Od kilku tygodni dzieje się naprawę dużo fajnych rzeczy. Ostatnio do współpracy zaprosił mnie Label Magazine. O szczegółach tej kolaboracji będę Was informować w najbliższych tygodniach. Tymczasem w czerwcowo-lipcowym wydaniu pojawiło się moje zdjęcie oraz trochę informacji o mnie (strona 69). Możecie wyczytać tam jakie trendy we wnętrzach najbardziej mi się podobają oraz jakiego projektanta cenię za jego twórczość. Obok mnie znalazło się także siedem innych blogerek wnętrzarskich, które bardzo lubię, dlatego jest mi podwójnie miło!
 
So many cool things have been happening for last few weeks. Label Magazine has invited me to a cooperation lately. I will keep you posted about the details of this collaboration in the upcoming weeks. Meanwhile, a picture of me and some information about me appeared in June-July issue (page 69). You can find there what are the design trends that I like the most and who is my favorite designer. There are also seven other interior design bloggers and some info about them inside! I like them all very very much so this is a double enjoyment for me.
 
 

W zeszły weekend w Praskiej Drukarni w Warszawie odbyły się Wzory, czyli jedne z największych wnętrzarskich targów w kraju. Swoje produkty zaprezentowały tam młode polskie firmy i twórcy sztuki użytkowej. Jako jeden z piętnastu blogerów w kraju zostałem zaproszony do współtworzenia tzw. strefy blogerów oraz wyboru najlepszego stoiska, któremu została przyznana nagroda. Ostatecznie wyróżnione zostały trzy firmy.
 
One of the largest interior design trade fair called Wzory took place in ‘Praska Drukarnia’ in Warsaw on the last weekend. Young Polish companies and artists have presented their products there. As one of fifteen Polish bloggers I was invited to create the ‘bloggers zone’ and choose the top stand, which was supposed to be awarded. Three companies have been finally chosen.
 
 


Tym razem dodaję kilkanaście inspiracji z sobotnich ‘Fashion Weekowych’ pokazów z bloku ‘Designer Avenue’. O dziwo do ubrań z pokazu Jakuba Pieczarkowskiego dobrałem przypominające je meble i dodatki wyjątkowo łatwo. Szalone show wykreowane przez Odio Tees i Jakuba podobało mi się chyba najbardziej tego dnia, dlatego na samym dole znajdziecie także film (niestety nie mój). Pozostałe dwie marki to Nenukko i MMC. Prezentowane przez nie outfity nie są już tak zwariowane, jednakże już same zestawione z nimi domowe akcesoria w wielu wypadkach są co najmniej nietuzinkowe. Jak zwykle w doborze sugerowałem się kolorystyką, wzorami oraz fakturami. Niektóre zestawienia są bardziej oczywiste, inne mniej, a wszystko zależy od Waszej wyobraźni. Jak się podoba?
 
This time I post few inspirations from Saturday's Fashion Week shows presented in 'Designer Avenue’ block. It is quite strange that I was able to pick up furniture and accessories similar to clothes from Jakub Pieczarkowski really easily. I loved Jakub and Odio Tees’ show the most this day. This is why you will find a video from this event at the bottom of this page (unfortunately not recorded by me). Two other brands that I included in my statement today are Nenukko and MMC. Outfits presented by them are not as crazy, but accessories compiled with them are in many cases at least unique. As usual in the selection of home stuff I tried to find similar colours, patterns and textures. Some listings are more obvious, other less, and it all depends on your imagination. How do you like tchem?
 
 
MMC Studio
 
Zdjęcia z pokazu / Pics from the show: Kurnikowski, Akpa Akpa
 
Sofa - Moooi 'Bouquet Daddy', lustro / mirror - Koket 'Addicta', krzesło / chair - Moooi 'Monster Chair',
konsola / console - Boca do Lobo 'Monochrome', siedzisko / seat - Gufram 'Magnolia'




Jeśli macie już dość ścian w swoim domu i chcielibyście zastosować na nich coś innego niż zwykłą farbę, tapetę, fototapetę czy naklejkę, mam dla Was dwie interesujące propozycje. W dzisiejszym poście chciałbym przedstawić dwie firmy – jedna ze Szwecji, druga z Polski. Obie zajmują się produkcją nietypowych paneli ściennych, które mogą być łączone w unikatowe, geometryczne wzory.
 
Are you fed up with walls in your house? Would you like to change anything, using something else than an ordinary paint, wallpaper or a wall-sticker? It seems that I have two interesting proposals for you. In today's post I would like to present two companies - from Sweden and Poland. Both of them are manufacturers of unusual wall panels that can be combined into unique, geometric patterns.



Chociaż dwa meble, które chciałbym Wam pokazać zostały zaprojektowane już cztery lata temu, to jakimś cudem odkryłem ich istnienie dopiero w zeszłym tygodniu. ‘Xraydio’ to seria dwóch stolików (kawowego i bocznego), które zostały wykreowane we współpracy Diesla i włoskiej marki Moroso. Sam koncept jest bardzo prosty i jednocześnie genialny. Do ich stworzenia użyto zdjęć rentgenowskich. Jedno z nich przedstawia konsolę didżeja, a drugie pływającą rybę – płaszczkę. Zdjęcia zostały zatopione w szklanym blacie, który umieszczono na stalowym czarnym stelażu. Nie jest to na pewno propozycja jedynie dla fanów muzyki i morskiej fauny. Sam chętnie przygarnąłbym oba do swojego domu.



Podobają Wam się różnego rodzaju słoje i butelki we wnętrzach? Mi bardzo! I to w sumie od niedawna. Wszystkie tego typu gadżety kojarzą się od razu ze stylem skandynawskim i rzeczywiście największą ilość takich akcesoriów oferują właśnie sklepy z tego regionu. Do tego są one dość uniwersalne. Z łatwością można je wkomponować w stylistykę większość współczesnych wnętrz, a w szczególności szkło przezroczyste. Poniżej trochę stylizacji z butelkami i karafkami oraz przykładowe produkty z kilku popularnych sklepów wnętrzarskich. Ceny zaczynają się już od ok. 20 zł. Jestem przekonany, że część z Was ma gdzieś poukrywane w piwnicach i na strychach stare butelki, ozdobne słoje czy wielkie dzbany na wino. Warto je wyczyścić i dzięki temu zdobyć ciekawą i modną dekorację do domu.

Do you like jars and bottles in interiors? I have to admit that I like them very much and actually for not such a long time. All these gadgets can be immediately associated with Scandinavian style. The fact is that the most of such accessories are offered by stores from this region. Such decorations are quite universal. You can easily add them to the most of the modern  interiors, especially transparent ones. Below I put some stylings with bottles and decanters. There are also few examples of products from several popular interior design stores. Prices start from about 20 PLN. I am sure that some of you have old bottles, decorative jars and great wine jugs hidden somewhere in your cellars and attics. It’s worth to clean them and get an interesting and very fashionable home decoration.

H&M Home
wazon / vase - od/from 24.90 PLN do/to 39.90 PLN, słój / jar - 24.90 PLN

W miniony weekend po raz kolejny miałem przyjemność uczestniczyć w łódzkim Fashion Weeku. Jak zwykle poznałem wielu nowych fantastycznych ludzi. Tym razem udało mi się zobaczyć zdecydowanie więcej pokazów niż ostatnio. Trochę szkoda, że cała impreza została przeniesiona do Expo, ponieważ poprzednia lokalizacja miała specyficzny klimat. Mimo wszystko całe wydarzenie muszę zaliczyć do jak najbardziej udanych i wyjątkowo inspirujących. Nie mogę się już doczekać jesiennej edycji.
 
On the last weekend I had a pleasure to participate in Fashion Week Poland in Lodz. As usual, I met many new fantastic people. This time I saw far more shows than previously. It’s a pity that the whole event has been moved to the Expo building, because previous location had a specific climate. Anyway, the entire event was very cool and inspiring and I am looking forward to an autumn edition.
 
 
 
W sobotę pierwszy raz w historii polskiej edycji odbyły się pokazy ‘Studio’. Zaprezentowali się na nich młodzi projektanci, którzy mają dużą szansę zaistnieć w niedługim czasie na głównej scenie, tj. ‘Designer Avenue’. Po raz kolejny postanowiłem zestawić po kilka looków z poszczególnych pokazów, ze współczesnym dizajnem. Odnalezienie mebli i dodatków, które przypominałyby ubrania kolorem, fakturą lub sposobem ułożenia na ciele modela, było nie lada wyzwaniem. Mam nadzieję, że i tym razem mi się udało. Poniżej znajdziecie więc zestawienia z pokazów Jarosława Ewerta, Magdy Floryszczyk oraz Oli Bajer, której szczególnie dziękuję za specjalne zaproszenie.  Już niedługo postaram się dodać także zestawienia z ‘Designer Avenue’, a także post z lampką ‘Flamp Noir’ ze sklepu LOVEThESIGN, która znalazła się na drugiej grafice. Mam nadzieję, że w przeciągu najbliższych dni paczka z nią w końcu do mnie dotrze.
 
On Saturday for the first time in the history of the Polish edition took place shows  called ‘Studio’. Young designers who have a great chance to be in a short time on the main stage -  'Designer Avenue' – presented their collections there. Once again, I decided to assemble few looks from the individual shows with contemporary design. Finding pieces of furniture and accessories that would be similar to the clothes, was quite a challenge. They were supposed to have some common features like color, texture or the way they fit models’ bodies. I hope that I chose them quite well. Below you will find three statements from fashion shows by Jarosław Ewert, Magda Floryszczyk and Ola Bajer, who I would especially like to thank for the invitation. I will try to add some listings from 'Designer Avenue' soon. I am also planning a post with 'Flamp Noir' lamp from LOVEThESIGN, which was mentioned below. I hope that the package with it will finally be delivered to me in the following days.
 

 
Bola

Zdjęcia z pokazu / Pics from the show: Marek Makowski (http://marekmakowski.pl)
 
Krzesło / chair - Casamania 'Her', Lampa / pendant lamp - Flos 'Tatou', szafka / cabinet - Boca do Lobo 'Forest',
fotel / armchair - Vitra 'Cone Chair', figurka / figurine - Vitra 'Eames House Bird'


Nawet nie wiem kiedy w ofercie Almi Decor pojawiły się trzy czadowe, industrialne lampy. Nowa seria została nazwana ‘Harlem’ i składa się z lampy podłogowej, stołowej i kinkietu. Wszystkie one są do siebie podobne i wyglądają jak wentylatory. Wykonane zostały z postarzanego metalu, z widocznymi śrubami i monogramem umiejscowionym w centralnej części, który jest tak naprawdę logo marki General Electric. Źródłem światła jest pięć żarówek, które przypominają oryginalne żarówki Edisona i wyglądają po prostu super. Całość idealnie pasuje do loftowej i pofabrycznej stylistyki wnętrz. Wszystko szalenie mi się w tych lampach podoba (poza ceną), a co Wy o nich sądzicie?
 
I don’t even know when these three cool, industrial lamps appeared in Almi Decor stores. A brand new series is called 'Harlem’ and consists of a floor, table and wall lamp. All of them are quite similar to each other and look like fans. They are made of oldened metal, with visible screws and the monogram located in the central part, which is a brand logo of General Electric. The light source consists of five bulbs that resemble original Thomas Edison’s light-bulbs and look simply awesome. The whole series fits perfectly to loft interiors. I fell in love with all these lamps (beside the prices).  And what do you think about them?
 
 
Kolekcja mebli ogrodowych ‘Elba’ została zaprezentowana przez BoConcept już na jesieni zeszłego roku i pierwotnie składała się ze stołu, krzeseł i stolików. Szczerze mówiąc niespecjalnie zwróciła wtedy moją uwagę, może ze względu na to, że zbliżała się zima i tak naprawdę mój ogród już powoli ‘zamierał’. Piszę o niej teraz, ponieważ w ostatnich tygodniach do kolekcji dodano kolejny mebel. Jest nim wygodny, dość niski fotel, który idealnie nadaje się do relaksu na balkonie, tarasie lub w ogrodzie. Wszystkie elementy serii wykonane są z bardzo wytrzymałych i pokrytych specjalnymi powłokami tworzyw sztucznych. Plecione części, które tworzą ‘plecy’ siedzisk i przypominają wiklinę, to z kolei polietylenowy materiał o nazwie Petan.
 
A collection of garden furniture called 'Elba' was presented by BoConcept already in the last fall and originally consisted of a table, chairs and side tables. To be honest it didn’t draw my attention at first, perhaps because of the upcoming winter and the fact that my garden was already ‘dying’. I decided to write about it right now, because in the last few weeks a collection was extended by another piece of furniture. A comfortable, quite low lounge chair was added to the series. It is a perfect item to relax on the balcony, terrace or in the garden. All the elements of the collection are made of a very durable plastics, covered with special coatings. Plaited parts of the seats are made of polyethylene material called Petan.
 
 

Marzyliście kiedyś o podróży w kosmos? Dzisiaj zabieram Was na wyprawę w celu eksploracji najdalszych zakamarków dizajnerskiego wszechświata. Planety, galaktyki, a nawet kawałek księżyca – to wszystko możecie mieć w swoim domu. Kosmicznych produktów wcale nie jest jednak tak dużo, jak by się mogło wydawać. Odnalezienie wystarczającej ilości, żeby sklecić ten post było więc nie lada wyzwaniem. Ale udało się. Poniżej znajdziecie różne dodatki i gadżety, będące głównie dekoracjami i elementami oświetlenia. Znalazł się tutaj także wyjątkowy ‘księżycowy’ stolik z kolekcji Diesla dla Moroso, czy galaktyczna wersja głośnika A9 (Bang & Olufsen), o którym pisałem już jakiś czas temu (tutaj). Zapraszam więc do przeglądania mojej kosmicznej galerii dizajnu. Może znacie jakieś inne ‘fancy’ produkty, których tutaj nie umieściłem?
 
 
Nosigner 'Moon' lampa / lamp
Za oknem straszna pogoda i wszystko wygląda tak, jakby miała nadejść jesień. W związku z tym postanowiłem pokazać Wam nowości marki H&M Home z najnowszej już jesiennej kolekcji. Nie mam pojęcia kiedy te akcesoria pojawią się w firmowych salonach, ale muszę przyznać, że na kilka przedmiotów czekam już z niecierpliwością. Do zaprezentowania nowych gadżetów jak zawsze stworzono bardzo ładne stylizacje. Poza fragmentami salonów, sypialni i jadalni, pokazano także pokoje dziecięce (ten różowy mnie przeraża). W kolekcji znalazły się głównie tekstylia, dodatki oraz nieliczne akcesoria łazienkowe i kuchenne. Właściwie niewiele jest tutaj typowo skandynawskich pasteli, a zdecydowanie więcej mocnych barw, elementów metalowych (w tym miedzianych dodatków) oraz imitujących bardzo modny ostatnio naturalny marmur. Jest tu też kilka zwierzęcych motywów i geometrycznych wzorów, a wszystko to wydaje się do siebie nawet dobrze pasować. Poniżej znajdziecie wszystkie dostępne na brytyjskiej stronie H&M zdjęcia z jesiennego lookbooka oraz kilka wybranych przeze mnie przykładowych dodatków. Myślę, że zasugerowane ceny nie będą zbytnio odbiegać od rzeczywistych w sklepach.


Pogoda jest w ostatnich dniach fantastyczna, a do tego dzisiaj zaczęła się majówka. Wiele z Was spotka się pewnie ze znajomymi podczas garden party, które chyba wszystkim kojarzy się właśnie z tym wyjątkowym weekendem. Do urządzenia grilla niezbędne jest wiele akcesoriów, począwszy od mebli i oświetlenia, a skończywszy na stołowej zastawie i dekoracjach. Postanowiłem pomóc Wam w wyborze najfajniejszych ogrodowych gadżetów, posiłkując się ofertą mojego ulubionego sklepu internetowego LOVEThESIGN. O samej ofercie firmy pisałem już jakiś czas temu na blogu (tutaj). Przypomnę, że skupia ona w sobie kilkaset marek, a prawie codziennie pojawiają się tygodniowe promocje („Love Promo”), podczas których udało mi się już upolować kilka fajnych rzeczy do domu. Hasłem sklepu są słowa: „Be Cool, Stay Home”, ale w związku z tym, że grilluje się na dworze, to postanowiłem zmienić je na „Be Cool, Stay Outside”, czyli idealnie na wiosnę i lato <3. 

The weather has been fantastic in the last few days and today the long May weekend has just begun. Many of you will probably meet with your friends during garden parties, which, I guess, everyone associate with this unique time. There is a lot of accessories necessary to organize a barbeque, beginning from the furniture and lighting and finishing on a tableware and decorations. I decided to help you to choose the coolest garden gadgets, using the offer of my favorite online store called LOVEThESIGN. I already wrote about the same store some time ago (here). Let me remind you that it brings together hundreds of brands and makes week’s sales ("Love Promo"), during which I’ve already managed to get some cool stuff for my home. Store’s main slogan are the words: "Be Cool, Stay Home". Owing to the fact that we grill outside, I decided to change them into "Be Cool, Stay Outside", which seems to be just perfect for spring and summer <3.


Puffone Gart szezlong / chaise lounge - 1602 PLN