Źródło zdjęć / source of pictures: Pinterest

http://pinterest.com/damianwandco

W związku z tym, że już za kilkadziesiąt godzin zaczynają się Święta Bożego Narodzenia, postanowiłem podzielić się z Wami swoimi choinkami, których co roku ubieram aż dwie. Jedna z nich posiada brązowo-złotą kolorystykę, natomiast druga udekorowana jest białymi, srebrnymi oraz kilkoma niebieskimi ozdobami. Co roku przy ubieraniu choinki stosuję kilka głównych zasad, dzięki czemu moje drzewka zachowują naturalny „stożkowaty” pokrój oraz nie są nadmiernie przeładowane ozdobami. Poniżej postaram się je po krótce wymienić. Być może komuś się przydadzą – jak nie w tym, to już w przyszłym roku.

Because of the fact that in a few hours Christmas begins, I decided to share with you with my Christmas trees, that I decorate every year in the number of two. One of them has a brown-gold color scheme, while the second one is decorated with white, silver and several blue ornaments. Every year while I dress up the Christmas trees I use a few main principles, so my trees keep natural 'conical' shape and are not overloaded with ornaments. Below I will try to write the out briefly. Perhaps they will be helpful for someone - this or already next year.

1. Stosuję zawsze ujednoliconą kolorystykę drzewka, z zastosowaniem maksymalnie trzech pasujących do siebie kolorów.

2. Drzewko nie może być przeładowane – świetnie sprawdza się tutaj zasada „mniej znaczy więcej”.

3. Lampki kolorowe są u mnie zakazane. Jednolite białe światełka stanowią doskonałe tło dla każdego koloru ozdób i bombek.

4. Ozdoby nie mogą wisieć bliżej niż na połowie pojedynczej gałązki.

5. Na pojedynczej gałązce może zawisnąć tylko jedna ozdoba.

6. Pomiędzy ozdobami zostawić należy co najmniej 8-10 cm odstępu, żeby każda była ładnie wyeksponowana.

7. Koło siebie nie mogą wisieć dwie identyczne bombki z tego samego kompletu.

8. Najwyższy rządek gałązek w przypadku żywej choinki zostawiam pusty, bo ozdoby za bardzo odstają i „psują” stożkowaty kształt drzewka.

9. Tak samo puste zostawiam najniższe gałązki, ponieważ gdy choinka zacznie więdnąć, bombki będą „leżały” na podłodze.

10. Ozdoba wisząca na szczycie (w moim przypadku gwiazda/anioł) nigdy nie wisi na samym czubku, tylko w okolicy ostatniego rzędu gałązek. Podobnie jak w przypadku punktu 8. za bardzo by odstawała od choinkowego „stożka”. 

11. Duże bombki nie mogą znaleźć się wyżej niż na połowie drzewka. To samo dotyczy małych ozdób, lecz w przeciwną stronę. 

12. Wstęgi, które zastępują u mnie łańcuchy, muszą zawsze lekko opadać w tą samą stronę.

13. Tylna strona drzewka jest tak samo ważna jak przednia.

1. I always use an unified color scheme, using a maximum of three matching colors.

2. A tree cannot be overloaded with decorations – the rule “less is more” seems to fit perfectly.

3. Colorful fairy lights are forbidden. Simple white lights are a perfect background for every color of ornaments and balls.

4. Decorations cannot hang closer than in a half of a single twig.

5. On a single twig can hang just one ornament.

6. Between the decorations must be at least 8-10 cm of space - then each one will be nicely exposed.

7. Two identical balls from the same set cannot hang next to each other.

8. The highest row of branches in the case of live Christmas trees is left empty, because it decorations are "ruining" the conical shape of the tree.

9. The same rule is for the lowest branches. When a Christmas tree starts wilting, baubles are going to "lay" on the floor.

10. The highest ornament (in my case: the star or angel) never hangs at the very top but close to the highest row of branches. As in the case of point 8., when it hangs too high is destroys tree’s conical shape. 

11. Big balls may not hang higher than at the middle of the tree. The same rule is for small decorations - but in the opposite direction. 

12. Ribbons or Christmas chains must always fall slightly in the same direction.

13. The backside of the tree is just as important as the front.

Pozostawiam te zasady do osobistego przemyślenia. Oczywiście każdy ma prawo do ich subiektywnej oceny i stosowania własnych zasad na swoim drzewku. Ze względu na moje architektoniczne wykształcenie, staram się (pewnie zbyt często) podchodzić do pewnych rzeczy pedantycznie i z należytym uporządkowaniem. Pamiętajcie, że każde świąteczne drzewo jest tak samo piękne, bez względu na wygląd i rodzaj zastosowanych ozdób. :)

I leave these principles to your personal thoughts. Of course everyone is entitled to personal judgement of them and applying your own rules on your tree. Due to my architectural education and profession, I try (probably too often) approach to certain things pedantically and with tidying up. Just remember that every Christmas tree is beautiful, no matter how it looks like and what kind of decorations hang on it. :)

     

 

Źródło zdjęć / source of pictures: http://theincrediblepicturemachine.com/ikea-europe-christmas-campaign-shot-by-mikkel-vang/

Już od kilku tygodni w ofercie marki Zara Home znajdują się artykuły świąteczne. Muszę przyznać, że firma się postarała i posiada naprawdę duży wybór akcesoriów, których naliczyłem ok. 200. Boże Narodzenie z Zarą to „święta na bogato”, ale bez przepychu i z klasą. Kolekcja charakteryzuje się wykorzystaniem naturalnych materiałów, takich jak szyszki, drewno, gałązki, czy nawiązaniem do przyrodniczych motywów – owoce, zwierzęta (w tym kojarzące się wszystkim ze świętami renifery) oraz płatki śniegu. Poza tym oferowane są eleganckie i minimalistyczne ozdoby, sugerujące odrobinę skandynawską stylistykę. 

From several weeks Zara Home offers Christmas articles. I have to admit that a company was equal to the task and has a really good selection of accessories. I counted about 200 of them. Christmas with Zara are sumptuous, but without a splendor and full of class. The collection is characterized by the use of natural materials, such as wood, pine cones, twigs and reference to natural themes - fruits, animals (including Christmas reindeers) and snowflakes. Besides being offered decorations are elegant and minimalist, a bit looking like a Scandinavian style.

Źródło / source: www.zarahome.com

Marka Home&You, jak co roku wypuściła bardzo bogatą ofertę bożonarodzeniową. W tym roku w ofercie firmy znalazły się cztery główne kolekcje, skupiające cztery różne gamy kolorystyczne. Pośród dziesiątek ozdób znalazły się bombki i zawieszki na choinkę, figurki, wianki, stroiki, świąteczne świece, świeczniki oraz tekstylia. Same serie nazwano tak, aby jednoznacznie kojarzyły się ze świętami. Tak więc mamy tutaj połączenie brązu, złota i bieli w kolekcji ‘Angel Glow’, biel, srebro i elementy czerni (Snowflakes’ Charm), ferię kolorów w serii ‘Christmas Joy’ oraz przewagę różu połączonego z delikatną bielą i perłowymi odcieniami w ‘Winter Wonderland’.Nie będę się tutaj za bardzo rozpisywać na temat poszczególnych serii, ponieważ warto je na spokojnie przejrzeć samemu w salonach Home&You oraz na stronie ich internetowego sklepu (www.home-you.com). Ceny są dość zróżnicowane, lecz raczej na satysfakcjonującym poziomie, a przed świętami powinny się pojawić jeszcze jakieś przeceny. Poniżej zebrałem po kilka elementów z każdej kolekcji, które mógłbym mieć u siebie w domu na Święta Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że i Wam się spodobają.

Home & You brand has a very rich Christmas offer every season. This year special offer includes four main collections, focusing on four different colour ranges. Product range includes dozens of ornaments: baubles and pendants for Christmas tree, figurines, wreaths, Christmas candles, candlesticks and textiles. The series were called so as to associate with Christmas. We have a combination of brown, gold and white in ‘Angel Glow' collection; white, silver and black (Snowflakes ' Charm), lots of colors in the 'Christmas Joy ' series and the pink combined with a delicate white and pearl shades in 'Winter Wonderland '. I will not write too much about  individual series, because you should calmly look over them in H&Y showrooms and on their online store yourself (www.home-you.com). The prices are quite varied, but rather on an acceptable level and right before Christmas there should appear some sales. Below I have collected several items from each collection that I could have in my home for Christmas and I hope you like them as well.

'Christmas Joy'

1. Zawieszka 'Reno' / Pendant - 9,50 PLN

2. Zawieszka 'Ginger' / Pendant - 9,50 PLN

3. Stroik 'Pinedeco / Decoration - 99 PLN

4. Świeca 'Present' / Candle - 19 PLN

5. Świecznik 'Leg Aster' / Candleholder - 35 PLN

6. Bombka 'Hairy' / Bauble - 15 PLN

7. Bombka 'Toadstool' / Bauble - 9,50 PLN

'Winter Wonderland'

1. Figurka podświetlana 'Glass Angel' / Illuminated figurine - 19 PLN

2. Zawieszka 'Purple Pearl' / Pendant - 15 PLN

3. Dekoracja 'Crystals' / Decoration - 9,50 PLN

4. Bombka 'Featherbird' / Bauble - 9,50 PLN

5. Zawieszka 'Sweet' / Pendant - 7,50 PLN

6. Bombka 'Feather' / Bauble - 9,50 PLN

7. Świeca 'Metallic' / Candle - 19 PLN

'Snowflakes' Charm'

1. Bombka 'Diamond' / Bauble - 9,50 PLN

2. Dekoracja 'Argentino' / Decoration - 19 PLN

3. Świeca 'Tree' / Candle - 29 PLN

4. Patera 'Stella' / Tray - 69 PLN

5. Bombka 'Arabica' / Bauble - 15 PLN

6. Bombka 'Flamboyant' / Bauble - 11 PLN

7. Świeca 'Grace' / Candle - 15 PLN

 

'Angel Flow'

1. Zawieszka 'Lady Fairy' / Pendant - 9,50 PLN

2. Świecznik 'Leg Splendor' / Candleholder - 35 PLN

3. Bombka 'Portrait' / Bauble - 11 PLN

4. Zawieszka 'Swallow' / Pendant - 15 PLN

5. Zawieszka 'Orientbird' / Pendant - 11 PLN

6. Figurka 'Yuletree' / Figurine -  29 PLN - 45 PLN

7. Świeca 'Brocate' / Candle - 9,50 PLN

Na koniec zagadka: czy Home&You oraz Almi Decor zaopatrują się u tego samego dostawcy? ;) 

And finally a puzzle: do Home&You and Almi Decor have the same supplier? ;)

       

Po lewej / left: Almi Decor (19,90 PLN), po prawej / right: Home&You (11 PLN)

Źródło zdjęć / source of pictures: http://www.home-you.com, http://sklep.almi-decor.com

Obecna na rynku polskim od kilku lat marka BB Home (Bed & Breakfast Home) przedstawiła kilka dni temu swoją świąteczną ofertę, pod hasłem ‘Candy Cane’. Dotychczasowe kolekcje firmy charakteryzują się unikatowym dizajnem, łączącym nowoczesność z klasycznym podejście do dekorowania wnętrz. Wiele ich uniwersalnych produktów pasuje zarówno do wnętrz futurystycznych, jak i skandynawskich oraz rustykalnych, dlatego każdy znajdzie tam coś dla siebie. Sama bożonarodzeniowa seria składa się z kilkudziesięciu produktów i zawiera zarówno bombki i zawieszki na choinkę, świeczniki, czy śnieżne kule. Zastosowano tutaj kojarzące się bezpośrednio ze świętami motywy (np. dziadka do orzechów, bałwana, choinki) oraz podchodzące luźno do tematyki zwierzęcej. Niestety ostatnie ozdoby są na tyle charakterystyczne, że nie będą dobrze komponować się w każdym wnętrzu, chyba że ktoś lubi ‘choinkowy misz-masz’ (ja preferuję jednak ujednoliconą kolorystykę bożonarodzeniowego drzewka). W ofercie znalazły się m.in. zwierzęta poprzebierane w ludzkie stroje, bajkowe żaby, czy zawieszki w formie łowieckich trofeów czy wielobarwne bombki.

BB Home (Bed & Breakfast Home) brand, which is present at the Polish market since a few years, has shown its Christmas offer few days ago, under the banner: 'Candy Cane '. Existing company’s collections are known of their unique design, combining modernity with the classical approach to interior decorating. Many of their products are universal and fit to all kinds of interiors, including futuristic, scandinavian and rustic spaces, so everyone can find there something for themselves. The Christmas series consists of dozens of products, including pendants and ornaments for the Christmas tree, candle holders and snowballs. Christmas themes were applied here (e.g. Nutcracker, snowman, Christmas trees) as well as animal looking decorations. Unfortunately these last are so characteristic that they may not well compose in every kind of interior, unless someone likes  'Christmas tree hotchpotch' (I personally prefer unified colors of the Christmas tree). The offer includes animals that are changed into the human costumes, fairytale frogs or pendants  formed into the hunting trophies or multi-colored Christmas balls.

Źródło / source: www.bbhome.pl 

H&M Home właśnie wchodzi do Polski, a właściwie już wszedł. Od kilku miesięcy było wiadomo o debiucie marki na polskim rynku. Niestety nie miała się ona pojawić w formie nowych salonów, lecz jako niewielkie wydzielone działy w istniejących lub nowopowstających już sklepach H&M. Osobiście nastawiłem się do tej ‘premiery’ bardzo optymistycznie, ze względu na ciekawy dizajn produktów oraz wyjątkowo przystępne ceny. Marka jest więc skierowana raczej do młodych ludzi i może doskonale konkurować z wszechobecną Ikeą, ponieważ jest to dość zbliżona półka cenowa. Początkowo ma zostać otwarte sześć ‘salonów’. Kilka z nich jest już czynne (m.in. Poznań City Center, Gdynia), a niektóre, jak np. warszawski sklep w CH Klif, dopiero oczekują na otwarcie. Niestety polska oferta sklepu nie jest tak imponująca, jak za granicą. Znalazło się tutaj ok. 40-50% produktów mniej niż w sklepach zachodnich (w porównaniu do np. oferty brytyjskiej),a  szkoda… Na pocieszenie warto dodać, że od wejścia dostępna jest już również kolekcja bożonarodzeniowa. Mam nadzieję, że doczekam się niebawem premiery marki w jednym z lubelskich sklepów H&M.

Poniżej kilka wybranych przeze mnie produktów dostępnych w Polsce. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej marki: http://www.hm.com/pl/department/HOME

Źródło / source:  http://www.hm.com/pl/department/HOME

Od kilku tygodni wiele firm wnętrzarskich pokazuje swoje najnowsze świąteczne kolekcje. Mimo, że Boże Narodzenie dopiero za ponad półtora miesiąca, można już kupić wszelakie kojarzące się ze świętami produkty i dekoracje. Również i ja dostałem już pocztą kilka katalogów z bożonarodzeniową ofertą. Na bieżąco będę opisywać poszczególne kolekcje znanych marek i postaram się wybrać najfajniejsze świąteczne gadżety.

For a few weeks many home decor companies show their latest Christmas collections. Despite the fact that Christmas is in a month and a half, you can already buy all the kinds of associated products and decorations. I have also received few Christmas catalogs by post. I am going to describe individual collections of many famous brands and I'll try to pick the coolest Christmas gadgets in the following weeks.

 Źródło / source: almi-decor.com