Pewnie większość z Was używa swoich piwnic (czy to w domach jednorodzinnych czy w blokach) do trzymania niepotrzebnych na co dzień sprzętów, staroci oraz przetworów. Dzisiaj chciałem Wam pokazać, że piwnicę można urządzić całkowicie inaczej, tworząc w niej wielofunkcyjną przestrzeń dla całej rodziny. Jako przykład posłużą mi wnętrza jednego z lubelskich domów, którego podziemny poziom urządzono poprzez wyburzenie tylko i wyłącznie jednej ściany, znajdującej się w pierwotnym projekcie budynku.

 

Probably most of us use our basements (both in detached or apartment houses) to keep unnecessary stuff, some antiques and conserves. Today I wanted to show you that you can give your cellar a completely different look and create a multifunctional space for the whole family. For this example I chose a house from Lublin. Its underground level was created by knocking down just one wall, which had been originally located in the project of a building.

 

 

Nawet nie wiem kiedy w ofercie Almi Decor pojawiły się trzy czadowe, industrialne lampy. Nowa seria została nazwana ‘Harlem’ i składa się z lampy podłogowej, stołowej i kinkietu. Wszystkie one są do siebie podobne i wyglądają jak wentylatory. Wykonane zostały z postarzanego metalu, z widocznymi śrubami i monogramem umiejscowionym w centralnej części, który jest tak naprawdę logo marki General Electric. Źródłem światła jest pięć żarówek, które przypominają oryginalne żarówki Edisona i wyglądają po prostu super. Całość idealnie pasuje do loftowej i pofabrycznej stylistyki wnętrz. Wszystko szalenie mi się w tych lampach podoba (poza ceną), a co Wy o nich sądzicie?

 

I don’t even know when these three cool, industrial lamps appeared in Almi Decor stores. A brand new series is called 'Harlem’ and consists of a floor, table and wall lamp. All of them are quite similar to each other and look like fans. They are made of oldened metal, with visible screws and the monogram located in the central part, which is a brand logo of General Electric. The light source consists of five bulbs that resemble original Thomas Edison’s light-bulbs and look simply awesome. The whole series fits perfectly to loft interiors. I fell in love with all these lamps (beside the prices).  And what do you think about them?

 

 

Już od jakiegoś czasu w sklepach Almi Decor dostępne są wielkanocne dekoracje. Wszystkie przedmioty są spójne stylistycznie i kolorystycznie. Podzielono je na dwie odrębne kolekcje, chociaż równie dobrze mogłyby stanowić wyłącznie jedną. Serie nazwano „Candy” i „Sunny”. Zawierają właściwie tylko ceramiczne ozdoby i zawieszki oraz sztuczne kwiaty, które jak zwykle w sklepach Almi Decor są wysokiej jakości i bardzo przypominają swoje prawdziwe odpowiedniki. Obie kolekcje różnią się jedynie kilkoma kolorystycznymi detalami. W serii „Candy” znalazło się więcej pastelowych dekoracji, natomiast pośród produktów „Sunny” doszukać się można zielonych i żółtych akcentów.

Easter decorations have already been available in Almi Décor stores for some time. All items have similar stylistics and color scheme. They are divided into two different collections, but there could be only one series as well. They were called ‘Candy’ and ‘Sunny’. They contain only of ceramic decorations and pendants or manmade flowers, which are very high quality and look almost like real plants. Two collections differ only in a few color details. There are some pastel decorations in a “Candy” series and some green and yellow details in a ‘Sunny’ collection. 

Niedawno w ofercie marki Almi Décor zadebiutowała wyjątkowa kolekcja tapet ‘Walt Disney Signature’. Cała seria została wyprodukowana przez brytyjską firmę York Wallcoverings i została zainspirowana klasycznymi filmami animowanymi z wytwórni Walta Disneya. Łącznie w ofercie jest kilkanaście różnych wzorów, a dodatkowo każdy dostępny jest w kilku kolorach. W kolekcji nie ma raczej krzykliwych wzorów i faktur, dlatego wszystkie tapety są bardzo uniwersalne i nadają się do prawie każdego pomieszczenia. Mogą się spodobać nie tylko dzieciom, ale również ich rodzicom. Poszczególne wzory powstały w oparciu o konkretne sceny z filmów sprzed nawet około 80 lat. Przykładowo tapety z serii ‘Curiouser and Curiouser!’ są odzwierciedleniem momentu, gdy Alicja (z Alicji w Krainie Czarów) spotyka palącą fajkę gąsienicę, a kolekcja ‘Enchanting’ to bezpośrednie odniesienie do kół karocy widocznej podczas ucieczki Kopciuszka z zamku. Ceny poszczególnych rolek wahają się od 390 PLN do nawet 2290 PLN. Całą kolekcja jest na pewno świetną propozycją dla fanów twórczości Walta Disneya.

A unique 'Walt Disney Signature’ wallpapers collection has recently debuted in Almi Décor’s offer. The whole series was produced by the British company called York Wallcoverings and was inspired by the classic Disney’s motion pictures. There is more than a dozen of different designs in the collection. Each one is also available in various color schemes. There are no vibrant patterns and textures in the whole series. Therefore, all the wallpapers are very versatile and fit for almost any room. Not only the children but also their parents may like them. The individual designs are based on the specific scenes from the movies even from before 80 years. For example, wallpapers from 'Curiouser and Curiouser!' series are reflection of Alice’s meeting with a caterpillar smoking a pipe (Alice in Wonderland) and 'Enchanting ' is a direct reference to a carriage’s wheels, which are visible in the scene of Cinderella’s escape from the castle. The prices of the individual rolls vary from 390 PLN to 2290 PLN. Surely, the whole series is a great proposition for all Walt Disney's fans.

Kadr z filmu Willie z parowca (Steamboat Willie) z 1928 roku, będący inspiracją dla tapet z serii 'Debut'

Shot from Steamboat Willie motion picture (1928), which was an inspiration for wallpapers from 'Debut' series

Zbliżają się Walentynki i wszystkie firmy powiązane ze sprzedażą wnętrzarskich akcesoriów próbują zachęcić do kupna prezentów właśnie u siebie. Nie inaczej jest z Almi Décor. Na Facebooku marki pojawiły się kilka dni temu linki do propozycji prezentów dla niej i dla niego. Wydaje mi się, że ten dział był już wcześniej na ich stronie internetowej, ale postanowiłem mocniej przyjrzeć się temu, co mają do zaoferowania. W każdej z sekcji umieszczono kilkadziesiąt przedmiotów. Ich specyficzne pogrupowanie może rzeczywiście sugerować płeć osoby obdarowywanej. W związku z tym w dziale „żeńskim” znalazły się dekoracje, filiżanki, ramki na zdjęcia czy akcesoria kojarzące się z toaletką. W sekcji dla panów są z kolei akcesoria i dekoracje biurowe, wysokiej jakości gadżety czy akcesoria alkoholowe. Poniżej kilka propozycji, które moim zdaniem są najciekawsze. Szczególnie zainteresowało mnie skrzydło samolotu. Szkoda tylko, że jest takie drogie.

Valentine's day is coming and all companies that are connected with an interior design business try to encourage their customers to buy gifts in their shops. This is exactly what Almi Décor does. Few days ago on brand’s Facebook fanpage appeared links to gift guides for him and for her. It seems that these departments were already present on their website in the past, but I decided to take a better look at the offer. In each of the sections are dozens of items. Their specific grouping may actually suggest gender of the given person. Therefore, in the "female" guide you can find home decorations, cups, frames or accessories for the dressing table. Next there are office decorations and accessories, high-quality gadgets or alcohol stuff in the men's section. Below are few suggestions, which I think are the most interesting gifts in the whole guide. The thing which interested me the most is a plane’s airscrew. That’s a pity it is so expensive.

Źródło / source: http://gadzetomania.pl

W związku z tym, że już za kilkadziesiąt godzin zaczynają się Święta Bożego Narodzenia, postanowiłem podzielić się z Wami swoimi choinkami, których co roku ubieram aż dwie. Jedna z nich posiada brązowo-złotą kolorystykę, natomiast druga udekorowana jest białymi, srebrnymi oraz kilkoma niebieskimi ozdobami. Co roku przy ubieraniu choinki stosuję kilka głównych zasad, dzięki czemu moje drzewka zachowują naturalny „stożkowaty” pokrój oraz nie są nadmiernie przeładowane ozdobami. Poniżej postaram się je po krótce wymienić. Być może komuś się przydadzą – jak nie w tym, to już w przyszłym roku.

Because of the fact that in a few hours Christmas begins, I decided to share with you with my Christmas trees, that I decorate every year in the number of two. One of them has a brown-gold color scheme, while the second one is decorated with white, silver and several blue ornaments. Every year while I dress up the Christmas trees I use a few main principles, so my trees keep natural 'conical' shape and are not overloaded with ornaments. Below I will try to write the out briefly. Perhaps they will be helpful for someone - this or already next year.

1. Stosuję zawsze ujednoliconą kolorystykę drzewka, z zastosowaniem maksymalnie trzech pasujących do siebie kolorów.

2. Drzewko nie może być przeładowane – świetnie sprawdza się tutaj zasada „mniej znaczy więcej”.

3. Lampki kolorowe są u mnie zakazane. Jednolite białe światełka stanowią doskonałe tło dla każdego koloru ozdób i bombek.

4. Ozdoby nie mogą wisieć bliżej niż na połowie pojedynczej gałązki.

5. Na pojedynczej gałązce może zawisnąć tylko jedna ozdoba.

6. Pomiędzy ozdobami zostawić należy co najmniej 8-10 cm odstępu, żeby każda była ładnie wyeksponowana.

7. Koło siebie nie mogą wisieć dwie identyczne bombki z tego samego kompletu.

8. Najwyższy rządek gałązek w przypadku żywej choinki zostawiam pusty, bo ozdoby za bardzo odstają i „psują” stożkowaty kształt drzewka.

9. Tak samo puste zostawiam najniższe gałązki, ponieważ gdy choinka zacznie więdnąć, bombki będą „leżały” na podłodze.

10. Ozdoba wisząca na szczycie (w moim przypadku gwiazda/anioł) nigdy nie wisi na samym czubku, tylko w okolicy ostatniego rzędu gałązek. Podobnie jak w przypadku punktu 8. za bardzo by odstawała od choinkowego „stożka”. 

11. Duże bombki nie mogą znaleźć się wyżej niż na połowie drzewka. To samo dotyczy małych ozdób, lecz w przeciwną stronę. 

12. Wstęgi, które zastępują u mnie łańcuchy, muszą zawsze lekko opadać w tą samą stronę.

13. Tylna strona drzewka jest tak samo ważna jak przednia.

1. I always use an unified color scheme, using a maximum of three matching colors.

2. A tree cannot be overloaded with decorations – the rule “less is more” seems to fit perfectly.

3. Colorful fairy lights are forbidden. Simple white lights are a perfect background for every color of ornaments and balls.

4. Decorations cannot hang closer than in a half of a single twig.

5. On a single twig can hang just one ornament.

6. Between the decorations must be at least 8-10 cm of space - then each one will be nicely exposed.

7. Two identical balls from the same set cannot hang next to each other.

8. The highest row of branches in the case of live Christmas trees is left empty, because it decorations are "ruining" the conical shape of the tree.

9. The same rule is for the lowest branches. When a Christmas tree starts wilting, baubles are going to "lay" on the floor.

10. The highest ornament (in my case: the star or angel) never hangs at the very top but close to the highest row of branches. As in the case of point 8., when it hangs too high is destroys tree’s conical shape. 

11. Big balls may not hang higher than at the middle of the tree. The same rule is for small decorations - but in the opposite direction. 

12. Ribbons or Christmas chains must always fall slightly in the same direction.

13. The backside of the tree is just as important as the front.

Pozostawiam te zasady do osobistego przemyślenia. Oczywiście każdy ma prawo do ich subiektywnej oceny i stosowania własnych zasad na swoim drzewku. Ze względu na moje architektoniczne wykształcenie, staram się (pewnie zbyt często) podchodzić do pewnych rzeczy pedantycznie i z należytym uporządkowaniem. Pamiętajcie, że każde świąteczne drzewo jest tak samo piękne, bez względu na wygląd i rodzaj zastosowanych ozdób. :)

I leave these principles to your personal thoughts. Of course everyone is entitled to personal judgement of them and applying your own rules on your tree. Due to my architectural education and profession, I try (probably too often) approach to certain things pedantically and with tidying up. Just remember that every Christmas tree is beautiful, no matter how it looks like and what kind of decorations hang on it. :)

     

Marka Home&You, jak co roku wypuściła bardzo bogatą ofertę bożonarodzeniową. W tym roku w ofercie firmy znalazły się cztery główne kolekcje, skupiające cztery różne gamy kolorystyczne. Pośród dziesiątek ozdób znalazły się bombki i zawieszki na choinkę, figurki, wianki, stroiki, świąteczne świece, świeczniki oraz tekstylia. Same serie nazwano tak, aby jednoznacznie kojarzyły się ze świętami. Tak więc mamy tutaj połączenie brązu, złota i bieli w kolekcji ‘Angel Glow’, biel, srebro i elementy czerni (Snowflakes’ Charm), ferię kolorów w serii ‘Christmas Joy’ oraz przewagę różu połączonego z delikatną bielą i perłowymi odcieniami w ‘Winter Wonderland’.Nie będę się tutaj za bardzo rozpisywać na temat poszczególnych serii, ponieważ warto je na spokojnie przejrzeć samemu w salonach Home&You oraz na stronie ich internetowego sklepu (www.home-you.com). Ceny są dość zróżnicowane, lecz raczej na satysfakcjonującym poziomie, a przed świętami powinny się pojawić jeszcze jakieś przeceny. Poniżej zebrałem po kilka elementów z każdej kolekcji, które mógłbym mieć u siebie w domu na Święta Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że i Wam się spodobają.

Home & You brand has a very rich Christmas offer every season. This year special offer includes four main collections, focusing on four different colour ranges. Product range includes dozens of ornaments: baubles and pendants for Christmas tree, figurines, wreaths, Christmas candles, candlesticks and textiles. The series were called so as to associate with Christmas. We have a combination of brown, gold and white in ‘Angel Glow' collection; white, silver and black (Snowflakes ' Charm), lots of colors in the 'Christmas Joy ' series and the pink combined with a delicate white and pearl shades in 'Winter Wonderland '. I will not write too much about  individual series, because you should calmly look over them in H&Y showrooms and on their online store yourself (www.home-you.com). The prices are quite varied, but rather on an acceptable level and right before Christmas there should appear some sales. Below I have collected several items from each collection that I could have in my home for Christmas and I hope you like them as well.

'Christmas Joy'

1. Zawieszka 'Reno' / Pendant - 9,50 PLN

2. Zawieszka 'Ginger' / Pendant - 9,50 PLN

3. Stroik 'Pinedeco / Decoration - 99 PLN

4. Świeca 'Present' / Candle - 19 PLN

5. Świecznik 'Leg Aster' / Candleholder - 35 PLN

6. Bombka 'Hairy' / Bauble - 15 PLN

7. Bombka 'Toadstool' / Bauble - 9,50 PLN

'Winter Wonderland'

1. Figurka podświetlana 'Glass Angel' / Illuminated figurine - 19 PLN

2. Zawieszka 'Purple Pearl' / Pendant - 15 PLN

3. Dekoracja 'Crystals' / Decoration - 9,50 PLN

4. Bombka 'Featherbird' / Bauble - 9,50 PLN

5. Zawieszka 'Sweet' / Pendant - 7,50 PLN

6. Bombka 'Feather' / Bauble - 9,50 PLN

7. Świeca 'Metallic' / Candle - 19 PLN

'Snowflakes' Charm'

1. Bombka 'Diamond' / Bauble - 9,50 PLN

2. Dekoracja 'Argentino' / Decoration - 19 PLN

3. Świeca 'Tree' / Candle - 29 PLN

4. Patera 'Stella' / Tray - 69 PLN

5. Bombka 'Arabica' / Bauble - 15 PLN

6. Bombka 'Flamboyant' / Bauble - 11 PLN

7. Świeca 'Grace' / Candle - 15 PLN

 

'Angel Flow'

1. Zawieszka 'Lady Fairy' / Pendant - 9,50 PLN

2. Świecznik 'Leg Splendor' / Candleholder - 35 PLN

3. Bombka 'Portrait' / Bauble - 11 PLN

4. Zawieszka 'Swallow' / Pendant - 15 PLN

5. Zawieszka 'Orientbird' / Pendant - 11 PLN

6. Figurka 'Yuletree' / Figurine -  29 PLN - 45 PLN

7. Świeca 'Brocate' / Candle - 9,50 PLN

Na koniec zagadka: czy Home&You oraz Almi Decor zaopatrują się u tego samego dostawcy? ;) 

And finally a puzzle: do Home&You and Almi Decor have the same supplier? ;)

       

Po lewej / left: Almi Decor (19,90 PLN), po prawej / right: Home&You (11 PLN)

Źródło zdjęć / source of pictures: http://www.home-you.com, http://sklep.almi-decor.com

Od kilku tygodni wiele firm wnętrzarskich pokazuje swoje najnowsze świąteczne kolekcje. Mimo, że Boże Narodzenie dopiero za ponad półtora miesiąca, można już kupić wszelakie kojarzące się ze świętami produkty i dekoracje. Również i ja dostałem już pocztą kilka katalogów z bożonarodzeniową ofertą. Na bieżąco będę opisywać poszczególne kolekcje znanych marek i postaram się wybrać najfajniejsze świąteczne gadżety.

For a few weeks many home decor companies show their latest Christmas collections. Despite the fact that Christmas is in a month and a half, you can already buy all the kinds of associated products and decorations. I have also received few Christmas catalogs by post. I am going to describe individual collections of many famous brands and I'll try to pick the coolest Christmas gadgets in the following weeks.

 Źródło / source: almi-decor.com