Animal skin

Motywy zwierzęce wykorzystywane były we wnętrzach chyba od zawsze. Inspirowały także twórców, skupiających się na innych dziedzinach wzornictwa – między innymi kreatorów mody. Najbardziej pasującym tutaj przykładem może być kolekcja domowych tekstyliów Roberto Cavalliego, o której pisałem już wcześniej. Dzisiaj chciałem się jednak skupić na konkretnym rodzaju naturalnego futra, a mianowicie na skórze zwierząt gospodarczych. Moja babcia miała kiedyś fotel, który obity był bydlęcą skórą. Nigdy nie wydawał mi się on ani ładny, ani nawet wygodny. Gdy dzisiaj o nim pomyślę, to strasznie chciałbym, żeby znalazł się w moim domu.
 
Animal themes have been used in interior design probably since forever. They also inspired creators, focusing on other areas of design, including fashion designers. The best example might be Roberto Cavalli’s home textiles collection, which I presented you few months ago. Today I wanted to focus on a particular type of natural fur - a skin of farm animals. My grandmother used to have an armchair, which had been upholstered with a cowhide. I never liked it and it wasn’t even comfortable for me. When I think about it today, I wish so much to have it in my house.
 
 
House&more stołki / stools - 450 PLN (for 1 - via MyBaze.com)


 
Szereg marek tworzących dizajnerskie domowe akcesoria stosuje od lat naturalną skórę i futra w rozmaitych postaciach. Na rynku obecne są nie tylko tapicerowane meble, ale przede wszystkim tekstylia i dekoracje. Osobiście nie jestem zwolennikiem naturalnych futer. Pokazana na poniższych przykładach skóra bydlęca została jednak uzyskana w mniej inwazyjny sposób, niż w przypadku firm odzieżowych. Jest po prostu produktem ubocznym rynku spożywczego (podobnie jak materiał wykorzystywany do tapicerki skórzanej).
 
Many interior design brands have been using a natural skin and fur in a variety of forms for many years. There are not only upholstered furniture, but mainly textiles and decorations available on the market. Personally I am not a supporter of natural furs. A cowhide shown in the following examples was obtained in a less invasive way than clothing companies do. It is simply a by-product of the food market (just like the material used for leather furniture).

 
 

Cassina LC1 krzesło / chair - 6800 PLN
 
 
1. Gie El Home poduszki / pillows - 119 PLN (for 1 - via MyBaze.com), 2. Cassina LC4 szezlong / lounge chair - 13 000 PLN, 3. Owcza skóra / sheep skin - 499 PLN (via Westwing), 4. BoConcept dywan / rug - od/from 5069 PLN, 5. BoConcept poduszka / pillow - 229 PLN
 
 
1. BoConcept owcza skóra / sheep skin - 419 PLN, 2. Świecznik / candleholder - 169 PLN (via Westwing), 3. Knoll Wassily krzesło / chair - 7200 PLN, 4. Skóra bydlęca / cowhide - 2250 PLN, 5. Vitra Plywood krzesło / chair - 9600 PLN
 
 
Cassina LC4 szezlong / lounge chair - 13 000 PLN
 
 
 
Źródło zdjęć / source of pictures: brands' websites, online stores, Westwing
 
Cassina: cassina.com
Design Within Reach: www.dwr.com
Gie El Home: www.gie-el.pl


2 komentarze: