillow

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Temperatury za oknem oraz nieustannie obecne słońce wskazują, że zima już raczej do nas nie wróci. Warto jest pomyśleć nad odświeżeniem swoich wnętrz. Najlepiej użyć do tego akcesoriów. Już kilka poduszek, nowe świece czy zwykłe kwiaty sprawią, że pomieszczenia mogą stać się zdecydowanie bardziej „ożywione” i przede wszystkim świeże. W ofercie wielu sklepów internetowych oraz w popularnych wnętrzarskich sieciówkach pojawiły się nowe, dedykowane nadchodzącej porze roku, kolekcje dodatków. Poniżej wybrałem kilkadziesiąt przykładów z najbardziej znanych sklepów, nie tylko z nadchodzących serii, ale także z dotychczasowej oferty. Część przedmiotów jest obecnie przeceniona, więc warto się spieszyć. Niestety muszę przyznać, że oferta marki Home&You nie powala na kolana. Wszechobecne kwiatuszki, ptaszki i motylki są po prostu strasznie przaśne… Bardzo ciekawie z kolei przedstawia się asortyment Zara Home, który jest pełen energetyzujących kolorów oraz współczesnych wzorów.

 

Spring is coming really soon. The temperatures and constant sun’s presence may indicate that winter is not coming back. It seems to be perfect time to think about refreshing interiors, using some accessories for that. Just a couple of new pillowcases, candles or flowers can make the room much more "kicking" and fresh. The latest collections dedicated to the upcoming season have just appeared in many online stores and popular high-street shops. Below I have chosen a several dozen of examples from the most famous shops - not only from the upcoming series, but also from the actual offer. Part of them is now on sale, so you should hurry. I have to admit, that a spring product range by Home&You does not sweep me off my feet. Pervasive flowers, birds and butterflies are just terribly folksy... The assortment from Zara Home is a complete opposite of that - it is filled with energizing colors and modern patterns. 

 

 

Gufram Pratone siedzisko / seat - 34 658 PLN (via LOVEThESIGN)

 

Marka Farrow&Ball pokazała swoje własne kolorystyczne trendy na trwający już 2014 rok. Odbiegają one znacznie od tego, co przedstawiło kilka tygodni temu Pantone, ale moim zdaniem to nawet dobrze. „Storczykowy” kolor roku pewnie nie spodobał się wszystkim, natomiast to, co ma w swojej ofercie angielski producent farb i tapet może pasować do praktycznie każdego wnętrza. Wybrane zostały cztery odcienie, nawiązujące według mnie do otaczającej przyrody podczas aktualnej pogody w Polsce (wiosny zamiast zimy). Są to trochę kolory ziemi i morza. Pierwszym z nich jest dość ciemny odcień błękitu (Stiffkey Blue), który kojarzyć się może z głębinami oceanu. Kolejny – kolor „gotującego się jabłka” (Cooking Apple Green) doskonale komponuje się z pozostałymi dwiema szarościami (Mole’s Breath i Purbeck Stone). Na stronie internetowej firmy pojawiły się stylizacje z użyciem poszczególnych barw. Która podoba się Wam najbardziej?

Farrow&Ball brand has shown its own colour trends for lasting already 2014. They depart significantly from that, what had been presented few weeks ago by Pantone, but in my opinion it's really good. "Orchid" color of the year is probably not liked by everyone, but this, what an English manufacturer of paints and wallpapers offers, can fit into interior. Four shades have been selected, which in my opinion are according to surrounding nature and current weather in Poland (more spring than winter). They are the earth’s and the sea’s colors. The first one is a quite dark shade of blue (Stiffkey Blue) that can be associated with an ocean’s depths. The second one - color of a "cooking apple” (Cooking Apple Green) is in a great harmony with the last two shades of grey (Mole's Breath and Purbeck Stone). The company’s website shows also styles with the use of individual colors. Which one of them do you like the most?

    

Po lewej: / Left: "Mole's Breath" (276); po prawej: / right: "Stiffkey Blue" (281)

    

 Po lewej: / Left: "Purbeck Stone" (275); po prawej: / right: "Cooking Apple Green" (32) 

Źródło: / source: Farrow&Ball Website

Pierwszy wpis w nowym roku chciałbym poświęcić temu, co teoretycznie ma być najbardziej trendy w projektowaniu wnętrz. Już od kilku tygodni wszystkie blogi i portale dotyczące architektury rozpisują się na temat „koloru roku” wybranego przez Pantone. W 2013 królował „szmaragd” (Emerald), który nazwałbym wręcz „królewskim”. W tym z kolei jest to odcień purpury, o wdzięcznej nazwie „Radiant Orchid”. Odcień wydaje się dość zaskakujący, ale myślę, że we wnętrzach na całym świecie przyda się tego typu ożywienie. Osobiście uważam, że z kolorem należy zachować odpowiedni umiar i stosować go tylko w postaci akcentów, gdyż może przytłoczyć całe pomieszczenie i niekoniecznie spodobać się męskiej części odbiorców. Postanowiłem wybrać kilkanaście elementów, nawiązujących swoim kolorem i fakturą do bieżącego trendu. W moim zestawieniu znalazły się zarówno pokrycia ścian, meble, tekstylia, elementy oświetlenia, akcesoria oraz dzieła sztuki, uwzględniające praktycznie każdy typ pomieszczenia – począwszy od łazienki, a skończywszy na pokoju dziecięcym. Cenowo jest tu różnie – od kilkudziesięciu złotych po kwotę, za którą można kupić wysokiej klasy samochód, czyli „dla każdego coś miłego”.

The first entry in the new year I would like to dedicate this, what in theory is supposed to be the biggest trend in interior design. From several weeks all architecture blogs and web portals have been writing about the "color of the year" chosen by Pantone. In 2013 the trending color was "Emerald", which I could also call "Royal". In the 2014 the trending color is a shade of purple, named "Radiant Orchid". The shade seems to be quite surprising, but I think that interiors all over the world need such an excitement. Personally, I think that this color should be used with an appropriate moderation and applied only in the form of accents, because it can overwhelm the whole room and not necessarily appeal to male audience. I decided to choose several items, relating with their color or texture to the current trend. In my statement are wallcoverings, pieces of furniture, textiles, lighting items, accessories and artwork, including every type of room. Prices are different – from several dozen PLN to the price of high class car, which means that everyone can find something for himself.  

1. Paradyż purple glass mosaics – 30.75 PLN (1 pc – 9.8 x 9.8 cm); http://www.paradyz.com/

2. Farrow&Ball ‘Pelt’ wall paint – 342 PLN (2.5 l); http://www.farrow-ball.com/

3. BoConcept pillow – 359 PLN; http://boconcept.com/pl-pl

4. Slide ‘Junior Wall’ lamp – 277 PLN; http://slidedesign.it/

5. Boca Do Lobo ‘Diamond’ sideboard – 89.800 PLN; http://www.bocadolobo.com/

6. Kartell FL/Y lamp – 800 PLN; http://kartellshop.pl

7. Muuto E27 purple halogen lamp – 236 PLN; http://www.muuto.com/

8. DUKA / Sagaform wineglasses – 79,90 PLN (set of 2); http://dukapolska.com

9. Driade Nemo armchair – 13.975 PLN; http://www.driade.com/

10. Home&You blanket – 83,30 PLN (sale); http://home-you.com/pl/

11. Kartell Mr. Impossible chair – 1230 PLN; http://kartellshop.pl

12. Zara Home scented candles – 39,90 PLN – 79,90 PLN; http://www.zarahome.com/

13. BoConcept vase – 179 PLN; http://boconcept.com/pl-pl

14. Cole & Son Cow Parsley wallpaper – 441 PLN (10m x 52cm roll); http://www.cole-and-son.com/int/

15. Małgorzata Sobczak / Taxi Taxi Illustration untitled graphic; http://facebook.com/taxipictures

Pantone, jako światowy lider w wyznaczaniu trendów kolorystycznych, przedstawił najnowsze zestawienie kilkunastu odcieni, które mają królować w okresie wiosennym 2014. Cała paleta barw została przygotowana z pomocą stylistów, projektantów, dizajnerów oraz dyrektorów kreatywnych marek związanych z modą i dizajnem. Sama kolorystyka jest dość pastelowa i spokojna, a jednocześnie dość barwna i rzucająca się w oczy. Gamę barw podzielono także ze względu na stylistykę w modzie damskiej i męskiej. Na stronie internetowej Pantone (KLIK!) można głosować na swojego kolorystycznego faworyta oraz ściągnąć plik PDF z dokładnym opisem całej palety oraz osób, które przyczyniły się do takiego wyboru. Pozostaje więc nic innego jak zacząć używać wybranych odcieni w kolejnych projektach. Ja już mam kilka typów, które na pewno będą wielokrotnie gościć w moich pracach, a Wy?

Pantone, as a world leader in determining the colour trends, presented the latest compilation of several shades that will be on top in 2014’s spring season. The entire color palette has been prepared with the help of stylists, designers and creative directors of the brands associated with fashion and design. The colors are pastel and calm and when they are put together, the whole range is quite colorful and showy. Range of colors was also divided because of differences in womenswear and menswear fashion. On the Pantone website (CLICK!) you can vote on your favorite color and download a PDF file with a detailed description of the entire palette and people who have had the biggest influence. It seems that you have to start using selected shades in future projects. I already have several types, which I'm sure will be noticed many times in my future works, and you?

Źródło zdjęć / source of pictures: www.pantone.com